| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Prattica con vocabulario
Adesso sono seduto nel salotto, il quale che si trova accanto del al bagno. Vivo in questo appartamento da novembre e mi ricordo che ero sicuro di volere vivere qui dal momento in cui sono passato per la porta della cucina e ho visto quanto spazio c'era. La mia camera si trova di fronte alla cucina e c'è un corridoio tra loro.Well done David.
0 votedMay 5, 20190Olivetti e la Costituzione spagnola
Noi spagnoli abbiamo appena commemorato il quarantesimo anniversario della nostra costituzione. Quaranta anni di pace e convivenza, il periodo più lungo negli ultimi anni della nostra storia, così piena di successi e fallimenti, di guerre civili e pace.
Ma non so se voi italiani sapete che avete un piccolo angolo in questa pagina così importante per noi. Stavo vedendo* un piccolo filmato della votazione: anno 1978, immagini in bianco e nero, capelli, baffetti e vestiti di quaranta anni fa. E i giornalisti che scrivevano le loro informazioni e le loro rubriche, tutti insieme, in una camera del “Congreso de los Diputados”. No, nessun computer allora, nessun iPad, nessun smartphone… Invece le immagini ci mostrano lo staff dei giornalisti che scrivono in fretta, tutti con la testa chinata sulle macchine da scrivere… quelle vecchie macchinette da scrivere marca “Olivetti”, sempre “Olivetti”.
In quel momento la vita di un giornalista era vedere, scrivere e correre alla sede del giornale per consegnare la cronaca. Sempre in tempo!
.....................................................
Sto cercando un partner per praticare italiano e spagnolo via Skype. Ho un livello alto di italiano.* preferibile dire 'stavo guardando' esprime maggiormente la tua volontà di vedere il documentario.
Il tuo italiano è praticamente perfetto! Complimenti.
0 votedDecember 9, 20181Il mio progresso in a scuola
Sono studentessa all'universita in New York. È il mio secondo anno. Avrò la laurea in la storia e l educazione. Vorrei diventare una maestra.Questo semestre, le lezioni io che sto prendendo sono l'arte, la storia, la communicazione e l'italiano intermedio.*
La lezione che è più diffcile è l'italiano, perchè ci sono tante informazioni da imparare con un po' in poco tempo**, ma mi sto divertendo sto a practicare la lingua.
Nel prossimo semestre, vorrei migliorare a parlare l'italiano, perchè è più facile leggere e scrivere che ascoltare e parlare.
*'le lezioni che sto prendendo' è grammaticalmente corretto, ma è più comune dire " Questo semestre ho lezioni di arte, storia, comunicazione e Italiano livello intemedio.
**La materia più difficile è l'Italiano, perchè c'è tanto da imparare in poco tempo. In questa frase la parola 'materia' ha lo stesso significato che il termine 'subject' ha quando viene usata riferita a ciò che si studia a scuola.
Il tuo Italiano scritto è piuttosto buono.
Ciao e auguri per i tuoi studi.
0 votedDecember 2, 20181L'arte di non fare niente.
Forse ci sembra facile, non fare niente.
Tuttavia, è davvero un'arte, e non è facile farlo; starsene senza fare niente.
Nulla.
Siamo abituati a correre qua e là. Da quando eravamo piccoli, i nostri insegnanti e i nostri genitori ci hanno incoraggiato ad utilizzare il nostro tempo in un modo efficiente e efficace.
Al lavoro i nostri capi e i consulenti di gestione sono sempre alla ricerca di modi in cui i dipendenti possano utilizzare meglio il tempo. Coloro che non sono sempre attivi sono considerati pigri e non meritano un posto di lavoro.
Non c'è da stupirsi quindi,se quando torniamo a casa, adottiamo lo stesso attegiamento per quanto riguarda l'uso del nostro tempo libero.
Ci concediamoci il lusso di fissare nel vuoto solo quando siamo in vacanza.
L'ironia è che ne beneficieremmo* di più se potessimo rilassarci quando non siamo in vacanza.
È necessario coltivare 'l'autodisciplina per eseguire "l'arte" di del non fare niente.
È davvero un'arte che richiede la** pratica.
Dobbiamo spegnare la mente e spegnere i dispositivi, e poi godremo i benefici del sognare ad occhi aperti, e saremo liberi dal senso di colpa quando riusciamo riusciremo a stare con le mani in mano.
All'inizio, non è facile.
Ci vuole molto tempo per imparare qualsiasi arte, più di quanto ci aspettiamo.
Tuttavia, quest'arte è la più importante che possiamo padroneggiare* I have to search on a dictionary to be sure!! Beneficieremmo seams correct but it's wrong Simple future 1st plural: noi beneficeremo
** this is grammatically correct. But without the article, the sentence flows better.
Your Italian is superb! Congrats!!0 votedNovember 24, 20181Gli svantaggi di una piccola città
Oggi discuto voglio parlare degli svantaggi di vivere in una regione rurale dell'Australia. Prima di tutto, le piccole città qui sono spesso molto lontano dalle capitali. Per esempio, la città dove vivo adesso è a sette ore nella di macchina dalla città grande (più vicina) e la città dove vivevo due anni fa era addirittura a sedici ore (di macchina)*. Inoltre, il prezzo dei biglietti aerei è molto alto, quindi è costoso visitare le grandi città. Non è sempre trovo le cose che voglio comprare nei negozi delle regioni rurali. Perciò, generalmente, è necessario aspettare molto tempo per le cose arrivare riceverle per nella posta. Finalmente, inoltre non ci sono sempre attività o eventi fare durante i fine settimana, quindi alcune volte può essere un po' noioso vivere in una piccola città.* questa è una ripetizione , non un errore. Puoi eliminarla ed il senso della frase rimane comprensibile.
0 votedNovember 20, 20181La mia casa
Vivo in una casa piccola. C'è un soggiorno con due divani, un tavolo piccolo e una televisore. Nella cucina, ci sono il lavandino e il frigorifero. Non ho una lavastoviglie ma voglio averla in futuro. Nella sala da pranzo, c'è il tavolo. Ci sono anche quattro sedie. La mia casa ha due camere da letto. Nella camera dove io dormo, ci sono due comodini, il letto e l'armadio. La seconda camera ha un altro letto e una scrivania dove tengo il mio computer. Ci sono due bagni nella mia casa. Il giardino è piccolo con molte piante autoctone. ho anche ho cinque orchidee in vasi dentro casa, perchè mi piacciono molto le orchidee. Il prossimo anno, avrò un giardino de verdure anche un orto, perchè credo sia importante ambire ad essere più autosufficienti nel mondo moderno.Un buon inizio.
Ho riscritto il tuo testo per darti un esempio di come si possano esprime gli stessi concetti in un altro modo.
Spero ti faccia piacere.Vivo in una casa piccola con doppi servizi. C'è un soggiorno con due divani un piccolo tavolo ed un televisore. Nella cucina ci sono il lavandino ed il frigorifero. Non ho la lastoviglie per ora, ma voglio comprala in futuro. Nella sala da pranzo, ovviamente, c'è il tavolo e quattro sedie.Ho due camere da letto. Una dove dormo, arredata con letto, due comodini e un armadio. Nella seconda c'è un altro letto ed una scrivania dove tengo il computer.
All'esterno un piccolo giardino con piante autoctone. Le orchidee, che mi piacciono molto, le tengo in vasi dentro casa.
Il prossimo anno avrò anche un orto, perchè credo sia importante ambire ad essere più autosufficienti nel mondo moderno.0 votedNovember 17, 20181Muore Stan Lee, il creatore degli eroi Marvel all'età di 95 anni
È morto venerdì (12) negli Stati Uniti Stan Lee, il creatore di alcuni dei più famosi supereroi di fumetti e film.
Se Stan Lee avesse avuto qualche potere, sarebbe stato quello di incantare. Un potere che ha rivoluzionato i fumetti negli anni '60 e il cinema nei decenni successivi. Lui ha creato supereroi pieni di problemi umani, come l'insicurezza e la mancanza di carattere. Questa complessità rendeva i fumetti meno infantili e più maturi..
Stan Lee era nato a New York nel 1922, figlio di immigranti ebrei rumeni. All'età di 17 anni ha ottenuto un lavoro da ragazzo* d'ufficio in un negozio di fumetti. E non ha mai lasciato i supereroi.
Nonostante vivesse a Los Angeles, alcune delle sue scene più importanti dei suoi film si ha sviluppato erano ambientate a New York. Stan Lee era famoso (per recitare, a volte lui stesso, nei suoi) propri film.**
DC Comics, un rivale della Marvel Comics nel mercato dei fumetti, l'impero creato da Stan Lee, ha onorato la sua passione e la maniera comein cui ha trasformato i fumetti. Stan Lee è morto venerdì mattina (12 novembre), dopo essersi sentirsi male nella sua casa di Los Angeles.* quest' espressione in Italiano non viene usata. Di solito quando inizi un lavoro soprattutto quando sei molto giovane sei un apprendista. Magari volevio dire un tuttofare/fattorino.
** Stan Lee era famoso per fare/recitare dei "camei" nei film tratti dai sui fumetti. ( in linea di massima si definisce un film tuo quando ne sei il regista)Un cameo è un apparizione, una piccola parte di pochi minuti se non addirittura secondi.
https://www.mondofox.it/2018/11/13/tutti-i-camei-di-stan-lee-da-spider-man-a-the-big-bang-theory-e-oltre/
0 votedNovember 13, 20180Differenze culturali: gli italiani e il loro apprezzamento della bellezza.
Quando si va in Italia, è impossibile non notare subito la sua bellezza. Appena arrivati ci si trova senza fiato solo a vedere la bellezza dell'architettura bella vecchia, le sue montagne grandi, i suoi colli e vigneti affascinanti e le sue spiagge chiare sul mare mediterraneo. Certo ogni paese ha la propria bellezza, ma sembra che in Italia non si possa girare un angolo senza trovare qualcosa di incredibile. È inequivocabile: se non è proprio il piu bello, Italia è sicuramente tra i paesi piu belli del mondo.
Ma Dopo aver trascorso un bel po' in Italia ho notato una differenza sottile ma molto profonda: l'apprezzamento italiano della bellazza. La bellezza in ogni sua forma. Ho già parlato dell'architettura e dei paesaggi, ma non del cibo, il vino, la moda, l'arte, la scultura, il design, la musica e anche le persone...la bellezza si trova in tutto. Forse sembrerà strano, ma trovo che ci sia qualcosa di molto elegante, molto raffinato nel comportamento degli italiani, e nel galateo italiano.
Vengo da un paese settentrionale, e direi che c'è un atteggiamento più utilitario tra la gente qui. Sembra che noi ci occupiamo meno dell'estetica e più della funzionalità. Per fare un esempio, una volta da piccolo mio zio mise un piatto di cibo, che dall'aspetto mi fece schifo, e quando mi lamentai lui mi rispose "non si mangia con gli occhi". Cioè non dovrebbe importare se il piatto è brutto o bello. Forse mi sbaglio ma ho trovato che tanti dei miei amici italiani invece si preoccupino di più della bellezza dei loro piatti.
Sembra che per gli italiani sia più importante rendere le cose belle, e trovare la bellezza in ogni cosa.
(Scusate per aver troncato questo testo cosi' improvvisamente, non avevo tempo per completarlo.)* tutti questi possessivi non sono sbagliati, ma visto che è chiaro a chi appartengono le cose che elenchi non sono necessari,
Grazie per le belle parole che spendi per l'Italia e complimenti per il tuo Italiano è ..... BELLO!
0 votedNovember 7, 20181- Our Sea Our sea is different, there's neither water nor fish in it. We can't swim or sail it. Just the islands are true, with their hidden submerged parts. In this magic sea, we can breathe and travel under the surface, carefully, as always we humans do when the sight stop to be our first tool to judge things. Then, every little detail seems to become important, worthy to be considered. Maybe we need to get lost, sometimes, to find the way.
November 5, 201822
