Profile
Learning
French
Language Skills
PortugueseNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 3 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
Activities
Casamento
No fim de semana passado eu fui ao casamento de uma amiga. Ela se casou depois de viver quase 15 anos com o noivo.
Eles convidaram cerca de 80 pessoas na casa grande (That's right, but it does sound natural to me) deles no campo. A maioria dos convidados acamparam no jardim.
A cerimônia na prefeitura(what do you mean with "a cerimônia foi na prefeitura", could you please post original text? I think there's a little mistake translating) foi breve mas emocionante. E depois tinha uma festa no jardim, com flores bonitas e muita comida deliciosa. Todo mundo ajudou para a preparar a festa. Também tinha música para dançar até tarde.(It's right but it does not sound natural to me, better would be: Também tinha muita música e dançamos até tarde)
A festa foi um sucesso. E eu fui fiquei feliz de estar presente neste momento importante na vida da minha amiga.0 votedAugust 21, 20180Todo. Tudo (lição 8, exercício 16)
1. O meu amigo ama toda a música. (my friend likes all music). "Todo tipo de música" sounds more natural.
2. Ele disse tudo, tuda toda a verdade.
3. Todos amam passear na praia.
4. Todo homem deve trabalhar para viver. (every man must work to live)
5. Toda vez o que eu o visito, vejo todos. Toda vez o que eu venho para ele, vejo todos. (every time) "Toda vez = Every time" that's right! But I can't undestand what you mean is this whole sentece.
6. Tudo o que ele disse é verdade.
7. Nós lemos todos os livros do Jorge Amado.
8. Eu lhe dei tudo o que eu tive tinha. Eu dei para ele tudo o que eu tive tinha. (I gave him all that I had)
9. Todos os meninos amam jogar futebol.
10. Ele assiste a televisão toda a hora. (he watched tv a whole hour) - It doesn't sound natural for me. "Ele assiste a tv uma hora inteira" sounds better!
11. Ele nos telefonou toda hora. (he called us every hour)0 votedAugust 21, 20182Sobre a minha visita ao Brasil
Cinco anos atrás, eu viajei ao Brasil com o meu marido. Nós visitamos quatros cidades - Rio de Janeiro, São Paulo, Brasília, e Manaus. Nós viajamos ao a Manaus porque eu queria ver as plantas e os animais em do Amazonas. Nós viajamos a Brasília porque o meu marido é um arquitecto* arquiteto e ele quereu quis ver os unicos edifícios seus edifícios únicos**. Eu não sei sabia*** muito sobre o São Paulo ante nós viajamos ali antes de viajarmos para lá, mas eu muito gostei o gostei muito de a visitar. E naturalmente, nós amamos as praias em do Rioǃ Nós visitamos cada lugar por só dois ou três dias****, e eu muito quero quero muito** voltar ao Brasil.* Arquitecto é uma palavra que existe no português de Portugal, mas no Brasil dizemos Arquiteto.
** Em Português os adjetivos, em geral, vem depois do verbo ou substantivo. Ex.: Quero muito(em vez de muito quero), Casa Bonita (Em vez de bonita casa).
***"Sabia" está correto, mas se quiser parecer mais natural, como um nativo falaria, pode usar a palavra conhecia. ex.: "Eu não conhecia muito sobre São Paulo..."
**** embora falar "Nós visitamos cada lugar por só dois ou três dias" não esteja incorreto, me parece estranho. Reescrever toda a frase como: "Nós só passamos dois ou três dias em cada cidade." me parece mais natural no português falado no dia a dia.
Legenda:
Palavras em amarelo são a forma correta.
Palavras riscadas estão incorretas (gramaticalmente/ortograficamente).
Palavras em verde existem no português de Portugal mas são escritas diferentes no português do brasileiro.0 votedAugust 21, 20183
00:00
00:00