*** Muy bien escrito, enhorabuena.

Una Oportunidad Para Mejorar El Universo

Una Oportunidad Para Mejorar El Universo
Escrito por Matthew
21 de octubre, 2018
Nueva York, Nueva York

Buenos días amigos de la comunidad de iTalki. Me llamo Matthew. Soy estadounidense. Tengo 50 años – lo cual no me puedo creer. Vivo en Nueva York, y soy gay. Me considero una persona amable y empática. Espero llegar a conocer a muchos de Uds ustedes. Estoy haciendo un esfuerzo para escribir un texto diario y subirlo en iTalki por varios motivos.

★ Uno. Quiero mejorar mi español. A lo largo de mi vida, he estudiado español: con mis parientes, en la escuela secundaria, en la universidad en España, en la universidad en Mexico. En total, llevo más de 40 años tratando de aprender y dominar el idioma y aún tengo dudas y cometo fallos.

★ Dos. Cuando era niño padecía de hiperactividad. Me era difícil calmarme y enfocarme. Mis padres no entendían lo que me pasaba y me castigaban mucho y duro. Ya soy un adulto y el trastorno ha – digamos – evolucionado. Ya no muestro conductas hiperactivas, pero pienso demasiado. Y estos pensamientos me dan vueltas a la cabeza. Lo bueno es que descubrí que al escribir me tranquilizo y organizo mis pensamientos y sentimientos.

★ Tres. Me gustaría hacer buenos y nuevos amigos por todo el mundo. Amigos que quizás sean distintos a mí desde el punto de vista geográfico y demográfico pero parecidos con respeto a los valores. Me gustaría llegar a conocer en persona a estas personas en un futuro cercano. Mientras tanto, nos podemos conectar por Skype.

★ Cuatro. Para muchas personas inclusive yo es difícil escribir y desarrollar las ideas por escrito. Sin embargo, es algo que uno puede mejorar con la práctica. Al ejercitar nos ponemos hacemos más fuertes, y al escribir nos hacemos mejores ensayistas.

★ Cinco. Siempre he creído en la retroalimentación. Cuando leo sus comentarios y propuestas de corrección, aprendo y mejoro. Sus comentarios hacen una conexión breve e invisible, aunque no simétrica en el tiempo. Se me hace que esas conexiones crean energía positiva y mejoran el universo.

Para concluir, les insto a que dejen un comentario y compartan sus opiniones conmigo y los demás. Estarán mejorando el universo.
...

*** Muy bien escrito enhorabuena!  Cuando hablamos de acciones que han pasado hoy, se utiliza el pretérito perfecto: He salido, he leído, han leído, he ido, etc. 

¡Hazlo ya y rápido!

Buenos días amigos de la comunidad de iTalki. Hoy es viernes, el 16 de noviembre de 2018. El invierno ya llegó  ha llegado a Nueva York. Hace 1 grado en la escala Celsius y una capa de nieve cubre la tierra. Los ciudadanos y turistas andan bien abrigados con sus chamarras, abrigos, gorras, bufandas y guantes. Salí He salido a la calle para comprar mi cafecito como suelo hacer por las mañanas. Ya estoy en mi oficina de casa listo para estudiar y buscar trabajo.

Como ya leyeron (leísteis)  han (habéis) leído, el tema de este texto es << ¡hazlo ya y rápido!>> Les (os) confieso que aplazar las cosas es una mala costumbre y he batallado contra ella a lo largo de mi vida. Mi otra debilidad es la lentitud.

Tengo una lista de cosas que me gustaría cumplir a diario:

- Levantarme antes de las 7 a.m.

- Revisar mi agenda.

- Checar correo electrónico.

- Agendar Reservar citas a las 9 a.m.

- Estudiar para el examen DELE.

- Escribir un texto para subir en iTalki.

- Tomar agua.

- Pasear a la perrita.

- Investigar estilo y ropa de moda.

- Estudiar Tableau (una aplicación de visualizaciones de datos).

- Hacer ejercicio.

- Escribir y enviar solicitudes de trabajo.

- Recogerle al niño de mis amigos  en el colegio.

Si pudiera tachar todas las cosas en de  esta lista a diario, me sentiría cumplido. Además, mejoraría de forma continua. Desafortunadamente, soy lento y se me acaba la fuerza de voluntad antes de terminarlas. Debo Debería de tardar entre 15 y 20 minutos en escribir un texto o una hora en escribir una carta de solicitud, pero les confieso que a veces tardo más de 4 horas en escribir una sola carta.

Voltaire dijo que: lo perfecto es enemigo de lo bueno. Estoy totalmente de acuerdo. Me es importante conseguir más disciplina personal y aprender a hacer las cosas de manera más eficaz.

Me interesa saber si Uds. ustedes  tienen (vosotros tenéis) un problema parecido y qué han (habéis) hecho para disminuir el impacto en su (vuestra) vida. Gracias en adelante por sus (vuestras) correcciones gramaticales, comentarios, y respuestas.

Les (os) deseo un día excelente.

Un saludo, Matthew

30 Day Challenge

El 22 de noviembre de 2018, escribo algunas........

Hoy hace frío y está lloviendo. Debo estar en mi casa para trabajar.

Por la mañana a las ocho y media, me gusta cantar y tocar el piano para practicar. Pero, no me gusta estudiar francés y español porque es son muy difíciles.

Por la tarde voy a ir al gimnasio y al cine con mis amigos. Normalmente, vamos a solemos ir a beber una cerveza pero, hoy yo no puedo beber porque debo estudiar francés para poder hablar con los franceses.

Writing challenge day 4

Traducción del prólogo de Don Quijote, cuarta parte -

Muchas veces tomé la pluma para escribille escribir, y muchas la dejé, por no saber lo qué escribiría escribir; y, estando una  suspenso, con el papel delante, la pluma en la oreja, el codo en el bufete y la mano en la mejilla, pensando lo que diría qué decir, entró a deshora un amigo mío, gracioso y bien entendido sabio, el cual, viéndome tan imaginativo, me preguntó la causa; y, no encubriéndosela yo sin ocultársela, le dije que pensaba en el prólogo que había de hacer a de la historia de don Quijote, y que me tenía de suerte que atascado no quería hacerlo, ni pero menos sacar a luz aun publicar las hazañas de tan noble caballero sin él.

Many times I took up the quill to write, and many times I put it down again, for want of knowing what to write; and thus, being in suspense, with the paper before me, the quill over my ear, my elbow on the writing desk and my cheek propped in my hand, thinking of what to say, entered unexpectedly my wise and gracious friend and, seeing me so lost in thought, asked me what was the cause thereof; and I, hiding nothing, told him that I had been considering the prologue I had yet to complete to the story of Don Quijote, and that I was stuck between not wanting to write it, and even less wanting to bring to light the deeds of the noble knight without such.

La frase ´estando una suspenso´ en la primera línea del texto usa ´suspenso´ como sustantivo, verdad? Existe también en el español moderno este tipo de frase, o sea con el sustantivo donde en inglés se usa un adjetivo? Gracias.

En un país y un idioma extranjero. Me gustan ambos.

Lo  Es un poco difícil  escribir en español. Esto es en parte, porque no tengo las palabras y en parte porque no tengo motivación suficiente. Lo Es importante explicar por qué  motivacion es pequena para mi estoy poco motivado.
Hablar en ingles todos las días : a mi novia, a mis estudiantes, a mis amigos lo eso es muy fácil. No solo fácil para mi, pero  sino también para ellos. Para me Explicarme en español  hecho dolor por ellos  me cuesta. ¿Qué puedo hecho hacer? Soy profesor de inglés. ¿Qué haría digo al mis estudiantes? Digo practicar, cada día. Poco y frecuentemente. Lo es siempre lo mismo. Sin embargo, necesito más. Necesito escribir, leer, escuchar y pensar en español. Necesito problemas que deba resolver con el idioma del la país donde vivo.
El emocion La primera  emoción que tengo, es vergüenza cuando hablo. Si una persona no me entiendes yo, la palabra primera de una oración, hay no me salen más palabras . Mi boca es cerrado se cierra.
Sin embargo, estas palabras, que estoy escribiéndoos, no son para hacerme el leeriendor simpático, pero son para  practicar la escritura.
Mañana es un otro día, como dicen en Inglaterra.