| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- 29.04.19. To raise your level you have to play with stronger players I don't play chess but I play preference. This is a card game if you don't know (what isn't surprising because preference isn't widespread at all). My stepfather who has taught me to play preference always told me I had to play with much better players than I was if I wanted to improve my skills. I never understood why I avoided speaking English to learners whose level of knowledge was the same or even lower than mine. Now I understand. I'm visiting an intensive English course at a language school, we're working in pairs in class and look what I've noticed. Each of us is limited by his or her knowledge of grammar and vocabulary, we hardly can help one another because our levels are the same. We use simple, already known to us words and constructions because we want to be understood and to finish the exersize as quickly as possible. But it doesn't work. We do the same mistakes and there is nobody to correct us. We just don't know how it could be in a better way. We seem to be walking in a circle. We're just wasting time. Playing cards with stronger players you will lose a lot first. Actually you will lose constantly and it will be the perfect chance to learn how one can make you lose, which techniques and tricks one uses, techniques and tricks you never even guessed the existence of. Having a conversation with someone whose level of knowing English is higher than yours gives you the same privilege as if you play with a stronger player. You see your mistake, you find out the right answer (my stepfather always explained to me where I had done the mistake and how I should do instead of it, but don't expect it from another players!) and, the third, you discover something new for yourself, some new methods, techniques and tricks.April 29, 201900
М. Гоголь став першим українським письменником, визнаним авторитетом і класиком російської літератури, що подарували світу такі безсмертні твори, як "Вечори на хуторі біля Диканьки", "Вій", "Мертві душі", "Ревізор", "Ніс", "Тарас Бульба" та ін., які перевидаються в багатьох країнах світу, за ними знімаються кінофільми і ставляться спектаклі в десятках країн світу і донині, через 170 років після смерті письменника.
Позволю себе одно смысловое исправление - первым в чём? Непонятно. Если смысл был такой: "Николай Гоголь первый украинский писатель, который стал признанным авторитетом и классиком русской литературы", то есть его "первость" именно в признанности в русской литературе, то предложение следует построить так:
М.Гоголь - перший український письменник, визнаний авторитетом і класиком російськом літератури.
М Гоголь став першим українським письменником, якого було визнано (или "який був визнаний") авторитетом і класиком російської літератури.
А то получился ряд перечислений через запятую. И я бы разбила на два предложения и продолжила: Він подарував світу...
дійсністі - дійснОсті
у листах матері - у листах ДО матері
Листи матері - это были бы письма матери ему, Гоголю. А его письма ей - листи ДО матері.
0 votedJune 17, 20180- Я люблю хороший кофе
Я люблю кофе, но только когда он хорош (хорошо приготовлен). Дома я готовлю кофе из шестнадцати грамм кофе на стакан воды. Без сахара и молока. Меня интересует, где кофе выращивался и обжаривался. Итальянцы думают, что знают о кофе всё, но, честно говоря, они не знают ничего. Они покупают кофе марки подешевле, а он настолько невкусен, что пить его можно лишь с очень большим количеством сахара.
When we are talking about coffee "хороший" means "качественный", tastes good, smells good. "Хороший" is enough. "Отличный" is excellent, over-enough. In Lviv, at least.
0 votedJune 16, 20180 У моей кошки появился приятель
У моей кошки появился приятель. Этот факт обнаружился мне сегодня. Когда я вернулась с работы, я увидела его подарок ей. Полагаю, он, её приятель, очень романтичен, поскольку подарок оказался весьма редкой и странной вещью. Когда я пригляделась поближе, я обнаружила полностью дохлую змею.
- Кошка! - сказала я ей. - Скажи мне, зачем тебе приятель? Тебе всего один год, ты слишком молода!Я решила, что мы должны обсудить с ней эту ужасную ситуацию. Она наивная кошка, которой я должна помочь!
- Кошка, я твоя мама, и я категорически против, чтобы ты общалась с котами! Прежде всего тебе нужно окончить университет, и тогда, может быть, когда тебе будет сорок пять, ты сможешь встречаться с котом.The story has made me laugh! I've got 3 cats, girls, two of them are sterilized and the third one (the youngest) is now looking for love :-)))
0 votedJune 16, 20180
