Мій улюблений український письменник — Гоголь
М. Гоголь став першим українським письменником, визнаним авторитетом і класиком російської літератури, що подарували світу такі безсмертні твори, як "Вечори на хуторі біля Диканьки", "Вій", "Мертві душі", "Ревізор", "Ніс", "Тарас Бульба" та ін., які перевидаються в багатьох країнах світу, за ними знімаються кінофільми і ставляться спектаклі в десятках країн світу і донині, через 170 років після смерті письменника.
Твори Гоголя є важливим джерелом української етнографії для вивчення життя і побуту українців у першій половині XIX століття. Незважаючи на те що Петербург був однією з ключових тем у творчості великого письменника, перше місце в ньому було відведено українській дійсністі, традиціям, звичаям, фольклору, історії. У листах матері, яка жила в українському селі, Гоголь просив розповісти про невідомі йому традиції, обряди, звичаї рідного народу, які згодом активно використовував у свій петербурзький період творчості.
Search from various English teachers...
Corrections · 1
1
М. Гоголь став першим українським письменником, визнаним авторитетом і класиком російської літератури, що подарували світу такі безсмертні твори, як "Вечори на хуторі біля Диканьки", "Вій", "Мертві душі", "Ревізор", "Ніс", "Тарас Бульба" та ін., які перевидаються в багатьох країнах світу, за ними знімаються кінофільми і ставляться спектаклі в десятках країн світу і донині, через 170 років після смерті письменника.
Позволю себе одно смысловое исправление - первым в чём? Непонятно. Если смысл был такой: "Николай Гоголь первый украинский писатель, который стал признанным авторитетом и классиком русской литературы", то есть его "первость" именно в признанности в русской литературе, то предложение следует построить так:
М.Гоголь - перший український письменник, визнаний авторитетом і класиком російськом літератури.
М Гоголь став першим українським письменником, якого було визнано (или "який був визнаний") авторитетом і класиком російської літератури.
А то получился ряд перечислений через запятую. И я бы разбила на два предложения и продолжила: Він подарував світу...
дійсністі - дійснОсті
у листах матері - у листах ДО матері
Листи матері - это были бы письма матери ему, Гоголю. А его письма ей - листи ДО матері.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
