Profile
Learning
Italian
English
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Traduzione dal russo C'era una volta... signore Bianchi. Abitava a Varese e lavorava in una ditta che vendeva dei farmaci. Aveva un lavoro molto nervoso, era davvera una seccatura! Ogni settimana sei giorni (oltre a domenica) viaggiava per tutta l'Italia. Andava ogni giorno compreso sabato dal ovest ad est, dal nord ad sud ed in ritroso. Domenica trascorreva a casa assieme con la sua figlia, e lunedì ancora se ne andava a lavorare appena il sole stava per brillare. La sua figlia lo accompagnava dalla porta e sempre gli rammentava: - Senti, papà, stasera aspetto una nuova favola da te!August 10, 201810
- La sceneggiatura non esistente Gli eventi stanno accadendo in uno stretto vicolo da qualche parte. Non c'è quasi alcuna luce, fa molto buio. Il vicolo è molto sporco e atro, fa l'impressione davvero spaventoso. Anzi, c'è un cadavere che giace proprio sulla terra. Arriva una macchina e si ferma davanti al vicolo. Un uomo (U) ci esce e guarda il corpo dell'uomo morto, poi toglia una sigaretta dalla sua tasca e la incendia. Comincia a fumare, andandoci in giro. Toglia un fazzoletto e si asciuga la fronte. Infine toglia un cellulare dall'altra tasca e fa una telefonata a qualcuno (Q). Q: Pronto! U: Sono qui! C'è, с'è... Q: Calmati! Ma che ti prende? Sembri un po' nervoso... U: C'è un uccizione! E' il nostro testimone, è stato ucciso! Q: Dici davvero? Stai lì e non muoverti, adesso chiamo gli altri. Arriveranno subito! L'uomo spegne il cellulare e lo mette nella tasca sinistra. "Cosa avrà successo qua?" - si rifletta l'uomo. "Chi sarà il responsabile per questo?". "Non ce l'ho fatta per un pelo... se solo avessi potuto farlo in tempo..."August 6, 201820
- Due note casuali 1. Italki.com è un sito che consente a tutti ad esercitare sè stesso in una lingua straniera. Penso che qua si possa praticare quasi qualsiasi lingua. Ma chi sarebbero gli utenti del sito? Beh, proprio tutte le persone immaginabili che studiano qualsiasi lingua. Allora, come si fa per cominciare a sfruttare Italki? Sarebbe difficile, costerà molto? Non c'è da temere, il servizio è assolutamente gratuito a parte delle lezioni con gli insegnanti professionista. 2. Una telefonata - Pronto. - Ciao! Sei ancora lì, nel supermercato? Potresti auitarmi? Avrei dovuto comprare un regalo, ma l'ho dimenticato! - E per chi sarà? - Per Alessandro. - Chi sarebbe Alessandro? - E il mio compagno di scuola! Senti, volevo comprargli un certo libro... aspetta un attimo, ti invierò un titolo completo. - Va bene. Forse faccio a compare una bella confezione per il libro? - No, no, non fa niente, grazie.August 2, 201820
Мода!
Среди молодежи мода - важная тема. Здесь, на острове, мода отличается от других мест в Англии. Для начала форма тела девочек, как правило, отличается от девочек, которые живут дальше на севере: тут, у большинства девушек тощие ноги и толстые талии, в то время как на севере девочки обычно имеют небольшие талии, но толстые ноги. Из-за этого мода здесь отличается, и девушки носят то, что льстит их типу тела им подходит лучше. В дополнение к этому, на острове мода отстает на шесть месяцев, и поэтому одежда, которую здесь носят, считается, например, устаревшей в Лондоне.
Я действительно не беспокоюсь о моде, поэтому я ношу все, что мне нравится. Это намного дешевле, и я получаю гораздо больше пользы от своей одежды (absolutely correct in terms of grammatical sense, but it's better to say моя одежда очень удобная (и/или) практичная). При этом мне очень нравится мода на одежду шестидесятых и восьмидесятых: это означает, что я могу найти много одежды, которая мне нравится на главной улице (не понял смысл последних слов)
Мой любимый вид нарядов интересен. (I can't understand the total point of this sentence, maybe Мне нравится определенный вид нарядов?) Мне нравится ходить по Лондону и Брайтону, потому что люди не боятся носить то, что им нравится. Проблема в том, что одежда в Лондоне, Брайтоне и Париже прекрасна, но невероятно дорога! Я также ношу много одежды из подержанных магазинов (Мы говорим: одежда из сэконд-хэнда (second-hand), "подержанные" говорят про машины :) , потому что это более дешевый способ получить интересные вещи. На днях я отправился в Лимингтон и купил очень уродливое, яркое пальто. Я знаю, что оно уродливое, но я думаю, что с правильной одеждой и аксессуарами я смогу его носить!Очень здорово и интересно написано, мне понравилось.
0 votedJune 25, 20180- Una piccola esercitazione Stavo cercando di esercitarmi dell'abilità di scrivere in italiano, ma non riuscivo a farlo (ne riuscivo/ci riuscivo -> quale variante è anche corretta?). Così ho inventato una bicicletta, insomma è un metodo per poter esercitarmi anche se non ho nessun idea di che cosa potrei scrivere. Basta cominciare e inventare una frase con una parola nuova che ho imparato prima e poi continuare a inventare delle nuove frasi con le parole già usate. Per esempio, oggi ho imparato una parola "guai", mi sembra sia un sinonimo della parola "problemi". 1. Perchè sempre cerchi di guai? Sei così imprudente! 2. Mario era un uomo molto prudente e intelligente. Non voleva trovarsi in una strettoia in nessun modo. 3. Per poter dare l'esame vale la pena di trovare un'informazione su Internet o andare in biblioteca. 4. La biblioteca è stata chiusa alle 5, ma me ne ero andato da qui alle 4. 5. Signore, potrebbe cortesemente chiudere la finestra, fa freddo fuori.June 25, 201810
Звезда - Анна Меликян - 11
34-ая сцена :
Рита в пальто Маши и она обнаруживает в ее кармане предсмертную запуску, написанную Костей накануне. Сразу после того, как она прочитала запуску, она звонит Маше, чтобы узнать как дела у молодого человека. Маша объясняет Рите, что она вместе с ним, и что они сейчас в цветочном магазине. Рита заказывает Машу его не опускаться, а не объясняет чего, (I'm sorry, I can't understand this part of the sentence) и кладёт трубку.
В то же время, в магазине, Костя пробует объяснить кассиру, что ему нужны деньги за девушку, и он умоляет её чтобы получить это (This part is difficult to understand too) Она ничего не отвечает, но зовет охранников. Они бегут за Костей на улицу, и избивают его. Маша и пришедшая Рита вмешиваются и нападают на охранников, до тех пока они не решают уйти.
35-ая сцена :
Сергей и мужчина, работающий на него встречаются около клуба, в котором работает Костя. Сотрудник предлагает ему посмотреть кто находится в этом месте. Сергей входит в клуб и видит Риту и Костю. Она видит его, выпивает стакан алкоголя (There is no any grammatical error, but we are speaking выпивает рюмку (алкоголя). Moreover it's better to say выпивает/пьет + имя алкоголя (пьет водку, выпивает пиво и т.д) и выходит, чтобы покурить. Сергей следует за ней, чтобы поговорить. Он хочет, чтобы она вернулась домой, и он добавляет, что хочет чтобы она вышла за него замуж (хочет жениться на ней). Она смеётся и отказывается (отменяет его предложение).0 votedJune 25, 20180- Mistero in Via Dei Tulipani E' un altro libro italiano adattato per stranieri. Racconta di uccisione misterioso di un vecchio uomo , su Via Dei Tulipani, naturalmente. Due ragazzi giovani (una ragazza e un ragazzo) hanno cominciato l'indagine di questo caso e hanno trovato quello che l'assassine era la loro vicina di casa, era una tranquilla signora che è capitata ad essere cattiva (viscida). Lei li ha chiuso nel suo appartamento e voleva spararli con una pistola, però nello stesso momento a una vecchia vicina di casa è venuta voglia andare a chiedere il sale a questa donna e lei casualmente ha iniziato a bussare alla porta. La donna è stata distratta da lei e due ragazzi sono scappati e poi sono arrivati i poliziotti e hanno catturato l'assassine. A dire la verità, il soggetto è più difficile di quello che è qui sopra, ma... c'è chi che non se ne frega?June 23, 201810
- Andata quotidiana Quando studiavo all'università ci andavo in autobus quasi ogni giorno, almeno ogni giorno feriale. La mia casa si trova praticamente davanti a una capolinea, così potevo prendere l'autobus senza problemi. Non avevo bisogno di stare in un posto affolato, oppure spingersi con le altre persone. Mentre l'autobus stava per andare io di solito sceglievo un posto da qualche parte a destra, vicino alla finestra. All'inizio andavamo tra una foresta a cui vicino si trova il mio quartiere. Andavamo per la strada molto lunga e quasi vuota. Dopo 5 minuti noi capitavamo a un altro quartiere a Nord della città. Ci sono tanti condominii dappertutto. Non ricordo bene questa parte del mio solito percorso. Ma ricordo bene che noi sempre passavamo per due supermercati grandi. Dopo 20 minuti l'autobus faceva giro a destra e cominciava a tragittarci lungo il lago molto famoso tra i cittadini, superando un ponte. Poi capitavamo alla foresta di nuovo. E dopo 10 minuti c'è gia stata la mia università. Se fossi andato un po' avanti, mi avrei trovato davvero nel centro della città dove si può vedere tutti palazzi alti, uffici, bar e così via.June 20, 201810
Наркотики
Наркотики очень опасны. В начале двадцатого века про зависимость от них еще не знали, но сегодня мы [про неё] знаем и мы можем её избежать. Я думаю что легко сказать:" это никогда не случится со мной" или " я сильный (сильная) и когда я захочу я остановлюсь (я брошу наркотики)". На самом деле это не так. Я думаю, что лучше держаться подальше от этих веществ.0 votedJune 19, 20180Трудные глаголы
Я думаю сегодня надо принять решение. Я уже принял решение. А я думаю, что (sounds better) мы примем решение завтра.
Ты хочешь снять квартиру? Я уже снял квартиру. А я сниму квартиру через неделю.
Я хочу понимать понять, что ты хочешь сказать. Я ты тебя слушал, но ничего не понял. Я повторю, и тогда ты поймёшь.
Я решил занятая заняться спортом. Я полгода назад занялся спортом. Я тоже скоро займусь спортом.
Я хочу нанять шофёра. А я думал, ты уже нанял шофёра. Нет, но я найму шофёра через месяц.
Мне было трудно подняться на восьмой этаж. Сегодня утром я с трудом поднялся сюда. Я не знаю, как я поднимусь завтра.0 votedJune 19, 20181

00:00
00:00