Search from various English teachers...
Profile
안녕하세요? 저는 홍콩에 사는 Charlotte(샬럿)이라고 합니다. 저의 모국어 중국어이라서 가르칠 수 있어요. 그리고 저는 어렸을때부터 영어를 배우고 중학교,고등학교 와 대학교 수업은 중국어 수업 빼고 모두 수업을 영어로 진행돼서 영어로 잘 표현할 수 있고 (저와 친구들 주로 영어로 문자를 보내요) 외국인들과 소통도 문제가 없어요. 지금 한국어 번역을 하고 싶지만 자습이라서 쓰기와 말하기 능력이 너무 나빠서 언어 교환 친구를 찾고 있어요. 저의 언어 교환 친구는 제가 쓰는 문장을 교정을 보고 항상 연락할 수 있으면 좋겠습니다. 당연히 너의 중국어나 영어 문제를 알려 줄게요. Let's be friends! You can also send me a message on kakaotalk. My kakaotalk ID is charlottekpc.
Learning
Korean
Language Skills
Chinese (Cantonese)Native
Chinese (Mandarin)Native
EnglishNative
German
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    이 문장은 교정해 주세요~ 더 복잡한 표현이 있으면 알러 주세요. 감사합니다! 사람들은 우리 사회가 과거에 비해 남녀 차발이 거의 사라지고 평등한 사회가 되었다고 말한다. 하지만 우리 사회가 완전히 평등한 사회라고 말하기도 어려운 측면도 있다. 나는 우리 사회에서 아직 성차벌이 있다고 생각한다. 우리 주변에서 항상 남자는 체계적인 직업이 하면 더 걱절하다고 하는 경우가 많다. 예를 틀어 대학교에서 공학과 과학 중에 남성 학생은 많이 있는 반면에 문학 전공은 여성 학생이 많이 있다.그 이유는 여자는 감성적인 일이 더 적합하다고 생각하는 사람이 많다. 선생님이든지 간호사든지 엄마처럼 약한 사람들 따뜻하게 돌보는 당연히 여자는 맡는다고 여간 쉽게 듣는 일이 아니다. 그렇다면 이런 차벌을 없애기 위해 어떻게 해야 할까? 회사과 대학교 등 조직의 측면에 신입생이나 신입 사원을 모집할 때 지원자의 성벌을 빼고 면접 표현과 학교 성걱 등 표준화한 기준으로만 고려한다. 게다가 우리 자신의 측면에 다른 사람의 비난에 관심을 갖지 않고 자기 생각와 취미에 따라 할 일을 결정한다. 마지막으로 다른 사람을 사회적 기대과 다른 선댁을 할 때 비판하지 않을 뿐만 아니라 걱려할 수 있었으면 좋겠다. 어떤 일을 어떤 사람에 맞는지 안 맞는지 성벌이외 가정 환경, 능력, 취미등 당양한 요수를 생각해햐 한다. 이러하면 우리 사회는 진정하게 평등한 사회로 되기 마련이다.
    June 21, 2018
    3
    0
  • Corrected

    I study English and French almost everyday, even if it's a little bit a day

    If someone ask me whether this study is interesting, my answer will be "No".  (It's possible that someone actually ask you this question in the future, so "asked" and "would" should not be used)

    Although it’s interesting to read novels written in foreign languages, it is not enough to concentrate to study for a long time. (i dont quite understand this sentence, do you mean reading novels is not enough for studying foreign languages in long term?)

    80% of the study time is really boring, but now I gain deeper understanding of myself through this study. 
    Why I gave up studying foreign langauges when I was in high school?
    Now I know why. Because I didn’t know well about myself.
    I can’t stand repeated boredom. Maybe everybody feels the same.
    But it's worse in my case.
    I really don’t like repeated cycles, so I can’t concentrate on watching movies or reading books for the second time.
    Now here is the problem. To study something, especially to study languages, repetition is really important but I don’t like that, so I have to devise a method.
    The classical way of studying foreign languages is to read a book repeatedly many time (repeatedly has the same meaning as many times). As I said I couldn’t do that so I chose to read many books for only once for each books a lot. That’s a costly way, but it’s more effective for me.
    Secondly Moreover (there's not an obvious "firstly", so it's better to use other connectives), I have to read aloud and memorize texts that I wrote and some movie scripts, but I can’t stand tedious repeated reading on my desk. However, it’s inevitable and important so I do that when travelling on public transportation. Strangely, I found that I can’t concentrate on reading books in the subway, but I can concentrate on reading short texts quietly and repeatedly. 

    0 voted
    June 15, 2018
    0
  • Corrected

    tremendous changes in Korea.

    There are many changes in Korea lately.
    Although the presidential election was not scheduled for last winter (normal presidential replacement time is not at last winter), former (previous) president Park was ousted by impeachment. (is withdrawn by motion of impeachment.)

    The nation's relationship with North Korea remains hostile.

    (There are changes also in relationship with North-Korea which is always hostile to us. -->> why "changes" when it's "always"??)

    North-Korea's Olympic team participated in the PyeongChang Olympic games. With this chance, South and North Korea are closer than before (the past). Also, a summit occurred (happened) in Panmunjeom (DMZ)


    안녕하세요?<o:p></o:p>

    저는 홍콩에 사는 Charlotte(샬럿)이라고 합니다. 저는 어렸을때부터 영어를 배워서 영어를 유창하게 사용할 수 있어서 영어도 가르칠 수 있어요. 저는 지금 집에서 한국어를 혼자 공부해서 쓰기 능력이 너무 부족해서 언어교환 친구를 찾고 있어요. This is my composition: https://www.italki.com/notebook/5218601/entry/910323 교정해 주세요~~ 


    PS: my kakaotalk id is charlottekpc. We can do language exchange on both this platform and kakaotalk!

    0 voted
    June 15, 2018
    1
  • Posted
    교정해 주세요~~문법이나 표현을 틀리면 알려 주세요. 그리고 더 복잡한 문법을 쓸 수 있으면 또 알려 주세요. 세상에는 다양한 직업이 있다.그중에는 엣날부터 지금까지 사람들에게 인기를 얻고 있는 직업도 있고 요즘에 새로 인기를 얻고 있는 직업도 있다. 우리 나라에서도 사람들이 좋아하는 직업이 시대에 따라 다르게 나타난다. 우리 나라에서 과거에 인기가 만았던 직업은 제조업 노동자인데 중국은 '세계의 공장'이라는 나라라서 제조업의 발전이 매우 빠르고 취업기회도 많다. 그때 남녀노소 구분 없게 짐이나 고장에서 여러까지 일용품을 만들고 장터에서 팔았다. 이에 비해 최근에는 인터넷 관련 직업의 인기가 많아질 것이다.지금은 인터넷이 일상생활중에 제거할 수 없는 필수품이 돼서 창의력을 발휘하는 기회가 많으니까 성취감을 느낄 수 있다. 또한 이런 직업이 환영을 받는 이유는 보급되는 공구가 만들면 돈도 많이 별 수 있다는 점이다. 이렇게 인기 있는 직업이 변하는 이유는 무엇을까? 그 원인으로 시간이 지나가서 새로운 발명으로 인해 새로운 습관도 기르고 새로운 조류도 생기는 것에 따라 관련된 직업도 생겼다. 마지막으로 과학 기술은 급속히 변화하고 있기 때문에 새로운 생긴 기술에 따라 인기 있는 직업이 변했고 앞으로도 계속 변할 것이다. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 저는 홍콩에 사는 Charlotte(샬럿)이라고 합니다. 저의 모국어는 중국어이라서 가르칠 수 있어요. 그리고 저는 어렸을때부터 영어를 배워서 영어를 유창하게 사용할 수 있어서 영어도 가르칠 수 있어요. 저는 지금 집에서 한국어를 혼자 공부해서 쓰기 능력이 너무 부족해서 언어교환 친구를 찾고 있어요.저는 언어 교환 친구는 제가 쓰는 문장을 교정을 보고 항상 연락해 줄 수 있으면 좋겠습니다. 당연히 저도 너의 중국어나 영어 문장을 교정해 줄게요~~ 우리 언어 교환 친구를 하자~
    June 15, 2018
    9
    0
  • Corrected

    I don't mean to bother you but could you let me know when I can get offer letter please?

    I'm asking because I have got a offer letter from another company and I would feel more comfortable if I can decline that offer after I get official offer letter from your company.

    The words you use are quite direct, which is not wrong, but being more indirect will seem more respectful, especially in this case that you want the job from the company. If I were you, I would put the email in this way: 

    Email title: Enquiry about job application status

    Dear Sir/Madam,

    Thank you for the interview opportunity. May I know are there any updates available with regards to my application for the job as [job title]? I received an offer from another company, but [company name] is my first priority, so I would be grateful if I could have the opportunity to work in  your company.

    You could contact me at [your contact information]. Thank you in advance for your prompt reply.

    Best regards,

    [Your name]


    >>>>>fill in the information in the brackets [  ]  yoruself

    >>>>> I'm learning Korean now and I'm finding a language exchange partner who can proofread my compositions and have speaking practices with. I'm fluent in both English and Mandarin, so I can help you with these two languages. I've sent you a friend request. Add me as a friend if you're interested! :)


    0 voted
    May 22, 2018
    1