Search from various English teachers...
Profile
Learning
German
Language Skills
SpanishNative
English
Hindi
French
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons002
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Hola María, tras realizar la corrección de tu texto he tenido problemas al publicarlo así que voy a pegar aquí la versión final. 


    He cambiado muchas expresiones y la organización de algunas ideas. Hay muy pocos errores gramaticales y todos los cambios los he realizado para facilitar la compresión del texto.

    La desigualdad del desarrollo económico entre la parte occidental y la oriental de China dificulta/impide el acceso a la educación obligatoria. Además, (existe una duda en esta frase y hay dos formas de expresarla, elige la que se adapte a lo que quieres decir. La opción 1 significa que ahora incluso los profesores están suicidándose. La opción 2 sugiere que entre los profesores hay más suicidios que anteriormente) OPCIÓN 1: la tasa del suicidio escolar ha aumentado, extendiéndose incluso entre los licenciados y doctores / OPCIÓN 2: la tasa del suicidio escolar ha aumentado entre licenciados y doctores. El desempleo de los graduados, los delitos de violación que se realizan por parte de los profesores a estudiantes, las copias y falsificaciones de tesis incluso doctorales... Todo esto y un largo etcétera hace que me pregunte, ¿qué pasó con la educación de nuestro país?

    En las zonas apartadas del occidente chino un niño de cinco años se ha puesto a trabajar en los campos, mientras que en las ciudades orientales niños de la misma edad se matriculan para empezar el colegio. Cuando hablamos de educación, existen dos fenómenos distintos que se nos pueden venir a la cabeza. El primero es el caso de familias que viajan a las grandes ciudades para poder encontrar trabajo y poder costearse la vida, pero cuyos niños no tienen acceso a la educación. Sin embargo, el segundo caso es el abandono de los estudios por parte de niños mimados incapaces de soportar lo que ellos consideran un sufrimiento insoportable y cuyos tiempos de ocio están llenos de cursillo a los que les llevan sus padres, los cuales endeudan millones de yuanes en préstamos bancarios, y que incluso compran viviendas en el centro de la ciudad para facilitar el acceso a las mejores escuela primarias. Todo esta serie de facilidades no enseña al niño a realizar tareas domésticas ni a relacionarse socialmente.

    Cómo hacer que sus hijos destaquen en el competitivo mundo escolar es lo que más concierne a los padres chinos. Lo mismo pasa con los profesores y sus estudiantes. Centrados en explicarles materias para exámenes, los docentes no enseñan sino que recitan monólogos delante de los discípulos, y éstos los memorizan sin pensar más allá y sin poder resolver problemas de forma independiente. Este tipo de metología mecánica impide que el Premio Nobel surja entre nosotros, sin importar los numerosos oros que ganamos en las olimpiadas matemáticas. Las insoportables expectativas de los padre sumadas a los muchos otros pequeños obstáculos de la vida cotidiana, hacen que cada año sean más los estudiantes que eligen el suicidio en lugar de la educación.
    0 voted
    March 25, 2019
    0
  • Corrected

    En fin, la educación obligatoria es el derecho humano de cada niño. Si el dinero no se dedicara tanto a los actores de teleseries basura, se podría utilizar para echar una mano a los pobres a realizar sus sueños. Asimismo, los niños que cuentan con esta fortuna no deberían despilfarrar malgastar (creo que malgastar en este caso queda mejor, pero despilfarrar no llega a ser incorrecto) la su juventud para sino tratar de mejorar más la su habilidad de tratar lidiar (creo que queda mejor) con los problemas. La vida es valiosa, el elegir la muerte (si te refieres a los suicidios) es un pescado tormento para los seres queridos , aún menos por los detalles cotidianos. (eliminaría esta frase en verde) Espero que sean fuertes psicológicamente  en lo psicológico, como para protegerse de algunos malos profesores, ya sea en escuelas públicas o en privadas. Tengo la convicción de que la educación no trata atañe solamente de una cosa del propio al niño,(lo sustituiría por los estudiantes) sino que es un asunto en el que deben intervenir tanto las familias como los profesores, además del gobierno y del país. ¡Involúcrate, hazlo por un el bien común (quitaría la palabra común, porque es redundante. Común y de todos tienen la misma función) de todos!


    Espero haberte ayudado. Me encanta sentir la pasión y convicción con la que escribes este importantísimo mensaje. Espero que más personas como tú alcen la voz desde China y que valoren la cultura y la educación con una perspectiva crítica y enriquecedora tal y como tú haces con este texto. 
    Un saludo y enhorabuena por tu escrito. 

    0 voted
    March 25, 2019
    0
  • Corrected

    Una reflexión sobre la educación china --segunda parte

    Sin embargo, por otro lado, (Sin embargo y por otro lado tienen la misma función. Yo eligiría tan sólo una de las dos locuciones adverbiales y quitaría la otra) no sólo los estudiantes sino también los profesores tienen problemas. Las noticias de la violación violaciones a estudiantes por parte de profesores ya es el pan de cada día,  hoy en día (Suena redundante y lo eliminaría, porque ya estableces una idea temporal con la palabra ya) así como el soborno a los profesores por distintos intereses propios. Por Dios, ¿dónde están lo moral y lo étnica la moral y la ética de esta profesión? 

    Habrá Será un gran problema en la futura sociedad si es común el hecho de que en un empleo bien remunerado donde está sea ejecutado por un doctor falso sin incapaz de resolver problémas práticos. Debemos preguntarnos: ¿dónde está el futuro de nuestro país?  Otra opción : Será un gran problema futuro si hallamos conmúnmente que empleos bien renumerados sean ejecutados por falsos doctores incapaces de resolver problemas prácticos.


    0 voted
    March 24, 2019
    0
  • Answered
    En las zonas apartadas del occidente chino un niño de cinco años se ha puesto a trabajar en los campos, mientras que en las ciudades orientales niños de la misma edad se matriculan para empezar el colegio. Cuando hablamos de educación, existen dos fenómenos distintos que se nos pueden venir a la cabeza. El primero es el caso de familias que viajan a las grandes ciudades para poder encontrar trabajo y poder costearse la vida, pero cuyos niños no tienen acceso a la educación. Sin embargo, el segundo caso es el abandono de los estudios por parte de niños mimados incapaces de soportar lo que ellos consideran un sufrimiento insoportable y cuyos tiempos de ocio están llenos de cursillo a los que les llevan sus padres, los cuales endeudan millones de yuanes en préstamos bancarios, y que incluso compran viviendas en el centro de la ciudad para facilitar el acceso a las mejores escuela primarias. Todo esta serie de facilidades no enseña al niño a realizar tareas domésticas ni a relacionarse socialmente. Cómo hacer que sus hijos destaquen en el competitivo mundo escolar es lo que más concierne a los padres chinos. Lo mismo pasa con los profesores y sus estudiantes. Centrados en explicarles materias para exámenes, los docentes no enseñan sino que recitan monólogos delante de los discípulos, y éstos los memorizan sin pensar más allá y sin poder resolver problemas de forma independiente. Este tipo de metología mecánica impide que el Premio Nobel surja entre nosotros, sin importar los numerosos oros que ganamos en las olimpiadas matemáticas. Las insoportables expectativas de los padre sumadas a los muchos otros pequeños obstáculos de la vida cotidiana, hacen que cada año sean más los estudiantes que eligen el suicidio en lugar de la educación.
    0 voted
    March 24, 2019
    0
  • Answered
    Hola María, tras realizar la corrección de tu texto he tenido problemas al publicarlo como correción. En los comentarios no puedo usar colores ni cambios de letra así que voy a pegar aquí la versión final. He cambiado muchas expresiones y la organización de algunas ideas. Hay muy pocos errores gramaticales y todos los cambios los he realizado para facilitar la compresión del texto. Por último decirte que es un escrito muy interesante y agradezco que lo compartas. La corrección sobrepasa el máximo de caracteres así que te lo envío en dos comentarios. PARTE 1 La desigualdad del desarrollo económico entre la parte occidental y la oriental de China dificulta/impide el acceso a la educación obligatoria. Además, (existe una duda en esta frase y hay dos formas de expresarla, elige la que se adapte a lo que quieres decir. La opción 1 significa que ahora incluso los profesores están suicidándose. La opción 2 sugiere que entre los profesores hay más suicidios que anteriormente) OPCIÓN 1: la tasa del suicidio escolar ha aumentado, extendiéndose incluso entre los licenciados y doctores / OPCIÓN 2: la tasa del suicidio escolar ha aumentado entre licenciados y doctores. El desempleo de los graduados, los delitos de violación que se realizan por parte de los profesores a estudiantes, las copias y falsificaciones de tesis incluso doctorales... Todo esto y un largo etcétera hace que me pregunte, ¿qué pasó con la educación de nuestro país?
    0 voted
    March 24, 2019
    0
  • Answered
    En este caso ambos verbos podrían utilizarse y el significado no cambiaría, pero mi intuición me dice que comprobar es generalmente más usado que probar. Para la diferencia entre ''probar'' y ''comprobar'' podemos ver que según la Real Academia de la Lengua Española - Comprobar tiene un solo significado: Confirmar la veracidad o exactitud de algo. - Mientras que probar puede significar lo mismo (ver definición número 3) pero también tiene otras definiciones: 1. tr. Hacer examen y experimento de las cualidades de alguien o algo. 2. tr. Examinar si algo está arreglado a la medida, muestra o proporción de otra cosa a que se debe ajustar. U. t. c. prnl. 3. tr. Justificar, manifestar y hacer patente la certeza de un hecho o la verdad de algo con razones, instrumentos o testigos. 4. tr. Gustar una pequeña porción de una comida o bebida. Probé la sopa para asegurarme de que tenía sal. 5. tr. Comer o beber algo. U. m. con neg. Desde el año pasado no prueba el alcohol. 6. tr. aprobar (‖ dar por bueno). 7. intr. Hacer prueba, experimentar o intentar algo. Probó A levantarse y no pudo. 8. intr. Dicho de una cosa: Ser a propósito o convenir, o producir el efecto que se necesita. El calor me prueba bien; el frío me prueba mal. Un saludo!
    0 voted
    March 24, 2019
    1