En fin, la educación obligatoria es el derecho humano de cada niño. Si el dinero no se dedicara tanto a los actores de teleseries basura, se podría utilizar para echar una mano a los pobres a realizar sus sueños. Asimismo, los niños que cuentan con esta fortuna no deberían despilfarrar malgastar (creo que malgastar en este caso queda mejor, pero despilfarrar no llega a ser incorrecto) la su juventud para sino tratar de mejorar más la su habilidad de tratar lidiar (creo que queda mejor) con los problemas. La vida es valiosa, el elegir la muerte (si te refieres a los suicidios) es un pescado tormento para los seres queridos , aún menos por los detalles cotidianos. (eliminaría esta frase en verde) Espero que sean fuertes psicológicamente  en lo psicológico, como para protegerse de algunos malos profesores, ya sea en escuelas públicas o en privadas. Tengo la convicción de que la educación no trata atañe solamente de una cosa del propio al niño,(lo sustituiría por los estudiantes) sino que es un asunto en el que deben intervenir tanto las familias como los profesores, además del gobierno y del país. ¡Involúcrate, hazlo por un el bien común (quitaría la palabra común, porque es redundante. Común y de todos tienen la misma función) de todos!

Espero haberte ayudado. Me encanta sentir la pasión y convicción con la que escribes este importantísimo mensaje. Espero que más personas como tú alcen la voz desde China y que valoren la cultura y la educación con una perspectiva crítica y enriquecedora tal y como tú haces con este texto. 
Un saludo y enhorabuena por tu escrito. 

Una reflexión sobre la educación china --segunda parte

Nota: No entendí muy bien que quisiste decir con "aún menos por los detalles cotidianos".

Una reflexión sobre la educación china --segunda parte

Celeste: otras opciones, en algunos casos para sonar más natural

Amarillo: errores

(1) Otra opción mejor puede ser:

Habrá un gran problema en la futura sociedad si "se vuelve / se torna" "común / habitual" que haya un doctor falso yno calificado para hacer su trabajo.

(2) ¿Cuál fortuna? ¿la de tener dinero? Si es así puedes decir: cuentan con fortuna o cuentan con dinero.

(3) No entiendo bien esta frase. Puedes reescribirla o escribirla en chino o inglés y así podré ayudarte.

非常好！你的水平高，是不是？ 

Una reflexión sobre la educación china --segunda parte

Sin embargo, por otro lado, (Sin embargo y por otro lado tienen la misma función. Yo eligiría tan sólo una de las dos locuciones adverbiales y quitaría la otra) no sólo los estudiantes sino también los profesores tienen problemas. Las noticias de la violación violaciones a estudiantes por parte de profesores ya es el pan de cada día,  hoy en día (Suena redundante y lo eliminaría, porque ya estableces una idea temporal con la palabra ya) así como el soborno a los profesores por distintos intereses propios. Por Dios, ¿dónde están lo moral y lo étnica la moral y la ética de esta profesión? 

Habrá Será un gran problema en la futura sociedad si es común el hecho de que en un empleo bien remunerado donde está sea ejecutado por un doctor falso sin incapaz de resolver problémas práticos. Debemos preguntarnos: ¿dónde está el futuro de nuestro país?  Otra opción : Será un gran problema futuro si hallamos conmúnmente que empleos bien renumerados sean ejecutados por falsos doctores incapaces de resolver problemas prácticos.