Search from various English teachers...
China flagMaría
¿Me pueden ayudar a corregirlos? https://www.italki.com/notebook/1634498/entry/983174 https://www.italki.com/notebook/1634498/entry/983175 Muchas gracias por su ayuda!!!

Answers · 2

0
En las zonas apartadas del occidente chino un niño de cinco años se ha puesto a trabajar en los campos, mientras que en las ciudades orientales niños de la misma edad se matriculan para empezar el colegio. Cuando hablamos de educación, existen dos fenómenos distintos que se nos pueden venir a la cabeza. El primero es el caso de familias que viajan a las grandes ciudades para poder encontrar trabajo y poder costearse la vida, pero cuyos niños no tienen acceso a la educación. Sin embargo, el segundo caso es el abandono de los estudios por parte de niños mimados incapaces de soportar lo que ellos consideran un sufrimiento insoportable y cuyos tiempos de ocio están llenos de cursillo a los que les llevan sus padres, los cuales endeudan millones de yuanes en préstamos bancarios, y que incluso compran viviendas en el centro de la ciudad para facilitar el acceso a las mejores escuela primarias. Todo esta serie de facilidades no enseña al niño a realizar tareas domésticas ni a relacionarse socialmente. Cómo hacer que sus hijos destaquen en el competitivo mundo escolar es lo que más concierne a los padres chinos. Lo mismo pasa con los profesores y sus estudiantes. Centrados en explicarles materias para exámenes, los docentes no enseñan sino que recitan monólogos delante de los discípulos, y éstos los memorizan sin pensar más allá y sin poder resolver problemas de forma independiente. Este tipo de metología mecánica impide que el Premio Nobel surja entre nosotros, sin importar los numerosos oros que ganamos en las olimpiadas matemáticas. Las insoportables expectativas de los padre sumadas a los muchos otros pequeños obstáculos de la vida cotidiana, hacen que cada año sean más los estudiantes que eligen el suicidio en lugar de la educación.
0
Hola María, tras realizar la corrección de tu texto he tenido problemas al publicarlo como correción. En los comentarios no puedo usar colores ni cambios de letra así que voy a pegar aquí la versión final. He cambiado muchas expresiones y la organización de algunas ideas. Hay muy pocos errores gramaticales y todos los cambios los he realizado para facilitar la compresión del texto. Por último decirte que es un escrito muy interesante y agradezco que lo compartas. La corrección sobrepasa el máximo de caracteres así que te lo envío en dos comentarios. PARTE 1 La desigualdad del desarrollo económico entre la parte occidental y la oriental de China dificulta/impide el acceso a la educación obligatoria. Además, (existe una duda en esta frase y hay dos formas de expresarla, elige la que se adapte a lo que quieres decir. La opción 1 significa que ahora incluso los profesores están suicidándose. La opción 2 sugiere que entre los profesores hay más suicidios que anteriormente) OPCIÓN 1: la tasa del suicidio escolar ha aumentado, extendiéndose incluso entre los licenciados y doctores / OPCIÓN 2: la tasa del suicidio escolar ha aumentado entre licenciados y doctores. El desempleo de los graduados, los delitos de violación que se realizan por parte de los profesores a estudiantes, las copias y falsificaciones de tesis incluso doctorales... Todo esto y un largo etcétera hace que me pregunte, ¿qué pasó con la educación de nuestro país?

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today