| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
*Le village à qui j'ai allé = Le village où je suis allé
*Le samedi dernier, mon ami et moi sont allés à un petit village.Samedi dernier, mon ami et moi sommes allés dans un petit village.
*Ce village a eu l'air aimable et tranquille.
Ce village avait l'air / paraissait accueillant/ agréable et tranquille.
*Les gens se sont promenés sur la rue.= Les gens se promenaient dans la rue.
*Il a y avait assez de cafés. = Il y avait de nombreux cafés.
*Parce qu'il faisait très beau, donc, plus de clients ont mangé et bu dehors que l'autre dedans.
Parce qu'il faisait très beau, il y avait plus de clients en terrasse qu'à l'intérieur.
*Au bout de la rue, une église ancienne s'est trouvé.= Au bout de la rue , il y avait une église ancienne.
*Qulle élégante cette église était! *Quelle élégante/belle/ magnifique/ somptueuse église c'était!
0 votedMay 7, 20181La lecture: un voyage autour du monde
J'aime lire. Les livres me donnent l'occasion d'apprendre d'autres cultures et de connaître d'autres lieux dans le monde. Pour le moment, je n'ai pas le temps de voyager. C'est pour cette raison que la lecture est très importante pour moi. Je veux connaître et vivre dans le monde bien que je ne puisse pas quitter la ville où je vis/ où je réside actuellement. Quand je serai moins occupé** et que j'aurai plus d'argent, je voyagerai autour du monde.**occupé = pour un homme/ occupée = pour une femme
0 votedMay 7, 20181- La rose - PARTIE II- ( de http://www.lespasseurs.com/la_rose.htm) *La rose - PARTIE II- La rosa -Segunda parte *Nous ne réalisons jamais notre potentiel. Nunca nos damos cuenta de nuestro potencial. *Quelques personnes ne voient pas la rose à l'intérieur d'elles-mêmes quelqu'un d'autre doit la leur montrer. Si algunas personas no ven la rosa dentro de ellas mismas, alguien tiene que enseñarsela. *Un des dons les plus extraordinaires qu'une personne puisse posséder est d'être capable de passer à travers les épines et de trouver la rose à l'intérieur des autres. Uno de los dones más extraordinarios que una persona pueda poseer, es ser capaz de atravesar las espinas y encontrar la rosa por dentro de los demás. *C'est la caractéristique de l'amour, de regarder une personne et connaissant ses erreurs, de reconnaître la noblesse dans son âme. Mirar a una persona y, al conocer sus errores, ser capaz de reconocer la nobleza de su alma, es la característica del amor. *Et de l'aider à réaliser qu'elle peut dépasser ses erreurs. También, es ayudarla a darse cuenta que puede superar sus errores. *Si nous lui montrons la rose, elle fera la conquête des épines. Si le enseñamos la rosa, conquistará sus espinas. *Alors elle fleurira, et plus loin fleuriront trente, soixanteune centaine de plants comme celui qui lui a été donné. Entonces, florecerá y más lejos, florecerán treinta, sesenta, unos cientos de plantas semejantes a la que le regalaron. *Notre devoir en ce monde est d'aider les autres en leur montrant leurs roses et non leurs épines. En este mundo, tenemos que ayudar a los demás a enseñarles sus rosas y no sus espinas. *Alors seulement nous atteindrons l'amour que nous devrions ressentir pour chacun alors seulement nous fleurirons dans notre propre jardin. Así conseguiremos el amor que deberiamos sentir para todos y, desde entonces, florecemos dentro de nuestro propio jardín.May 7, 201810
- La rose - PARTIE I- ( de http://www.lespasseurs.com/la_rose.htm) *La rose La rosa *Un certain homme planta une rose et l'arrosa fidèlement, et avant qu'elle ne fleurisse Il l'examina. Un hombre plantó una rosa, la regó con regularidad y, antes que florezca, la examinó. *Il vit le bouton qui fleurirait bientôt et aussi les épines. Vió el capullo que pronto floreciera y también las espinas. *Et il pensa, "Comment est-il possible qu'une fleur si magnifique provienne d'une plante chargée d'autant d'épines pointues ?" Y pensó: "¿Cómo se puede que una flor tan magnífica provenga de una planta llena/cargada de tantas espinas agudas?" *Attristé par cette pensée, il négligea d'arroser la rose et avant qu'elle ne fut prête à fleurir elle mourut. Apenado por este pensamiento, se olvidó regar la rosa y antes que estuviera al punto de enflorecer, murió. *Il en est ainsi pour beaucoup. Así succede para muchos. *A l'intérieur de chaque âme il y a une rose. Dentro de cada alma hay una rosa. *Les qualités divines plantées en nous à la naissance grandissent parmi les épines de nos erreurs. Las cualidades divinas plantadas, al nacer, dentro de nosotros mismos crecen al medio de las espinas de nuestros errores. *Beaucoup d'entre nous se regardent eux-mêmes et voient seulement leurs épines leurs défauts. Muchos de nosotros se ven a si mismos y sólo ven sus espinas y defectos. *Nous désespérons, en pensant peut-être que rien de bon ne peut sortir de nous. Nos desesperamos al pensar que probablemente nada bueno podrá salir de nosotros. *Nous négligeons d'arroser le bien qui est en nous, et finalement, il meurt. Olvidamos regar el bien que está dentro de nosotros y finalmente muere.May 7, 201810
Organiser un week-end ensemble
A : Alors Rosa. Où est-ce qu’on va partir ce week-end ?
B : Que penses-tu de Valence ? En général le temps y est agréable. On peut rester allongés sur la plage tout le week-end.
A : Mais on a fait ça le mois dernier. Je préférerais faire quelque chose de diffèrent cette fois-ci.
B : Tu as raison. Il faut qu’on fasse quelque chose de plus intéressant. Qu’est-ce que tu as en tête ?
A : Eh bien, je préférerais ne pas aller à un endroit bondé. Je voudrais un endroit un peu plus calme.
B : Que pense tu de Burgos? On pourrait visiter des sites archéologiques.
A : Ouais, ça me paraît génial! Nous devrions aller à Atapuerca. J’ai entendu dire que c’est très beau là-bas.
B : D’accord. Nous devrions peut-être commencer à réserver une chambre d’hôtel.
A : C’est bien, je peux chercher sur internet.
B : C’est bon Yolanda. Mais s'il te plaît, est-ce que tu peux chercher une chambre avec le petit déjeuner compris ?
A : Bien sûr. Je propose aussi d’y aller en train parce que ma voiture est dans le garage.
B : Pas de problème. Nous devons penser au budget à consacrer pour ce week-end.
A : Pour tout le week-end, j'avais pensé 300 euros chacun. Qu'en penses-tu?
B : Ça marche pour moi!
A : Quel jour penses-tu que nous devrions partir en voyage ?
B : Le vendredi après-midi.
A : Attends Yolanda, Je ne quitterai pas mon travail avant 18.
B : Bon, Je peux aller te chercher au travail et nous partirons directement.
A : C’est génial. Maintenant, je dois y aller. Je te passe un coup de fil demain matin.
B : Pas de problème! Bonne journée. Au revoir.0 votedMay 5, 20181Une lettre.
Chers amis,Je ne peux pas être plus content que vous reveniez à Madrid pour me rendre visite car ça fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus .
= Je suis ravi que vous reveniez à Madrid pour me rendre visite car ça fait bien longtemps que nous ne nous sommes pas vus .
J´ai pensé que vous aimeriez visiter la ville . De ce fait, je vais vous proposer, si vous voulez, un plan très amusant.
En ce moment à Madrid, il commence à faire chaud et par conséquent il y a plein d´activités à faire en extérieur. Vous arriverez la semaine prochaine, juste quand on célébrera la semaine de la musique à Madrid !
Le parc du `Buen Retiro´ est un endroit parfait pour se promener en écoutant les merveilleux concerts de musique électronique proposés en différents endroits du parc. Nous pourrions aussi réaliser une petite promenade en bateau sur le lac, ça serait merveilleux !
Pour le lendemain, j´avais pensé vous emmener au `Rastro´ situé dans le quartier de La Latina. C'est le marché aux puces le plus emblématique de l'Espagne et aussi le plus ancien. Le Rastro n´est pas un lieu très touristique puisque peu de gens le connaissent mais c´est la raison pour laquelle je veux vous le montrer.
Pour bien finir la journée , j´ai réservé des billets pour monter au sommet du Faro de Moncloa, lequel fait quatre-vingt-douze mètres de haut et a été construit en 1992. Ce monument se situe à la onzième place des plus hauts bâtiments de Madrid. C´est l'endroit idéal pour avoir une vue panoramique sur tout un chapelet de monuments de la ville. Je suis sûr que ça vous plaira.
Après cette présentation, j'espère que votre envie de venir sera plus grande encore et que votre voyage sera agréable. Je vous embrasse.
Alex.
0 votedMay 5, 20181- N°2- PREGUNTAR LA EDAD **Gracias por sus correcciones y sugerencias.** DEMANDER L'ÂGE / ASKING ABOUT AGE /PREGUNTAR LA EDAD 1/Quel âge as-tu ?-How old are you? -¿Qué edad tienes? 2/J’ai vingt-deux ans. - Twenty-two. -Tengo veintidós 3/J’ai trente et un ans. -I’m thirty-one years old. -Tengo treinta y uno años 4/J’aurai dix-sept ans le mois prochain. - I’ll be seventeen next month. -Tendré diecisiete años el mes próximo 5/À ton avis ? - Guess. -¿En tu opinión?May 3, 201840
- N°1- Frases Básicas Aquí está la misma frase en francés, inglés y español. Si alguien puede verificar lo escrito en español y decirme si es correcto o no o si hay expresiones más comunes para traducir la misma frase, se lo agradecería. 1-DEMANDER UN RENDEZ-VOUS - ASKING SOMEONE FOR A DATE - PEDIR UNA CITA 2/Et si on sortait un de ces jours ? - Would you like to go out sometime? - ¿Qué tal si salemos un día de estos? 3/Tu es libre demain ? -How about tomorrow?- ¿Estás libre mañana? 4/Allons chercher quelque chose à manger. -Let’s go get something to eat. -Vamos a buscar algo de comer 5/Tu veux jouer au tennis un de ces jours? -Would you like to play tennis sometime?-¿Un día de estos, quieres jugar al tenis?May 3, 201840
