N°1- Frases Básicas
Aquí está la misma frase en francés, inglés y español. Si alguien puede verificar lo escrito en español y decirme si es correcto o no o si hay expresiones más comunes para traducir la misma frase, se lo agradecería.
1-DEMANDER UN RENDEZ-VOUS - ASKING SOMEONE FOR A DATE - PEDIR UNA CITA
2/Et si on sortait un de ces jours ? - Would you like to go out sometime? - ¿Qué tal si salemos un día de estos?
3/Tu es libre demain ? -How about tomorrow?- ¿Estás libre mañana?
4/Allons chercher quelque chose à manger. -Let’s go get something to eat. -Vamos a buscar algo de comer
5/Tu veux jouer au tennis un de ces jours? -Would you like to play tennis sometime?-¿Un día de estos, quieres jugar al tenis?
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
N°1- Frases Básicas
Aquí está la misma frase en francés, inglés y español. Si alguien puede verificar lo escrito en español y decirme si es correcto o no o si hay expresiones más comunes para traducir la misma frase, se lo agradecería.1-PREGUNTAR POR UNA CITA:
Yo sugiero también: Concertar una cita.
2. ¿Qué tal si SALIMOS un día de estos?
3.¿Estás libre mañana?
4.Vamos a buscar algo de comer.
Yo sugiero también: Vamos a por algo de comer.
5.¿Un día de estos quieres jugar al tenis?
También es posible cambiar el orden de la frase:"¿quieres jugar al tenis un día de estos?".
Espero haber sido de ayuda, Cécile. Hope it helps!
Y si estás interesada en recibir clases de español puedes contactarme. Las lecciones de prueba también están disponibles// If you're interested in improving your Spanish you can contact me from now. Trial lessons are also available.
María.
0
Gracias a todos por su ayuda :)
0
vamos a comer algo
0
Las frases están perfectas. Se entienden como si las dijera un nativo. Solo veo un pequeño error en una vocal: salimos en vez de salemos. Tres bien :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
