En semester i Sverige

Hej, hur är läget?
Jag måste berätta för dig hur min sista resa till Sverige har hänt! [I am not sure if you want to say 1)how my last trip to Sweden was, or 2)what happened on my last trip to Sweden. Case 1) ...hur det var på min senaste resa till Sverige, case 2)...vad som hände på min senaste resa till Sverige]
Jag flög till Stockholm Arlanda flygplats [a more idiomatic way of saying this would be either "Jag flög till (Stockholm) Arlanda" (Stockholm is optional), or "jag flög till Arlanda flygplats"] på fredags kvällen fredagkvällen/fredagskvällen (den) nionde mars. Jag anlände dit ganska sent men bussar gick förfarande det gick fortfarande bussar från flygplatsen till mitt i centrum. Jag hade varit i Stockholm många gånger förut men denna gång stannar bodde ["stanna" is basically only for when someone is performing a movement, and they stop. Stopping, in other words.] jag på ett hotell som ligger nära Globen. Hotellen mitt i centrum är dyra och obekväma så bestämde jag mig att försöka med/testa/prova försöka ett annat hotell. Så tog jag jag tog tunnelbanan så snart som möjligt så snart jag kunde/så snart det var möjligt och äntligen nådde jag [or "kom jag fram till"] mitt hotell.
När vi var framme i vid hotellet, vant vande jag mig vid avgången [I am not sure what you want to say with avgången] till Stockholms centrum ganska snabbt. Hotellets frukost var de bäst den bästa jag har hade upplevt utomlands!
Jag deltog [Var du med själv som tävlande alltså?! Wow, om det är så:) annars skulle jag säga "Jag gick på Melodifestivalens final...". "Delta" används mest för när man själv är med i finalen.] i Melodifestivalens final för den tredje gången i rad. Min favorit bidragen Mitt favoritbidrag vann inte men jag tycker om de vinnares vinnarens/vinnarnas sång (also: låt) också. Finalen var rolig och familjevänlig men det var inte så bra än som förra årets. Du borde komma följa med oss nästa år!
Jag återkom kom tillbaka till Helsingfors där jag bor för närvarande på söndagen söndag, den elfte mars. Jag kände mig jättetrött så somnade jag jag somnade i på flygplanet! Men jag måste var tvungen att gå på till jobbet igen nästa dag/dagen därpå imorgon.
Vi ses där!

Torka aldrig tårar utan handskar

Den här romanen, skriven av Jonas Gardell, är en bok som handlar om Aids-krisen i Sverige på åttiotalet. Jag kände inte till Jonas Gardell, men jag har läst att han är en välkänd svensk komiker [he sure is:)]. Det är lite ironiskt, eftersom den här boken är inte alls är roligt. Boken pratar handlar om två unga män som är homosexuella: Benjamin, en Jehovas vittne [I guess you could say "ett Jehovas vittne" here, since it is the grammatically correct option (ett vittne/vittnet), but it makes the person sound like an artefact – normally, we don't use "ett" for people – I think I would say "som är Jehovas vittne och kommer ifrån/har en väldigt...."] med en väldigt religiös familj , och Rasmus, en tonåring från en liten stad var det finns inga där det inte finns några homosexuella. Båda kommer till Stockholm för att söka ett nytt liv, och de lära lär sig mycket om gay människor personer som är gay/bögar och flator(lesbiska)/gaypersoner/homosexuella och deras liv och kultur. Men man vet i bokens början att det ska vara är/kommer att bli en sorglig berättelse historia, därför att när boken börjar börja ligger en av männen ligger döende i ett  på sjukhus. Men boken handlar inte bara om de två männen, utan pratar berättar också mycket om svensk historia, kultur och politik och är väldigt intressant att läsa. [Great job!! The things are added are marked in yellow colour. If you have any questions or would like to discuss wordings or something else, let me know. I haven't read the book, but it is on my reading list. I think it is pretty unusual, have heard a lot of good things about it.]

Djuraffären

För många år sedan, när jag hade flera djur, gick jag ofta till djuraffären med en av mina föräldrar.
Vi brukade köpa djurmat där.
En dag gick jag till djuraffären med min mamma.
Jag tror att vi cyklade till affären, men vi kan också ha tagit bilen.
Vi var i alla fall där för att köpa djurmat.
Jag var en (liten) ung [jag skriver på svenska, för du verkar förstå vad jag menar :) när man talar om pojkar så använder man sällan ordet "ung", det brukar man snarare använda för män, dvs. "en ung man" (och då menar man en kille på 14-30 år) – det räcker också att säga bara "pojke" utan bestämningsord, eftersom du nämner åldern direkt efteråt – att säga "en liten pojke" låter också ganska gulligt, eller som att det är en pojke på 3 år (alltså yngre), så om du bara menar att han är yngre än tonåren så skulle jag bara använda "pojke", inte "liten pojke"]  pojke på 6 eller 7 år, och jag gick runt affären för att titta på djuren.
Plötsligt såg jag en söt kanin och jag blev kär i den kaninen.[helt korrekt, men överflödigt]
Jag sa till min mamma: "Kaninen är så söt. Kan vi ta med kaninen den hem? Jag älskar den här kaninen."
Min mamma tänkte ett tag (my mother thought for a while) [helt rätt]. Hon tvekader men sa: "Okej, jag kommer att göra ett undantag. Jag ville aldrig köpa en kanin igen eftersom din sista kanin var aggressiv. Men den här är söt ser söt ut. [would be more natural] Vi ska ta med honom hem." [bring him home > ta med honom hem]
Vi gick hem med kaninen och min mamma sa till min pappa att vi hade köpt en ny kanin. Min mamma [sounds more natural if you don't repeat "min"] sa att hon hade bestämt sig för att göra detta det här undantaget för mig, eftersom kaninen verkade (seemed) var så söt. [cute/söt is about physical characteristics. Does Mum bring the rabbit home because it is her opinion that it looks cute, or because it may look cute? If no. 1 > var så söt]
Jag hade den här kaninen i några år. [since we know which rabbit it is, "den här" is superfluous here]
Det var faktiskt den trevligaste, sötaste och snällaste kaninen som jag någonsin har haft. [Amazing work!!! :) I hope you can understand my corrections. The yellow words are things that I have added to your text. Keep up the good work!]

I didn't know that. It is interesting how often one stumbles over words that turn out to be Persian. It is my next language on the list for sure :)

they're cool :)

Prepositions are always the worst :)