Torka aldrig tårar utan handskar
Den här romanen, skriven av Jonas Gardell, är en bok som handlar om Aids-krisen i Sverige på åttiotalet. Jag kände inte till Jonas Gardell, men jag har läst att han är en välkänd svensk komiker. Det är lite ironiskt, eftersom den här bok är inte alls roligt. Boken pratar om två unga män som är homosexuella: Benjamin, en Jehovas vittne med en väldigt religiös familj , och Rasmus, en tonåring från en liten stad var det finns inga homosexuella. Båda kommer till Stockholm för att söka ett nytt liv, och de lära mycket om gay människor och deras liv och kultur. Men man vet i bokens början att det ska vara en sorglig historia, därför att när boken börja, en av männen ligger döende i ett sjukhus. Men boken handlar inte bara om de två männen, utan pratar också mycket om svensk historia, kultur och politik och är väldigt intressant att läsa.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
2
Torka aldrig tårar utan handskar
Den här romanen, skriven av Jonas Gardell, är en bok som handlar om Aids-krisen i Sverige på åttiotalet. Jag kände inte till Jonas Gardell, men jag har läst att han är en välkänd svensk komiker [he sure is:)]. Det är lite ironiskt, eftersom den här boken är inte alls är roligt. Boken pratar handlar om två unga män som är homosexuella: Benjamin, en Jehovas vittne [I guess you could say "ett Jehovas vittne" here, since it is the grammatically correct option (ett vittne/vittnet), but it makes the person sound like an artefact – normally, we don't use "ett" for people – I think I would say "som är Jehovas vittne och kommer ifrån/har en väldigt...."] med en väldigt religiös familj , och Rasmus, en tonåring från en liten stad var det finns inga där det inte finns några homosexuella. Båda kommer till Stockholm för att söka ett nytt liv, och de lära lär sig mycket om gay människor personer som är gay/bögar och flator(lesbiska)/gaypersoner/homosexuella och deras liv och kultur. Men man vet i bokens början att det ska vara är/kommer att bli en sorglig berättelse historia, därför att när boken börjar börja ligger en av männen ligger döende i ett på sjukhus. Men boken handlar inte bara om de två männen, utan pratar berättar också mycket om svensk historia, kultur och politik och är väldigt intressant att läsa. [Great job!! The things are added are marked in yellow colour. If you have any questions or would like to discuss wordings or something else, let me know. I haven't read the book, but it is on my reading list. I think it is pretty unusual, have heard a lot of good things about it.]0
There is actually a historical-linguistic reason why Swedish is easier to learn for us. Once upon a time Low German was a very powerful and influential language of trade and commerce like English is today. Due to geographical proximity to the traditionally Low German-speaking areas, Swedish has undergone lots of influence from Low German over the course of successive centuries, which you can notice in the word formations. For this reason, Swedish often looks like Dutch, Frisian or German. This is what happens when a language assimilates. It would have been interesting if Swedish resembled Old Norse more. However, there are conservative languages spoken in Sweden that retain more of the ancient features of Old Norse. These languages include Elfdalian and Westrobothnian (both officially not recognised minority languages in Sweden). Personally I find Icelandic and Faroese very interesting because they generally retained the grammatical and syntactic features of the Old Norse language, although the pronunciation changed a lot. People say that Icelandic and Faroese are hard to learn. I have yet to learn those languages.
0
Thanks, Dyami! I only began studying Swedish about 5 months ago, but it's not really very difficult (compared with, say, Hungarian). I'm sure as a speaker of English, Dutch, and Frisian you won't find it very difficult either. I still have to look up many words in the dictionary, but fewer and fewer all the time.
0
It is interesting to read your book review. Your Swedish is very good. I am not yet at a natve or near-native level of Swedish and so I will currently refrain from making corrections or making suggestions for improvement. However, you really did a great job and it is clear that you have a high level of reading comprehension in Swedish.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
