Search from various English teachers...
Profile
Learning
French
Language Skills
RussianNative
GeorgianNative
English
Portuguese
Interests
Travel
Music
Writing
Reading
Films & TV Series
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons004
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Lεεηα
French
Jan 24, 2019
Excellente séance avec Liana! Elle a un très bon niveau et nous avons pu explorer plusieurs volets liés à la leçon (╹◡╹)
Lεεηα
French
Jan 21, 2019
J'ai été agréablement surprise par le bon niveau de Liana en français, c'est une personne passionnée et déterminée et ce 1er contact s'est très bien passé (╹◡╹)
Activities
  • Corrected

    have a date with my girlfriend / friend

    Last night, I had a date with my girlfriend / friend Karen. We planned to meet each other at 6:30 p.m. But she did not come until 9:00 p.m. The reason of her coming late was that  three Italian designers had come to her office. They wanted to design new shoes and asked her to help and translate for the development dept. One of the men was old and thin, he wanted to keep fit, so he didn't usually have supper. Besides, he got many ideas on how to make a beautiful shoe and couldn't stop thinking about it at that time.. So I've been walking in the streets alone and looking around for more than 2 hours. Well, I understand her and I'm sure I can handle this situation. During this time, I bought a suit and a bag. Then I saw Karen come to me with a guilty look on her face. 'Don't feel bad', I said to her. We went to a BBQ and talked till 11:00 p.m. and then we decided to go home. And we saw many other people who worked overtime also come out to eat.

    0 voted
    April 18, 2018
    1
  • Corrected

    ხალხური მოთხრობის თარგმანი 5) - უკანასკნელი ნაწილი

    -მე თვითონ არ მინახავს დედაშენი, მაგრამ მოხუცებისაგან მსმენია, რომ დიდი ხნის წინ ცხოვრობდა აქ ერთი ქალი, რომელიც პირზე ვაჟის სახელით გარდაცვალებულა, მისი ვაჟი კი მარადიული ქვეყნის საძებნელად წასულა და არ დაბრუნებულაო.

    ბოლოს, ძველ სასაფლაოზე იპოვა მან დედის სამარე, დაეყრდნო მას და აკოცა, ამ დროს დაუვარდა უკანასკნელი ვაშლი, და იგრძნო, რომ ძალა მთლად ტოვებდა:

    -ამაოდ მოვედი აქ, უკეთესი იქნებოდა თუ ჩემი მეუღლისთვის მომესმინა... და მეცხოვრა იქ, მასთან ერთად...
    და მან დაიწყო მფარველი ანგელოზისადმი ვედრება:
    -გთხოვ, მიიყვანე ჩემი სული ღმერთამდე !

    მაშინ ღმერთმა ანგელოზს უთხრა:
    -ჩადი, აიღე მისი სული, დაამშვიდე და დაასფლავე ის.

    აი, ჩამოვიდა ანგელოზი მიწაზე და ადამიანად გარდაისახა, მოხუცი ნიმრუნი შეხვდა მას:
    -რას აკეთებ ?
    -მე ? ვთხრი საფლავს.
    -ვერ გავიგე, რაო ?!
    -საფლავს ვთხრი-მეთქი.
    -ააა...
    -კვდება ერთი მოხუცი, იგივე სამაღლის როგორც შენ. არ გინდა დაწვე აქ ? მინდა შევამოწმო სიმაღლე. – და ნიმრუნი ჩაწვა – აბა, როგორია ?
    -მყუდროა...

    ამ დროს ანგელოზმა ამოიღო ნიმრონის სული და სამოთხეში აიყვანა. აქ ნახა ჩიტი, ირემი, ლომი,  თავისი მეგობარი ნისანი და დედამისი...
    -გელოდებოდით, ჩვენო ნიმრუნ ... სად იყავი ამდენი ხანი, ჩემო ვაჟო ?

    და ანგელოზმა დასძინა:
    -მსოფლიოში არაფერია მარადიული, და თქვენ, ვინც დადიხართ ამ მიწაზე, ნუ დაივიწყებთ გზას ზეცამდე.

    დასასრული

    ყოჩაღ!!!




    0 voted
    April 1, 2018
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 1, 2018
    0
  • Posted
    Mon Paris Comme dans chaque grande ville, il exitent des endroits à Paris qu’on peut pas vraiment apprecier sans rester ici un peu plus. Il y a quelques jours ma copine m’a écrit qu'elle venait me visiter et elle voulait que je lui montre mon Paris. Je me suis demandé: et il est comment, mon Paris? Ma première impression de Paris s’est formé dans son banlieu, Ivry-sur-Seine, qui mène la vie cachée des yeux des intervenants. Tout est naturelle là-bas : la charme et les choses épovantables. J’ai adoré les ensembles d’architecture, les ruelles avec les petites jolies maisons, la Seine sinistre pendant la nuit que je n’ai pas osé travarser avec le réstaurant chinois fantôme qui flottait au-desus d’elle. C’est là où mon amour pour les banlieus parisiens est née, et je continiue les chercher et explorer, surtout ceux d’entre eux, qui conservent les chef d’oeuvres d’architecture post-moderniste. Je suis aussi fascinée par les parcs de Paris, cette intervention de la nature au metropole. Montsouris est pleine des oiseaux fantastiqies, qui nagent ou se sechent les plumes. Le parc des Buttes-Chaumont est misterieux grâce à ces ponts, au mirroir du lac et au roc artificciel d’où Paris semble inconnu. Le vue originel de Paris est aussi presenté par le belvédère de Belleville – même les toponymes indiquent comme il est beau ! Les sculptures du parc Monceau restreront toujours dans ma mémoire, ainsi que les fontaines du Jardin de Luxembourg, les allées du Jardin des Tuileries, les merveilles du Jardin des Plantes, l’ambiance cyberpunk du Square Pau-Casals et l’atmosphère d'intimité du jardin près du Musée Cluny... Mais mon parc préféré est L’île aux Cygnes étendu entre les plus beaux ponts de Paris, comme un bateau. J’aime les vues sur le bâtiment du Radio France et les gratte-ciels au 15-ème arrondissement. J’adore aussi la Promenade Plantée et la Coulée verte et le Canal Saint-Martin et ses ponts... Le Bibliothéque Nationale de France reunit mes deux passions : l’architecture et les jardins, et son forêt misterieux emprisonné par les tours en verre m’inspirent énormement ! Et juste à côté il y a un pont planant au-dessus de la Seine, qui nous durige vers l’autre de mes amours parisiennes – la Cinémathèque française... En reflechissant à propos de mon Paris j’ai trouvé qu’il y a trop des choses qui signifient beaucoup pour moi et qu'il faut apprende de partager toute cette richesse aux autres.
    March 31, 2018
    8
    0
  • Posted
    La ville de mon rêve Je suis grandie dans une très belle ville qui s’appelle Tbilissi. C’est en Géorgie. La nature et les paysages sont splendides là-bas. La ville est entourée par des montagnes et des forêts, dans lesquels se cachent des vieux monastères et églises... Depuis mes dix-sept ans j’habite à Saint-Pétersbourg. C’est une ville magnifique marquée par la brillance des palais et la misère des appartements communautaire. La nature paradoxale de cette ville a toujours fasciné les écrivains russe – Pouchkine, Gogol, Dostoïevski ont crée son propre Pétersbourg fantastique, qui existe parallèlement à la ville contemporaine et parfois on s’y trouve sans l'apercevoir. Maintenant j’habite à Paris. Oh, je sais qu’il y a beaucoup des gens qui voudraient dire la même chose et que ce soit leur réalité, je sais que cette ville est considéré la plus romantique au monde, je sais qu’elle a inspiré les plus grands artistes, écrivains, poètes, cinéastes ! Cependant, il y avait toujours une autre ville dont je rêvais, mais je n’arrivais jamais à comprendre, quelle ville c’était. Mais cet hiver je l’ai vu et je l’ai recconnué ; c’était Lisbonne. Mon mari et moi, nous avons senti tout de suite que la ville nous semblait connue en quelque sorte. Grands amateurs du cinéma, nous avions sans doute régardé quelques filmes portugais tournés en Lisbon, et cet étrange sentiment du déjà-vu pouvait s’expliquer par cela. Un soir, nous sommes perdus. C’était la troisième soirée à Lisbonne, et nous nous étions déjà habitués au fait que dans cette ville les google maps étaient presque inutiles à cause du rélief et de tous ces petites ruelles, alors nous nous sommes laisses conduir par la ville même. Nous sommes arrêtés au-desous d’une grandiose église blanche et nous sommes assis près d’elle pour parler. Soudain, je me suis apperçu, qu’en haut il y avait le cour avec une fontaine et des arbres que j’avait vus dans ma rêve ! C’était prodigieux, cette mystique sentiment ! Dès ce moment, tout est devenu mystère pour moi dans cette ville. Nous y sommes revenues, à cet endroit, le landemain – tout était différent ! Il s’est trouvé que cette ville peut se changer radicalement selon le temps de la journée... Voilà comment j’ai reconnue la ville de mes rêves – littéralament ! J’éspère d’y revenir un jour, pour qu’il puisse me montrer encore plus de ces visages!
    March 30, 2018
    2
    0