La ville de mon rêve
Je suis grandie dans une très belle ville qui s’appelle Tbilissi. C’est en Géorgie. La nature et les paysages sont splendides là-bas. La ville est entourée par des montagnes et des forêts, dans lesquels se cachent des vieux monastères et églises...
Depuis mes dix-sept ans j’habite à Saint-Pétersbourg. C’est une ville magnifique marquée par la brillance des palais et la misère des appartements communautaire. La nature paradoxale de cette ville a toujours fasciné les écrivains russe – Pouchkine, Gogol, Dostoïevski ont crée son propre Pétersbourg fantastique, qui existe parallèlement à la ville contemporaine et parfois on s’y trouve sans l'apercevoir.
Maintenant j’habite à Paris. Oh, je sais qu’il y a beaucoup des gens qui voudraient dire la même chose et que ce soit leur réalité, je sais que cette ville est considéré la plus romantique au monde, je sais qu’elle a inspiré les plus grands artistes, écrivains, poètes, cinéastes !
Cependant, il y avait toujours une autre ville dont je rêvais, mais je n’arrivais jamais à comprendre, quelle ville c’était. Mais cet hiver je l’ai vu et je l’ai recconnué ; c’était Lisbonne.
Mon mari et moi, nous avons senti tout de suite que la ville nous semblait connue en quelque sorte. Grands amateurs du cinéma, nous avions sans doute régardé quelques filmes portugais tournés en Lisbon, et cet étrange sentiment du déjà-vu pouvait s’expliquer par cela.
Un soir, nous sommes perdus. C’était la troisième soirée à Lisbonne, et nous nous étions déjà habitués au fait que dans cette ville les google maps étaient presque inutiles à cause du rélief et de tous ces petites ruelles, alors nous nous sommes laisses conduir par la ville même. Nous sommes arrêtés au-desous d’une grandiose église blanche et nous sommes assis près d’elle pour parler. Soudain, je me suis apperçu, qu’en haut il y avait le cour avec une fontaine et des arbres que j’avait vus dans ma rêve ! C’était prodigieux, cette mystique sentiment !
Dès ce moment, tout est devenu mystère pour moi dans cette ville. Nous y sommes revenues, à cet endroit, le landemain – tout était différent ! Il s’est trouvé que cette ville peut se changer radicalement selon le temps de la journée... Voilà comment j’ai reconnue la ville de mes rêves – littéralament ! J’éspère d’y revenir un jour, pour qu’il puisse me montrer encore plus de ces visages!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
La ville de mes rêves
J’ai grandie dans une très belle ville qui s’appelle Tbilissi. C’est en Géorgie. La nature et les paysages sont splendides là-bas. La ville est entourée par des montagnes et des forêts, dans lesquels se cachent des vieux monastères et églises...Depuis mes dix-sept ans j’habite à Saint-Pétersbourg. C’est une ville magnifique marquée par la brillance des palais et la misère des appartements communautaires. La nature paradoxale de cette ville a toujours fasciné les écrivains russes – Pouchkine, Gogol, Dostoïevski ont crée leurs propre Pétersbourg fantastique, qui existe parallèlement à la ville contemporaine et parfois , on s’y trouve sans l'apercevoir.
Maintenant j’habite à Paris. Oh, je sais qu’il y a beaucoup des gens qui voudraient dire la même chose et que ce soit leur réalité, je sais que cette ville est considéré la plus romantique au monde, je sais qu’elle a inspiré les plus grands artistes, écrivains, poètes et cinéastes !
Cependant, il y avait toujours une autre ville dont je rêvais, mais je n’arrivais jamais à comprendre, quelle ville c’était. Mais cet hiver je l’ai vue et je l’ai reconnue ; c’était Lisbonne.
Mon mari et moi, nous avons sentis tout de suite que la ville nous semblait connue en quelque sorte. Grands amateurs du cinéma, nous avions sans doute regardé quelques films portugais tournés en Lisbon, et cet étrange sentiment du déjà-vu pouvait s’expliquer par cela.
Un soir, nous nous sommes perdus. C’était la troisième soirée à Lisbonne, et nous nous étions déjà habitués au fait que dans cette ville , les Systèmes de géolocalisation par satellite étaient presque inutiles à cause du rélief et de toutes ces petites ruelles, alors nous nous sommes laissés conduire par la ville même. Nous nous sommes arrêtés en-desous d’une grandiose église blanche et nous nous sommes assis près d’elle pour parler. Soudain, je me suis apperçu qu’en haut , il y avait la cour avec une fontaine et des arbres que j’avait vus dans mon rêve ! C’était prodigieux, ce mystique sentiment !
Dès ce moment, tout est devenu mystère pour moi dans cette ville. Nous y sommes revenus, à cet endroit, le lendemain – tout était différent ! Il s’est trouvé que cette ville peut se changer radicalement selon le temps de la journée... Voilà comment j’ai reconnue la ville de mes rêves – littéralement ! J'espère y revenir un jour, pour qu’elle puisse me montrer encore plus de ces visages!
—–—–—
C’est très très bien ! Bravo
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
