Profile
Learning
Japanese
English
German
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- 「七転八起（しちてんはっき）」 「七転八起」とは今日のノートを書くためい、辞書を引いて習んだ単語だ。実は、中国語で「屢（しばしば）敗屢戦」のことについて書きたい。「屢（しばしば）敗屢戦」は文字通り、「何度も何度も失敗を味わっても、何度も何度も立ち上がって戦う」のことだ。実は、二三日前に今年もある挑戦で負けたことを知り、ヘコんでいった。だが、落ち込みは長引いてない。もう、立ち上がれるようになっている。いい薬を持っているからだ。その薬は「老人と海」という小説だ。この前のノートにも書いたように、最近は「老人と海」の日本語版を読んでいる。でも、チカラになったのは日本語版でわなく、英文の原著だ。自分自身の日本語語力は非常に足りないし、読むのも遅い。原著を探し出して、さっさと読み終わった。訳本は原著の簡潔さとその簡潔さによって生み出されたチカラをちょっと抜いた感じだと思っていた。「老人」は８０回以上の失敗にもかかわらず、海に迎えた。「A man can be destroyed but not defeated」老人はそう言った。自分はまだまだですから、もう一度挑戦しよう。April 4, 201820
明信片漂流
有一个在线计画(you mean "project"? )项目网站叫Postcrossing（明信片漂流）。这个项目让人们和来自世界各地的人交换明信片。
几年以前我开始对Postcrossing感兴趣并且参加了这个项目。我在参加的时期内收到了一百张左右明信片，我自己寄出了的明信片也是一百多张。当时我目标就是到达一百这个数字，所以我到达百张了才停止参加。但是现在我重新开始参加这个项目。这次我是为了练习外语和认识外国人参加的，所以我应该写明信片写得更仔细。
今天决定寄出七张明信片，它们包括到美国、德国、荷兰、白俄罗斯、意大利、波兰和立陶宛的明信片。希望我早日能收到从别国寄来的明信片！0 votedApril 2, 20181- 「思わず」 「思わず」と言う言葉をよく耳にする。一つの使い方は無意識的に行動するのを指すとされてる。なぜ人は「思わず」に行動するかとかんがえでみよう。 物理の世界は「最小作用の原理」というの法則があるらしい。自然界は必ず無限大の可能性の中に作用量が一番小さいのルートを選ぶと言うことだ。この「法則」によると、自然界はまるで人間のように自分の意識を持たせる。この法則がもし人間の世界にも存在すると、多分「最小限の努力によて最大限の効果を求める」は一番近いだと思う。そして、「思わず」はその人間の世界の「最小作用の原理」の証拠と見られる。 人間の頭は慣れてる環境やその対応策をルーチン化して、「思わず」に行動できるように整理している。例を挙げると、皆さんは帰り道にスマホを見ながら「思わず」に自宅に到着する経験があるだろう。この例の中に、確かに「思わず」によって、歩いている時間を活用して、「情報」をゲットするなどの「効果」を収めでいる。しかし、「人間万事塞翁が馬」という人間の「法則」もあって、「思わず」の「効果」を求めている時、その「効果」に伴う「危険性」を知らなければならず。「思わず」に頼るの最大の欠点は「環境の変化に気づかれず」をと言うことだ。その変化に対して、ルーチン化した対応策は効かないが、更に損になる場合もある。 やはり、スマホを見ながら「思わず」に歩くことは気をつけたほうがいい。皆さんは、どう思いますか？April 2, 201820
Tail food in Tokyo
Please correct my sentence
What should we have for a lunch at Tokyo station?
We had no idea what kind of restaurant in Tokyo station and we were with a baby…
After 15 minutes, we sat in Thai food restaurant. While eating Tom yum goong noodle, I thought why I eat Thai food in Tokyo?? Thankfully Fortunately it was very spicy but very tasty. Thank you, Thailand. You saved my life!
Many thanks,
Hiromi0 votedMarch 30, 20181推荐信。。。
尊敬的招生人员：
作为约旦大学的外国语副教授，我很高兴能有机会向您推荐莎莉(ShaLi)小姐为成为贵校你们大学的学生课程候选人。根据我专业的教学经验，我绝对相信莎莉(ShaLi)具备了贵校招生所需要的条件。过去两年，我和莎莉(ShaLi)小姐有很多的联系，教她诸如听力、对话、发音和演讲等课程。通过这些课程的接触，我发现她是一位学习努力、认真，待人有礼貌的学生。她能够定按时上课，完成作业，这充分地体现了她（同时处理多项）/协同工作的能力和管理时间的能力。而且，在专业课上她能主动和我交流，并采用最合适的方法学习。她拥有良好的自主学习能力和习惯，这能够帮助她很快将自己提升为非常具有潜质的中文学习者。 我相信莎莉会很快的适应从约旦留学到中国的留学生活。沙丽莎莉是一位优雅的年轻女士，性格开朗，有着开阔的视野。无论做什么她都会很努力，并且对待别人也非常真诚和宽容。所有这些都能解释，为什么她无论走到哪里都很受欢迎的原因。希望你们您能认真考虑她的申请，让她有机会提高自己，在贵校充分发挥她在贵校的潜力。如果您有需要任何疑问答疑，请不要犹豫直接联系我。谢谢！0 votedMarch 29, 20180My usual morning
I am living in Moscow. Every day I wake up at nine o'clock in the morning, except weekends obviosly. My wife usual wakes up awake before me. Actually, I don't know what she is doing really does while I am sleeping. But when I wake up a breakfast is on the kitchen table already. She cooks eggs and sausiges and somtimes a porridge. But somtimes she hasn't time for cooking and I eat cornflackes with some milk. After having a breakfast, I dress up and go to my work. There are is two ways how i may reach my office. I can go by public transport like a bus or an underground train. The other Different way is walking or using public bycicle. I like the second way because I like some workout activity. But this way is not doesn't acceptable at in winter season, and I belive you really know why.comment: Good job! My corrections are just for your reference; Not a native speaker myself.
0 votedMarch 29, 20181
00:00
00:00