Search from various English teachers...
China flagAlex
読書メモの『老人と海』 最近、ヘミングウェイさんの『老人と海』と言うの短編小説を読んでいる。この小説により、ヘミングウェイさんはノーベル文学賞を手に入れだ。ちなみに、村上さんも、何時か受賞を逃さないように。実は昔この小説の中国語訳を読んだこたがあっだんですが、「老漁師勇敢に大物の魚との格闘」ぐらいの片語しか思い浮かばない。今回読んでいるのは日本語訳だ。 まだ、半分ぐらいしか読んでいないですが、主人公の「勇敢」により、彼の「孤独」をしみじみ感心した。敵にも、年にも、負けずに頑張ている「老人」でも、やはり話し相手がほしいだ。

Corrections · 4

0

(読書メモの)『老人と海』

最近、ヘミングウェイ(さん)の『老人と海』という短編小説を読んでいる。この小説により、ヘミングウェイ(さん)はノーベル文学賞を手に入れた。ちなみに、村上さんも、いつか受賞を逃さないように(/受賞できれば)。実は昔、この小説の中国語訳を読んだことがあったのですが、「老いた漁師が、勇敢に大物の魚と格闘した」ぐらいの片言しか思い浮かばない。今回読んでいるのは日本語訳だ。 まだ、半分ぐらいしか読んでいないですが、主人公の「勇敢さ」より、彼の「孤独」をしみじみ感じた。敵にも、年にも、負けずに頑張っている「老人」でも、やはり話し相手がほしいようだ。

*全体に、不自然でないように書き換えました。お役に立てば幸いです。

0
はい、頑張ります。励ましてくれて、ありがとうございます。
0
いいね!僕も読みましたよ!次は英語で読みたいな、中国語が上手くなったら中国語でも読みたいな! 日本語の勉強頑張ってください

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today