Search from various English teachers...
Posts
「七転八起(しちてんはっき)」 「七転八起」とは今日のノートを書くためい、辞書を引いて習んだ単語だ。実は、中国語で「屢(しばしば)敗屢戦」のことについて書きたい。「屢(しばしば)敗屢戦」は文字通り、「何度も何度も失敗を味わっても、何度も何度も立ち上がって戦う」のことだ。実は、二三日前に今年もある挑戦で負けたことを知り、ヘコんでいった。だが、落ち込みは長引いてない。もう、立ち上がれるようになっている。いい薬を持っているからだ。その薬は「老人と海」という小説だ。この前のノートにも書いたように、最近は「老人と海」の日本語版を読んでいる。でも、チカラになったのは日本語版でわなく、英文の原著だ。自分自身の日本語語力は非常に足りないし、読むのも遅い。原著を探し出して、さっさと読み終わった。訳本は原著の簡潔さとその簡潔さによって生み出されたチカラをちょっと抜いた感じだと思っていた。「老人」は80回以上の失敗にもかかわらず、海に迎えた。「A man can be destroyed but not defeated」老人はそう言った。自分はまだまだですから、もう一度挑戦しよう。
April 4, 2018
2
0
「思わず」 「思わず」と言う言葉をよく耳にする。一つの使い方は無意識的に行動するのを指すとされてる。なぜ人は「思わず」に行動するかとかんがえでみよう。 物理の世界は「最小作用の原理」というの法則があるらしい。自然界は必ず無限大の可能性の中に作用量が一番小さいのルートを選ぶと言うことだ。この「法則」によると、自然界はまるで人間のように自分の意識を持たせる。この法則がもし人間の世界にも存在すると、多分「最小限の努力によて最大限の効果を求める」は一番近いだと思う。そして、「思わず」はその人間の世界の「最小作用の原理」の証拠と見られる。 人間の頭は慣れてる環境やその対応策をルーチン化して、「思わず」に行動できるように整理している。例を挙げると、皆さんは帰り道にスマホを見ながら「思わず」に自宅に到着する経験があるだろう。この例の中に、確かに「思わず」によって、歩いている時間を活用して、「情報」をゲットするなどの「効果」を収めでいる。しかし、「人間万事塞翁が馬」という人間の「法則」もあって、「思わず」の「効果」を求めている時、その「効果」に伴う「危険性」を知らなければならず。「思わず」に頼るの最大の欠点は「環境の変化に気づかれず」をと言うことだ。その変化に対して、ルーチン化した対応策は効かないが、更に損になる場合もある。 やはり、スマホを見ながら「思わず」に歩くことは気をつけたほうがいい。皆さんは、どう思いますか?
April 2, 2018
2
0
読書メモの『老人と海』 最近、ヘミングウェイさんの『老人と海』と言うの短編小説を読んでいる。この小説により、ヘミングウェイさんはノーベル文学賞を手に入れだ。ちなみに、村上さんも、何時か受賞を逃さないように。実は昔この小説の中国語訳を読んだこたがあっだんですが、「老漁師勇敢に大物の魚との格闘」ぐらいの片語しか思い浮かばない。今回読んでいるのは日本語訳だ。 まだ、半分ぐらいしか読んでいないですが、主人公の「勇敢」により、彼の「孤独」をしみじみ感心した。敵にも、年にも、負けずに頑張ている「老人」でも、やはり話し相手がほしいだ。
March 28, 2018
4
0
三日坊主とは? この前、同僚から「三日坊主」と言いことわざを教えていただいった。中途半端で長続きできないの話だ。ここのノートブックのエントリー数を見ると、根性がないの私に一番ふさわしい代名詞だ。中国語に似てることわざがあり、『三日漁をし、二日網を干す』と言うことだ。「三日坊主」になりたくないですが、何かいい方法があるですか?
March 27, 2018
4
0
読書について 最近、読書についての本を読んでいる。意味深いどころが何か所があって、覚えているのは以下の通りに言い換えてみる。 ア、積極的且つ批判的に頭が使わないと、他人の考えに流されると、自分の思考力がだんだん劣化する恐れがある。 イ、知識を身についたがどうがを検証する方法として、書くのは一番効果的。 ウ、古典は時代と国境を越えて人々の心に触れる魅力を持つ。 エ、読むによって習んだものは浅い、試しないと真知は手に入れない。 自分自身はアに述べるように考えずに読んでいることがほとんどだ。本もそうだし、ネート記事もそだ。これは本当に危険だ。脳みそをもっと使わないと、本当にみそになちゃう。
March 12, 2018
2
0
送別会(そうべつかい) (漢字を使うと、タイトルの文字数が足りない。。。) 今晩は同僚の送別会だった。優しくて有能な方で、周りの人にとて頼りされる存在だ。その方の退職の件を初めて聴いた時、びっくりした。ええ、本当ですか、なぜだろう。もしかしたら。。。ふと時間の速さを感じた。あっという間に、五年が経っだ。詳しくはわからないですが、法律によると、五年(或いは十年)勤務を続いた場合、雇用先は有期契約から無期契約への転換を断ることはできない。雇員を増えないため、六年目の年度契約を結ばない所は少ないでわないでしょう。そろそろ、自分の次の就職先を見つけないと。 音痴なのに、帰る道に「三月九日」というの歌を思い浮かべた。『桜のつぼみは春へとつづきます』、そうだ、これから、桜の季節だ。まだ会いましょう。送別を花に喩えると、日本には桜だったら、中国には何でしょう?答えがそれぞれかもしれないが、私にとて真っ白の梔子だ。
March 9, 2018
2
0
This content violates our Community Guidelines.March 8, 2018
1
0
日本語で書きましょう やはり、日本で生き残るのは作文能力は不可欠だ。これから、少しずつ自分の考えを日本語で書けるように努力したいところだ。ぜひ、皆さんの加筆を頂きたいです。
March 7, 2018
2
0