Садолсалтане

Садолсалтане(г. Казвин -Иран)
سرای سعدالسلطنه
Потрясающее место! Там даже погода была другая в сравнении с той, что снаружи (за его пределами) . Была немножко холодная, а снаружи теплая.
Обожаю старую архитектуру.
Там было очень красиво и спокойно. Значит Хоть и немного шумно было, а но благодаря архитектуре это не было так шумно.заметно
Замечательное место! Посетить г. Казвин и именно это самое место предполагаю предлагаю и вам.

Мои цели(Моя цель)--жить без целей

Раньше мне очень нравилось ставить себе цели --делать что-то на какое-то время, достичь такого уровня чего-то, делать большой список дел на день и т.д.(Раньше мне очень нравилось ставить перед собой цели - выполнить что-то за определённое время, достичь в чём-либо желаемого уровня, составлять большой список дел на день и т. д.)  Но сейчас я не знаю, если жить в таким образом хорошо для меня.(Но сейчас я не знаю насколько для меня хорош подобный образ жизни) Я всегда думала о моих целях, о моём списке дел, всегда думала как лучше их достичь. Всегда думала о том, что мне нужно было делать по-разному(по-другому), чтобы извлечь максимальную пользу из всего. И честно говоря, это меня очень угнетало. Потому что я никогда не была довольна собой. Что-то всегда меня раздражало. Например, мои самые главные цели были связанными с русским языком и я часто думала о том, что у меня было всё ещё много впереди и не то, что я уже достигала неплохого уровня. (И я чаще думала о том сколько еще мне предстоит сделать впереди, а не о том что я уже достигла неплохого уровня)

Поэтому я решила перестать нагонять упущенное, и просто наслаждаться процессом, не думая о целях. Я решила просто очень часто соприкасаться с русским языком, делать то, что я люблю делать и доверять себе, не думая о конечном результате. Я думаю, что это очень хороший способ изучать русский для меня.

Что я ещё помню по-русски?

Начиная писать этот текст мне надо сказать "Извините, что я забыл многое из того чему я учился на уроках русского языка в начальной и средней школе." Быть может я должен подготовиться перед написанием этого текста, но я считаю интересным что я смогу написать по-русски спустя двадцать шесть лет после моего последнего экзамена по этому языку.
В четверг я начал дискуссию на английском языке, спрашивая людей об языках которым они учились но забыли их по прошествии какого-то времени. Участники этого разговора (дискуссии на "Итальки") сказали что эти языки могут находиться где-то в голове и ждать когда снова станут нужными.
И так я решил написать этот текст, так как ещё помню, без использования словаря и какого-либо повторения грамматики. Я случайно переключил клавиатуру моего мобильного телефона на кириллицу и начал писать (как хорошо что клавиатура подсказывает три слова).
На протяжении последних 26 лет я не учился русский языка но я слушал песни на YouTube и несколько раз искал информацию во русском интернете.

Если бы у кого-то будет время, ответьте мне пожалуйста: понятен ли этот текст и где я сделал ошибки.
Большое спасибо.

Быть преподавателем на Italki

Привет друзья!
Сегодня я бы хотел вам рассказать о своем опыте преподавания на Italki. Я преподаю уже почти два года и это мне помогло и помогает расти как человеку и как любителю языков. Большинство из моих учеников - это люди, чей язык я знаю (например, у меня часто бывают русскоговорящие ученики). Это очень здорово, потому что, я таким образом, постоянно кое-чему учусь у них. Прислушиваясь к тому, как говорит иностранец, ты замечаешь какие-то интересные моменты. "Возможно он так говорит потому, что на русском/португальском/каком угодно языке это правильно".
Еще крутая фишка преподования в том, что оно мне помогает быть менее застенчивым. Как ни парадоксально это звучит, я бы описал себя как "интроверт" по жизни. Но когда я один на один с человеком, который стесняется намного сильнее меня, потому что он говорит на иностранном и сложном для него языке, мне просто-напросто приходится самому говорить, задавать вопросы, направлять разговор и хоть что-нибудь придумать, особенно когда возникнает неловкое молчание. Это моя ответственность.
Еще один крутой аспект - это возможность все время улучшать понимание своего языка (и других языков, которые ты преподаешь; в моем случае английского). Я настолько лучше стал понимать какие-то трудные нюансы своего любимого итальянского языка, просто потому, что когда-то кто-то меня о них спросил.
Конечно есть и другие, но знаки закончились.
Пока!

Матрёшка (и моя ужасная грамматика)

Я очень хорошо понимаю русский язык, даже сложную грамматику. Но я никак не могу правильно использовать такую грамматику. Честно говоря, мне стыдно, но я стараюсь восполнять пробелы. Я очень плохо перевожу на русский с английского, поэтому пытаюсь переводить маленькие тексты один раз в неделю. Этот текст я взяла из детской книги о России.

Вот текст:
Многие посетители России возвращаются домой с красивыми красочными куклами, которые называются (1.называемыми 2.  их называют) матрёшки. Матрёшки—пустые (полые) и они складываются внутрь друг друга (одна в другую) . Открываешься одну куклу, а внутри неё (а в ней) другая (следующая) маленькая матрёшка.