Profile
Learning
English
Language Skills
RomanianNative
German
French
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- ''Ei bine'' poate fi înlocuit, după caz, cu alte formule cum ar fi: ''vezi tu, ...'', ''apăi, ...'', ''drept vorbind, ...''. Toate sunt nuanțe, care nici în limba română nu au definiții satisfăcătoare. Dacă eu aș fi vânzătorul cailor, nu aș folosi ''păi...'', pentru ca ar diminua puterea de expresie și ar transmite nesiguranță. Diferența, în acest context: ''Nu cred că există în toată țara o pereche mai bună'' este o formulă neutră. Fără o anumită intonație e greu să îl poată convinge pe cumpărător. "Ei bine, nu cred că există în toată țara o pereche mai bună...", e o formula activă, stârnește interesul, reține atenția și transmite un mesaj subliminal. Prin acest artificiu, John manipulează convingerea, atitudinea și admirația cumpărătorului. E chiar mândru de caii lui.0 votedMarch 13, 20180
- Salut! Înseamnă că în grajd era foarte curat/extrem de curat. În acest context, cuvântul ''lună'' înseamnă ''moon'' sau ''moonlight'' și face comparație cu strălucirea, claritatea sau reflexia lumini din suprafața satelitului. Eu ca vorbitor nativ înțeleg că: -''Era atât de curat încât strălucea ca Luna'', sau -''Era atât de curat încât lumina se reflecta ca de la Lună'', dar astea sunt doar alte expresii. Formule uzuale sunt (cu accent pe ''lună'' în vorbire): - a fi curat lună (=extrem de curat) - a fi curățenie lună (=extrem de curat) - a fi lună de curat (=extrem de curat)0 votedMarch 11, 20181
- Salut. ''A ține de urât (cuiva)'' înseamnă a sta (cu cineva) ca să nu fie singur sau ca să nu se plictisească, a ține companie. În alte cazuri poate să însemne și ''a sta cu cineva ca să nu îi fie frică de singurătate sau de făpturi imaginare''. ''pentru a-mi ține mie de urât'' = to keep me company0 votedFebruary 25, 20183

00:00
00:00