Search from various English teachers...
United States flagJose
pentru a-mi ține mie de urât Hi. What does "pentru a-mi ține mie de urât" mean in this text from Black Beauty? Plin de veselie, am luat-o la goană înspre ea. Dar Ginger nu venise acolo pentru a-mi ține mie de urât. I understand this much so far: Full of joy, I galloped toward her. But Ginger had not gone there to...[X]. Thanks in advance!

Answers · 6

1
Salut. ''A ține de urât (cuiva)'' înseamnă a sta (cu cineva) ca să nu fie singur sau ca să nu se plictisească, a ține companie. În alte cazuri poate să însemne și ''a sta cu cineva ca să nu îi fie frică de singurătate sau de făpturi imaginare''. ''pentru a-mi ține mie de urât'' = to keep me company
0
It means to be with someone, not alone...

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today