Search from various English teachers...
United States flagJose
What does "mai" mean in "Iapa roșcată mai face nazuri din când în când"? I understand this phrase as "The red-haired mare can be fussy from time to time." Is this correct? Would the sentence mean anything different, or would it be incorrect to omit "mai", like this? "Iapa roșcată face nazuri din când în când."

Answers · 5

1
Hey Jose, No,it`s not wrong to not put "mai", it means the same thing. :) "Mai" is a word that indicates that from time to time an action happens, "mai face" ="she makes"(from time to time).
0
OK, so without the "mai" the statement sounds a little more abrupt or a little bit less kind?
0
Salut Jose! ''Mai'' is often used for softening the brevity/laconism.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today