Carolin Wunderlich, speaks , learning , from - italki

Search from various English teachers...

Profile

Learning

Italian

Norwegian

Finnish

Czech

Language Skills

GermanNative

BavarianNative

English

Lesson Feedback

Lesson history

	Last month	Last 3 months	All time
Completed lessons	0	0	0
Attendance rate	100%	100%	100%

Teacher reviews

No record

Activities

Corrected
Ein bisschen mehr über meine Erfahrung in Paris

Hallo!

Vor kurz habe ich ein bisschen über meine Beziehung mit Paris erzählt. Heute will ich ein wenig mehr darüber reden (besser erzählen/sprechen; reden klingt etwas umgangssprachlich) . Wie ich vor zwei Wochen erzählt habe, bin (habe) ich 2007 drei Monate lang in Paris gewohnt. Während des ersten Monates (Monats) bin ich in einem kleinen gemieteten Zimmer untergekommen. Die anderen zwei Monate habe ich in der winzigen Einzimmerwohnung von meinem Spanischen Freund (der Dativ ist dem Gentiv sein Tod :) ; meines spanischen Freundes) gewohnt. Seine Wohnung war in dem im Erdgeschoss eines typischen pariserischen Gebäude in Boulogne-Billancourt, eine einer Stadt in der Nähe von Paris, wirklich sehr nah (das klingt so komisch. Ich würde das entweder weglassen oder gleich im Satzteil davor schreiben: einer Stadt direkt bei Paris) .Zwischen Auteil (dem Viertel, wo ich am Anfang gewohnt habe) und Boulogne-Billancourt befindet sich das Stade (was soll das sein? Ist das eine französische Bezeichnung?) Roland Garros. Dort ist auch der Bois de Boulogne, ein riesiger Park, der an aller (sich an ) der westlichen Seite von Paris entlangzieht.* Leider bin ich nicht so oft in den Bois de Boulogne nicht so oft gegangen als ich sollte wie ich es hätte tun sollen/wie ich anfangs geplant hatte und jetzt bereue ich es.

Wie ich in meinem meinen ersten Text erzählt geschrieben habe, während dieses Zeitraum habe ich hatte ich während desselben Zeitraumes ein paar Privatstunden gehabt (das Wort "Unterricht" gibt es nur im Singular). Einer dieser Unterrichten Eine dieser Stunden war mit einer Gruppe Menschen, die Spanisch lernen wollten. Normalerweise haben wir uns in einem Kaffeehaus in der Nähe von dem Opernhaus des Opernhauses getroffen. Ich habe ebenfalls (würde ich weglassen, klingt etwas komisch) mit zwei Kindern, einem kleinen Junge und einer einem kleinen Mädchen (DAS Mädchen), gearbeitet. Ihre Mutter hatte war spanischer Abstammung und sie wollte, dass die Kinder mit jemand anderem Spanisch sprechen, außer ihr selbst als ihr.

Neben der Bibliothek, die ich das vorige Mal erwähnt habe, habe ich auch viele Buchhandlungen besichtigt besucht (man besichtigt/besucht ein Museum, aber eine Buchhandlung kann man nicht besichtigen, nur besuchen). Ich habe so viele Bücher gekauft, dass ich Probleme auf der Rückreise gehabt habe (hatte),mit ihnen ins Flugzeug zu kommen/sie mit dem Flugzeug nach Hause zu bringen sie in dem Flugzeug mitzubringen! Ich bin auch mehrmals ins Collège de France gegangen. Im Fall, dass ihr diese Institution nicht kennt, das Collège de France ist eine öffentliche Einrichtung, wo in der ("wo" klingt hier sehr umgangssprachlich/wie Dialekt) sehr wichtige Professoren und Gelehrten Gelehrte erforschen forschen (man erforscht ETWAS, man forscht). Sie abhalten hielten auch Kurse (ab), die kostenlos waren und mit freiem Zuttrit freien Zutritt hatten.

Ich habe natürlich auch die Museen besichtigt: das Louvre, das Musée d'Orsay, das Musée Marmottan-Monet und so weiter. Es gibt zwei Museen, die nicht sehr berühmte sind, die ich aber habe besonders gemocht (besonders gemocht habe): der Petit Palais und das Musée Jacquemart-André.

Natürlich habe ich auch das Nachleben von Paris kennengelernt. Ich bin insbesondere in der Umgebung von der des Place de la Bastille ausgegangen und auch in anderen Bereichen Teilen ( bei einer Stadt nimmt immer das Wort "Teil" -> deshalb auch: der Stadtteil) der Stadt.

Kurz gesagt erhalte habe ich/bleiben mir sehr gute Erinnerungen von diesem Aufenthalt in Paris!

Danke.

* Dieser Satz ist wirklich schwierig für mich :-)
0 voted
July 29, 2019
1
Corrected
Reparieren

Bitte korrigieren Sie diesen Text für mich.

Mein Vater repariert die meisten unserer Haushaltsgeräte. Wenn sie ein kleines Problem haben(grammatikalisch richtig, aber klingt etwas seltsam. Besser: Wenn sie nur leicht beschädigt/ein bisschen kaputt sind...), repariert er sie selbst.
Und wenn er es nicht kann, gibt er sie einem vertrauenswürdigen Reparaturbetrieb.
Mein Vater glaubt, dass das Reparieren von alten Gegenständen, die beispielsweise in den 1990er Jahren hergestellt wurden, viel kostengünstiger ist als der Kauf eines neuen Modells.
Besonders (dann) wenn diese Produkte in Deutschland oder Japan hergestellt werden (da du über alte Gegenstände schreibst, würde ich lieber Vergangenheit benutzen, sprich: wurden).

Ich denke, heute stimmen die meisten Menschen im Iran der Reparatur der Ausrüstung mehr als zuvor zu. (von Ausrüstung(bezieht sich allgemein darauf, oder?), mehr als früher zu/mehr als je zuvor zu)Die wirtschaftliche Situation hat zu einem sehr hohen Preis für Haushaltsgeräte geführt, insbesondere für importierte Elektrogeräte. Daher zieht es die Mehrheit der Menschen in der ersten Phase vor, ihre eigenen Sachen zu reparieren. Im Iran haben große internationale Fertigungsunternehmen kein Repräsentationszentrum. Deshalb es ist etwas schwieriger, Vorräte zu reparieren (was meinst du mit "Vorräte"?).

Dein Deutsch ist wirklich gut :) Du machst überhaupt keine Grammatikfehler :D
0 voted
July 29, 2019
1
Posted
Saksalainen satu Haluan kertoa satun Saksasta: Tarina aloittaa tiheässä metsässä. Mies oli matkalla kotiin, koska hän työskennelin seppänä kylässä metsän takana. Päästämään kotiin hän joutui mennä metsää läpi ja vuoreja ylle. Oli jo myöhään ja oli alkanut koittaa, kun hän yhtä’kkiä tapain vanhaa miestä silmälappulla. Vanha mies kysyi häneltä, voiko kengittää hevosiansa ja hän lupasi maksamaan hyvältä. Lopulta seppä myöntyi ja hän seurasi vanhalle miehelle tunneliin sisään, joka kuljettoi vuoren sisään. Seppä mielestäänsa kaikki oli outu, mutta han tarvitsee rahat. Tunnelin loppulla oli talli hevosien kanssa. Seppä heti aloittoi työn kanssa. Kun hän oli saanuut työn päätökseen, tuli vanha mies ja antoi hänelle painava kassi kuin ansiotuloksi. Seppä otoi kassin ja kiirehti ulkoon, koska haluaisi kotiin. Ulkona hän katsoi kassiin. Mutta kassissa ei olllut rahaa, vain lantaa. Vihanen hän tyhjenti kassi ja kävelin kylään missä perheensa asui. Jos hän päässi kylälle, hän tujosi että kaikkit kyläasukadet olivat vanheneet. Hän ei ole ollut yksi yötä vanhan miehen kanssa, mutta kymmenen vuotta. Hämmentynylla seppä katsoi kassiin: Tuolla sisällä hän löysi kultupölyä.
July 29, 2019
3
0
Corrected
Ich habe eine Nachricht von Paola bekommen. Ich schreibe (ihr) einen kurzen Brief.
Hallo liebe Paola!
Vielen Dank für deinen Brief. Ich habe mich gefreut zu hören, dass du am 20.November Stefan heiratest. Er ist ein guter Mann und ich finde ihn perfekt für dich.
Ich habe eine Frage: kann ich meinen neuen Freund mitbringen? Du hast ihn (noch) nicht kennengelernt. Er ist Italiener und ist 26 Jahre alt. Du wirst ihn mögen! Er ist so nett!
Ich habe ein sehr schönes Geschenkt gekauft. Es ist etwas speziell. Ich habe es schon zu deinem Haus gesendet. (Besser hier: Ich habe es schon mit der Post zu dir geschickt.)
Bis November!
Alles Gute,
Mar.
0 voted
May 1, 2019
0
Corrected
Eine traurige Erinnerung/Traurige Erinnerungen
Ich erinnere mich, als ich in Kolumbien gewohnt habe, habe ich in meiner Schule eine schlechte Erfahrung gemacht. Ich möchte nicht über traurige Geschichten schreiben. Aber manchmal ist es wichtig über die Vergangenheit zu sprechen.
Als ich in das Gymnasium ging, war ich eine gute Schülerin. Ich hatte guten Schulnoten und ich habe auch immer meine Prüfungen bestanden. Aber die anderen Studenten mochten mich nicht. Ich denke, dass es viele Vorurteile gegenüber klugen Leuten gibt. Zum Beispiel sagen die Menschen, dass hochbegabte Studenten (Menschen) Einzelgänger sind und sie können vielleicht nicht ein soziales Leben haben(besser: kein soziales Leben haben / sich nicht sozial integrieren können). Ich muss gegen dieser Gedanke sein(ich bin gegen diese Vorstellung), weil hochbegabte Leute eine Bereicherung für alles sein können, zum Beispiel können sie anderen Schülern helfen. Allerdings passiert das nicht . Sie werden eher als eine Belastung für der Unterricht angesehen und letztendlich schikaniert.
Das ist mir passiert. Ich war nicht auffällig, aber meine Mitmenschen waren gemein zu mir und es war sehr schwierig für mich, diese Benehmen zu umgehen (damit umzugehen). Ich musste diese Situation auch vor meinen Eltern verschweigen. Ich habe mich eine Pest (?, furchtbar/schrecklich)gefühlt. Es ist eine traurige Erinnerung.
Jetzt liebe ich mein Leben, aber diese Situationen existieren noch in dieser Welt(solche Situationen gibt es immer wieder). Vielleicht kann ich Schüler mit diese gleiches Problem beraten (Vielleicht kann ich Schülern mit demselben Problem helfen).
Schüler -> Schule
Student -> Universität
Das war ein interessanter Text! Du schreibst gut in Deutsch. Meine Verbesserungen sind Feinheiten, damit die Sprache etwas natürlicher klingt (bzw. wie ich mich ausdrücken würde). Ich hoffe, ich konnte dir helfen. :)
0 voted
May 3, 2018
1
Posted
Místo, kde bydlím Místo, kde bydlím je malá vesnice na severu Bavorska. Tam jsou hodně hezkých lesů. Bydlím na selském dvůru, ale nemáme mnoho zvířat. Máme dvě kočky, králíky a včely. Naše kočky žijí v stodolě, tam jsou hodně seno a slámy. Jako dítě jsem hrála hodně v slámě. Moje babička má také selský dvůra s krávami a s slepicemi. Selský dvůr je na cěském hranici. Ona má také velkou zahradu. Na zahradě jsou mnoho květin a různé zeleniny.
April 29, 2018
3
1
Corrected
Ich würde gern in Deutschland leben
Hallo!
Ich heiße Veronika, bin 19 Jahre alt und von Russland nach Deutschland gekommen. Ich bin hier seit fünf Monaten als Au-Pair.
Als ich ein kleines Kind war, wollte ich immer in Deutschland leben, weil ich dieses Land und seine/die Mentalität mag.
In Russland habe ich nicht nur Deutsch (Ich lerne Deutsch seit 3 Monaten, also seit weniger als einem Jahr), sondern auch Englisch gelernt.
Nach dem Au-pair-Jahr möchte ich ein freiwilliges soziales Jahr machen und meine Sprachfertigkeit/mein Deutsch verbessern, denn ich will auch eine Ausbildung als Hotelfachfrau machen.
Jetzt ich bemühe mich auch, Englisch zu lernen, weil ich das für meine zukünftige Arbeit brauche.
Deshalb suche ich Freunde, die gut Deutsch sprechen.

Ich hoffe, ich konnte dir helfen :)
0 voted
April 2, 2018
1
Posted
Plural 1. Lapset etsivät kissiä latossa. 2. Metsissä elävät paljon eläimet. 3. Kuka ostaa uusia kirjoja? Meillä vain vanhia aikakauslehdeitä. 4. Tykkän syödä kaurahiutalia. 5. Tämän maan paljon ihmiset asuvat kaupungeissa.
April 2, 2018
2
0
Corrected
C4. Wann waren Sie das letzte Mal so richtig <strike>glücklig</strike> glücklich?
<strike>Das</strike> Ich war es, als ich in meinem zweiten Jahr an der Universität <strike>gemacht habe </strike>gewesen bin. Ich wollte <strike>wirklich</strike> unbedingt zu einer anderen Fakultät an der Universität wechseln (oder: an eine andere Universität wechseln) Universität an der Fakulität wechseln(?), die mir sehr gefallen hat. Ich wurde zu eine<strike>r</strike>m Vorstellungsgespräch eingeladen. Ich war sehr nervös, weil ich gedacht habe, dass ich nur im Winter fahren <strike>werde</strike> könnte. Gerade einmal 2 Tagen vor dem Vorstellungsgespräch hatte ich <strike>über ihm</strike> davon erfahren. Aber alles <strike>passierte</strike> ging gut und ich konnte dort studieren. Ich konnte zuerst nur ab dem ersten Jahr das Studium beginnen, aber ich war glücklich, weil ich studieren konnte<strike>, was mir gefällt.</strike> Das ist das, was mir gefällt/ was mir wichtigt ist.
Ich hoffe, ich konnte dir helfen. :)

0 voted
February 3, 2018
1
Corrected
B1 Prüfung
Sehr Geherte geehrter Herr Simon,

ich freue mich sehr über Ihre Einladung, aber ich muss bei dir mich bei Ihnen entchuldigen entschuldigen, weil ich leider nicht kommen kann. An diesem Tag habe ich einen wichtige Arzttermin mit bei einem ausländisch Arzt, dass den ich nicht verschieden verschieben kann.

kKönnten Sie mir bitte einen anderen Termin geben? Nächste Woche bin ich jeden Tag in der Firma.

Viele grüße,
Thomas

Ich bin in der derselben Meinung wie Verena. Ich finde es schlimm, dass Menschen zu so neugierig sind und kann die berühmter Leute nicht in Ruhe lassen können. Jeder von uns hat seine ein Recht für auf Privatleben und neugierige Journalisten und Journalistinnen müssen es das besser verstehen. Wir alle haben Probleme und machen Fehler. Wenn ich eine Fehler mache, würde wäre es für mich unangenehm sein, ob jemend wenn mich jemand photographiert oder über diese Fehler geschriebt hat schreibt. Warum möchten wir wissen zu so viel über das Leben des Anderes eines Anderen wissen?

Ich hoffe, ich konnte dir helfen :)
0 voted
February 3, 2018
1