Search from various English teachers...
Germany flagCarolin Wunderlich
Saksalainen satu Haluan kertoa satun Saksasta: Tarina aloittaa tiheässä metsässä. Mies oli matkalla kotiin, koska hän työskennelin seppänä kylässä metsän takana. Päästämään kotiin hän joutui mennä metsää läpi ja vuoreja ylle. Oli jo myöhään ja oli alkanut koittaa, kun hän yhtä’kkiä tapain vanhaa miestä silmälappulla. Vanha mies kysyi häneltä, voiko kengittää hevosiansa ja hän lupasi maksamaan hyvältä. Lopulta seppä myöntyi ja hän seurasi vanhalle miehelle tunneliin sisään, joka kuljettoi vuoren sisään. Seppä mielestäänsa kaikki oli outu, mutta han tarvitsee rahat. Tunnelin loppulla oli talli hevosien kanssa. Seppä heti aloittoi työn kanssa. Kun hän oli saanuut työn päätökseen, tuli vanha mies ja antoi hänelle painava kassi kuin ansiotuloksi. Seppä otoi kassin ja kiirehti ulkoon, koska haluaisi kotiin. Ulkona hän katsoi kassiin. Mutta kassissa ei olllut rahaa, vain lantaa. Vihanen hän tyhjenti kassi ja kävelin kylään missä perheensa asui. Jos hän päässi kylälle, hän tujosi että kaikkit kyläasukadet olivat vanheneet. Hän ei ole ollut yksi yötä vanhan miehen kanssa, mutta kymmenen vuotta. Hämmentynylla seppä katsoi kassiin: Tuolla sisällä hän löysi kultupölyä.

Corrections · 3

0
Saksalainen satu

Haluan kertoa satun Saksasta:
Tarina aloittaa tiheässä metsässä. Mies oli matkalla kotiin, koska hän työskennelin seppänä kylässä metsän takana. Päästämään kotiin hän joutui mennä metsää läpi ja vuoreja ylle. Oli jo myöhään ja oli alkanut koittaa, kun hän yhtä’kkiä tapain vanhaa miestä silmälappulla. Vanha mies kysyi häneltä, voiko kengittää hevosiansa ja hän lupasi maksamaan hyvältä. Lopulta seppä myöntyi ja hän seurasi vanhalle miehelle tunneliin sisään, joka kuljettoi vuoren sisään. Seppä mielestäänsa kaikki oli outu, mutta han tarvitsee rahat. Tunnelin loppulla oli talli hevosien kanssa. Seppä heti aloittoi työn kanssa. Kun hän oli saanuut työn päätökseen, tuli vanha mies ja antoi hänelle painava kassi kuin ansiotuloksi. Seppä otoi kassin ja kiirehti ulkoon, koska haluaisi kotiin. Ulkona hän katsoi kassiin. Mutta kassissa ei olllut rahaa, vain lantaa. Vihanen hän tyhjenti kassi ja kävelin kylään missä perheensa asui. Jos hän päässi kylälle, hän tujosi että kaikkit kyläasukadet olivat vanheneet. Hän ei ole ollut yksi yötä vanhan miehen kanssa, mutta kymmenen vuotta. Hämmentynylla seppä katsoi kassiin: Tuolla sisällä hän löysi kultupölyä.

Tässä minun korjausehdotukseni. Selvyyden vuoksi kirjoitin koko tarinan vielä uudestaan korjauksineen.

Saksalainen satu
Haluan kertoa satdun Saksasta (parempi: saksalaisen sadun, kuten otsikossa, koska se voi muuten tarkoittaa, että satu kertoo Saksasta):
Tarina aloittkaa tiheässä metsässä/tiheästä metsästä. Mies oli matkalla kotiin, koska hän työskennelinteli seppänä kylässä metsän takana. Päästämäänkseen kotiin hän joutui mennäemään metsään läpi ja vuorejaten yllei. Oli jo myöhään ja oli alkanut koittaa (tästä puuttuu jotain, ehkä … ja aamu/yö oli jo alkanut koittaa…. ), kun hän yhtä’kkiä tapainsi vanhaa miestä silmälappulla vanhan miehen, jolla oli silmälappu. Vanha mies kysyi häneltä, voiko tämä kengittää hänen hevosiansa ja hän lupasi maksamaana hyvältäin. Lopulta seppä myöntyi ja hän seurasi vanhallea miehellestä tunnelliin ( sisään), joka kuljettoi meni/johti vuoren sisään. Seppän mielestäänsa kaikki oli outuoa, mutta haän tarvitseei rahata. Tunnelin loppulla päässä oli hevostalli hevosien kanssa. Seppä heti aloittoi heti työn kanssa. Kun hän oli saanuut työn(sä) päätökseen, tuli vanha mies (parempi: vanha mies tuli) ja antoi hänelle painavan kassin kuin ansiotuloksi (mieluummin kuin palkaksi/palkkioksi). Seppä ottoi kassin ja kiirehti ulkoon ulos, koska hän haluaisi kotiin. Ulkona hän katsoi kassiin. Mutta kassissa ei olllut rahaa, vain/vaian lantaa (riippuu siitä mitä haluat korostaa). Vihanenisena hän tyhjentsi kassin ja kävelin kylään, missä hänen perheensaä asui. Jos Kun hän päässi kylälleän, hän tujosi tajusi, että kaikkit kyläasukadet kylän asukkaat olivat vanhenneet. Hän ei olelut(kaan) ollut vain yhtä yksi yötä vanhan miehen kanssa/luona, mutta vaan kymmenen vuotta. Hämmentynyllaeenä seppä katsoi kassiin: Tuolla sen sisälltä hän löysi kultuapölyä.

Haluan kertoa saksalaisen sadun: Tarina alkaa tiheässä metsässä. Mies oli matkalla kotiin, koska hän työskenteli seppänä kylässä metsän takana. Päästäkseen kotiin hän joutui menemään metsän läpi ja vuorten yli. Oli jo myöhä ja aamu/yö oli jo alkanut koittaa, kun hän yhtäkkiä tapasi vanhan miehen, jolla oli silmälappu. Vanha mies kysyi häneltä, voiko tämä kengittää hänen hevosiansa ja hän lupasi maksaa hyvin. Lopulta seppä myöntyi ja hän seurasi vanhaa miestä tunneliin, joka meni/johti vuoren sisään. Sepän mielestä kaikki oli outoa, mutta hän tarvitsi rahaa. Tunnelin päässä oli hevostalli. Seppä aloitti heti työn. Kun hän oli saanut työn(sä) päätökseen, vanha mies tuli ja antoi hänelle painavan kassin kuin palkaksi/palkkioksi. Seppä otti kassin ja kiirehti ulos, koska halusi kotiin. Ulkona hän katsoi kassiin. Mutta kassissa ei ollut rahaa, vain/vaan lantaa. Vihaisena hän tyhjensi kassi ja käveli kylään, missä hänen perheensä asui. Kun hän pääsi kylään, hän tajusi, että kaikki kylän asukkaat olivat vanhenneet. Hän ei ollut(kaan) ollut vain yhtä yötä vanhan miehen kanssa/luona, vaan kymmenen vuotta. Hämmentyneenä seppä katsoi kassiin: sen sisältä hän löysi kultapölyä.

0
Eipä kestä :) Jatka vain samalla tavalla!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today