Search from various English teachers...
Iran flagSanaz
Reparieren Bitte korrigieren Sie diesen Text für mich. Mein Vater repariert die meisten unserer Haushaltsgeräte. Wenn sie ein kleines Problem haben, repariert er sie selbst. Und wenn er es nicht kann, gibt er sie einem vertrauenswürdigen Reparaturbetrieb. Mein Vater glaubt, dass das Reparieren von alten Gegenständen, die beispielsweise in den 1990er Jahren hergestellt wurden, viel kostengünstiger ist als der Kauf eines neuen Modells. Besonders wenn diese Produkte in Deutschland oder Japan hergestellt werden. Ich denke, heute stimmen die meisten Menschen im Iran der Reparatur der Ausrüstung mehr als zuvor zu. Die wirtschaftliche Situation hat zu einem sehr hohen Preis für Haushaltsgeräte geführt, insbesondere für importierte Elektrogeräte. Daher zieht es die Mehrheit der Menschen in der ersten Phase vor, ihre eigenen Sachen zu reparieren. Im Iran haben große internationale Fertigungsunternehmen kein Repräsentationszentrum. Deshalb es ist etwas schwieriger, Vorräte zu reparieren.

Corrections · 2

1
Reparieren

Bitte korrigieren Sie diesen Text für mich.

Mein Vater repariert die meisten unserer Haushaltsgeräte. Wenn sie ein kleines Problem haben(grammatikalisch richtig, aber klingt etwas seltsam. Besser: Wenn sie nur leicht beschädigt/ein bisschen kaputt sind...), repariert er sie selbst.
Und wenn er es nicht kann, gibt er sie einem vertrauenswürdigen Reparaturbetrieb.
Mein Vater glaubt, dass das Reparieren von alten Gegenständen, die beispielsweise in den 1990er Jahren hergestellt wurden, viel kostengünstiger ist als der Kauf eines neuen Modells.
Besonders (dann) wenn diese Produkte in Deutschland oder Japan hergestellt werden (da du über alte Gegenstände schreibst, würde ich lieber Vergangenheit benutzen, sprich: wurden).

Ich denke, heute stimmen die meisten Menschen im Iran der Reparatur der Ausrüstung mehr als zuvor zu. (von Ausrüstung(bezieht sich allgemein darauf, oder?), mehr als früher zu/mehr als je zuvor zu)Die wirtschaftliche Situation hat zu einem sehr hohen Preis für Haushaltsgeräte geführt, insbesondere für importierte Elektrogeräte. Daher zieht es die Mehrheit der Menschen in der ersten Phase vor, ihre eigenen Sachen zu reparieren. Im Iran haben große internationale Fertigungsunternehmen kein Repräsentationszentrum. Deshalb es ist etwas schwieriger, Vorräte zu reparieren (was meinst du mit "Vorräte"?).


Dein Deutsch ist wirklich gut :) Du machst überhaupt keine Grammatikfehler :D

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today