| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
私の住宅は
Hi, everyone. I am learning japanese and I want to practice. For now, I want to describe my home and use as many Kanji as possible. Please correct it, if you have time.
私の住宅はセミデタッチです。車庫ではありません、でも屋根裏部屋はあります。居間にソファとコーヒーテーブルがあります。私の部屋は寝室としょすい（？）です。
私の庭は大きいです。石庭（庭石？）とコテージガーデンがあります。住宅の横に二つの納屋があります。Gut gemacht :)
0 votedFebruary 7, 20181"エジリン" Ecrin
--- "エジリン"はすぐに生まれる赤ちゃんの女の子の名前です。
"エジリン"はもうすぐ生まれる赤ちゃんの女の子の名前です。
--- "エジリン"はALLAHの報酬を意味する。
"エジリン"はアッラーの報酬を意味します。
--- あなたはそれを知っていますか？本当に、"エジリン"はALLAHの賜物です。
ご存知でしたか？"エジリン"は本当に、私たちへのアッラーの賜物です。
--- これから、私たちは子供がいないと思った。
これから、私たちは子供を授からないと思っていました。
--- 医者もそう言った。
医者もそう言いました。
--- 私の妻には病気がありました。彼女は重い薬を飲む必要がありました。
私の妻には病気がありました。彼女は重い（強い？）薬を飲む必要がありました。
--- しかし、いつか、私たちは赤ちゃんの良い知らせを受けました(良い知らせが赤ちゃんについて私たちに届きました。) 。
しかしある日、私たちは赤ちゃんの良い知らせを受けました(赤ちゃんについての良い知らせが私たちに届きました。) 。
--- 実際、私たちは赤ん坊を期待していませんでした。
実際、私たちは赤ん坊を授かると思っていませんでした。
--- 私たちは幸せです。
私たちは幸せです。Well done!
0 votedFebruary 6, 20182ハリー • ポッター
---「ハリー ・ポッター」はイギリスで人気のファンタジー小説シリーズで、七巻あります。著者は「J. K. Rowling」です。
--- その話は私達の世界で起きています。そして、魔法も魔法使いも実在しています。一般人は魔法使いが実在しているとは知りません。
--- 恐ろしい魔法使いがあります。ヴォルデモートと言います。主要人物、ハリーとロンとハーマイオニーは一緒に戦います。
⇒恐ろしい魔法使いがいます。you can also combine two sentences: ヴォルデモートという恐ろしい魔法使い
⇒主要人物はハリーとロンとハーマイオニーで、彼らは一緒に戦います。--- 映画もあります。最後の本は映画では二部に分かれているので、映画は八作あります。
--- 主要人物は人気俳優陣が演じています。ダニエル • ラドクリフ、ルパート • グリント、エマ • ワトソン。
--- ハリー • ポッターはとても面白くて楽しいだと思います。だから、このシリーズはドイツ語でと一部英語でを読みました。映画もドイツ語でと英語でよく観ました！
⇒ハリー • ポッターはとても面白くて楽しいだと思います。だから、このシリーズはドイツ語でと一部英語でを読みました。
In one sentence: ハリーポッターはとても面白く楽しいので、ドイツ語と一部英語で読みました。
--- 私はファンタシーの本を読むことが大好きです！--- ハリー • ポッターは日本で人気がありますか？
--- あなたはハリー • ポッターが知っていますか？
⇒あなたはハリー • ポッターを知っていますか？Wunderbar, Fast perfekt!
Ich fühle mich sehr nostalgisch.. :)0 votedFebruary 5, 20180- Aikido und "Wa" Aikido (合気道) ist eine japanische Kampfkunst, und sie ist sehr einzigartig. Ich mache Aikido seit 5 Jahre, aber ich kann nicht kämpfen, weil Aikido keine Wettbewerbe (試合"Shiai"/competitions) hat. Warum gibt es keine Wettbewerbe in Aikido? Einer der Gründe ist (meiner Meinung nach) weil Aikido "Wa"(和) respektiert. "Wa" bedeutet "Frieden", "Harmonie" und "Union", aber das ist sehr unklar Konzept. Aikido hat keine Wettbewerbe, aber wir werfen Menschen, trainieren uns Body und Techniken. Es scheint Widerspruch, und in Wirklichkeit ist es. Manchmal machen wir einen Fehler und verletzen Partner. Und es ist deutlich nicht "Wa". Ich denke, Aikido zeigt nicht was "Wa" ist, aber was "Wa" nicht ist ! Deshalb kann ich noch einmal mich selbst beheben, vermeiden andere zu verletzen (physisch und geistig). Aikido lässt uns Selbst sehen, und lehre uns wie mit anderen leben. Ich weiß noch nicht was "Wa" ist, aber Aikido lehre mich viele Sachen! --- I'm sorry for the mess, I regret a bit about choosing this topic. For the case that it doesn't make sense, please refer to English version below in a comment section.February 5, 201871
--- 私の前のテキストは書くことが難しかったので、今日はもっと簡単なテキストを書きます。
--- さらに10分間でこのテキストを書くこと決めました。
私の前回のテキストは書くのが難しかったので、今日はもっと簡単なテキストを書きます。
さらに10分間でこのテキストを書くことに決めました。（oder "書くことにしました"）
--- 今日のテーマは「動物」！
--- 私は動物が大好きです！実はすべての動物が好きですが、もちろんお気に入り動物がいます。
Perfekt! Sehr gut :)
--- 雄大で魅力的な動物ですので、鷲と白熊と狼が好きです。
--- 賢い動物ですので、烏とサルとが好きです。
--- 人に忠実な動物ですので、 猫と犬が好きです。
"ですので" scheint etwas zu formal. Du kannst "なので" statt "ですので" benutzen.
Ich würde eher sagen:「私は雄大で魅力的な鷲と白熊、狼が好きです」(in japanese, "と" is normally used only for first/end)
oder: 「私は鷲と白熊、狼の雄大さや魅力が好きです」(more natural)--- 動物の能力が多様なところが大好きよ！
動物の能力の多様さが大好きです！（if you like to say it in a informal way, you can just say「〇〇が大好き!」. it can only be used for a simple sentence though）
--- あなたは何の動物がすきですか。
あなたはどの動物がすきですか。
Hunde!0 votedJanuary 27, 20181
