"エジリン" Ecrin
"エジリン"はすぐに生まれる赤ちゃんの女の子の名前です。
"エジリン"はALLAHの報酬を意味する。
あなたはそれを知っていますか？本当に、"エジリン"はALLAHの賜物です。これから、私たちは子供がいないと思った。
医者もそう言った。
私の妻には病気がありました。彼女は重い薬を飲む必要がありました。
しかし、いつか、私たちは赤ちゃんの良い知らせを受けました(良い知らせが赤ちゃんについて私たちに届きました。) 。実際、私たちは赤ん坊を期待していませんでした。
私たちは幸せです。
Ecrin is the name of our baby girl who will be born soon.
Ecrin means Allah's reward.
Are you familiar with it? Really, Ecrin is Allah's gift to us.
We thought we would not have children.
A doctor had said so.
My wife had a disease and had to take heavy strong medicines.
However, one day we received the unexpected good news that we would be having a baby.
We are happy. (Actually, we were not expecting the baby).
We are happy.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
"エジリン" Ecrin
--- "エジリン"はすぐに生まれる赤ちゃんの女の子の名前です。"エジリン"はもうすぐ生まれる赤ちゃんの女の子の名前です。
--- "エジリン"はALLAHの報酬を意味する。
"エジリン"はアッラーの報酬を意味します。
--- あなたはそれを知っていますか？本当に、"エジリン"はALLAHの賜物です。
ご存知でしたか？"エジリン"は本当に、私たちへのアッラーの賜物です。
--- これから、私たちは子供がいないと思った。
これから、私たちは子供を授からないと思っていました。
--- 医者もそう言った。
医者もそう言いました。
--- 私の妻には病気がありました。彼女は重い薬を飲む必要がありました。
私の妻には病気がありました。彼女は重い（強い？）薬を飲む必要がありました。
--- しかし、いつか、私たちは赤ちゃんの良い知らせを受けました(良い知らせが赤ちゃんについて私たちに届きました。) 。
しかしある日、私たちは赤ちゃんの良い知らせを受けました(赤ちゃんについての良い知らせが私たちに届きました。) 。
--- 実際、私たちは赤ん坊を期待していませんでした。
実際、私たちは赤ん坊を授かると思っていませんでした。
--- 私たちは幸せです。
私たちは幸せです。
Well done!
0
Thank you very much for your explanation.
0
強い副作用のある薬 = Medicines with a strong side effect. "重い副作用のある薬" = Medicines with a heavy side effect. "強い薬"= Strong medicines, can mean same thing but it requires some context. A lot of medicines = "たくさんの薬"... I hope these will help
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
