❥ 動物
こんにちは、皆さん！
私の前のテキストは書くことが難しかったので、今日はもっと簡単なテキストを書きます。
さらに10分間でこのテキストを書くこと決めました。
今日のテーマは「動物」！
私は動物が大好きです！実はすべての動物が好きですが、もちろんお気に入り動物がいます。
雄大で魅力的な動物ですので、鷲と白熊と狼が好きです。
賢い動物ですので、烏とサルとが好きです。
人に忠実な動物ですので、 猫と犬が好きです。
動物の能力が多様なところが大好きよ！
あなたは何の動物がすきですか。
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
❥ 動物
こんにちは、皆さん！私の前のテキスト文章は書くことが難しかったので、今日はもっと簡単なテキストを書きます。
さらに10分間でこのテキストを書くことに決めました。
今日のテーマは「動物」！
私は動物が大好きです！実はすべての動物が好きですが、もちろんお気に入りの動物がいます。
※雄大で魅力的な
※賢い
※人に忠実な
動物の能力が多様なところが大好きよ！
あなたは何の動物がすきですか。
※について
「動物ですので」よりも、以下の言い方がより自然に聞こえると思うので、アドバイスします
雄大で魅力的な、鷹と白熊と狼が好きです。
雄大で魅力的なので、鷹と白熊と狼が好きです。
鷹と白熊と狼が好きです。なぜなら、雄大で魅力的な動物だからです。
１０分で書いたのですね！すばらしいです！
1
❥ 動物
こんにちは、皆さん！私の前のテキストは書くのが難しかったので、今日はもっと簡単なテキストを書きます。★「書くこと」でも間違いではないけど、自然な日本語ではない。
さらに10分間でこのテキストを書くことを決めました。★「書くことにしました」のほうが自然。
今日のテーマは「動物」！
私は動物が大好きです！実はすべての動物が好きですが、もちろんお気に入りの動物がいます。
雄大で魅力的な動物なので、鷲と白熊と狼が好きです。
賢い動物なので、烏とサルとが好きです。
人に忠実な動物なので、 猫と犬が好きです。
動物の能力が多様なところが大好きです！★「ですので」のように「ので」や「から」の前を丁寧語にするのは、基本的に「丁寧な口語」のときだけです。たとえば、お客様を相手にしている店員や、小さな子どもにやさしく説明している先生の言葉としては、「ですので」「ですから」はよく使いますが、文章では「なので」「だから」が自然です。
あなたはどの動物がすきですか。★たくさんある中からひとつやふたつを選ぶときは「何の」ではなく「どの」を使う。
0
--- 私の前のテキストは書くことが難しかったので、今日はもっと簡単なテキストを書きます。
--- さらに10分間でこのテキストを書くこと決めました。
私の前回のテキストは書くのが難しかったので、今日はもっと簡単なテキストを書きます。
さらに10分間でこのテキストを書くことに決めました。（oder "書くことにしました"）
--- 今日のテーマは「動物」！
--- 私は動物が大好きです！実はすべての動物が好きですが、もちろんお気に入り動物がいます。
Perfekt! Sehr gut :)
--- 雄大で魅力的な動物ですので、鷲と白熊と狼が好きです。
--- 賢い動物ですので、烏とサルとが好きです。
--- 人に忠実な動物ですので、 猫と犬が好きです。
"ですので" scheint etwas zu formal. Du kannst "なので" statt "ですので" benutzen.
Ich würde eher sagen:「私は雄大で魅力的な鷲と白熊、狼が好きです」(in japanese, "と" is normally used only for first/end)
oder: 「私は鷲と白熊、狼の雄大さや魅力が好きです」(more natural)
--- 動物の能力が多様なところが大好きよ！
動物の能力の多様さが大好きです！（if you like to say it in a informal way, you can just say「〇〇が大好き!」. it can only be used for a simple sentence though）
--- あなたは何の動物がすきですか。
あなたはどの動物がすきですか。
Hunde!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
