Search from various English teachers...
Profile
Currently looking mainly for Czech/Hungarian natives. Don't write any massage to me in English.
Learning
Czech
PolishNative
Russian
Hungarian
Language Skills
Croatian
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0037
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Anastazija Djokovic
Serbian
Aug 11, 2019
Sandra is a very dedicated student and I admires to her how she have learnt 2 very difficult and different languages!
Anastazija Djokovic
Serbian
Oct 9, 2018
It was a pleasure to work with Sandra, she is excellent in Serbian as well like in Hungarian!
Activities
  • Posted
    Jaké jsou výhody a nevýhody letní a zimní dovolené? Myslím si, že hlavní nevýhoda letní dovolené leži v tom, že je to prazdniční období a hodně lidi si samozřejmě hodlá brát dovolenou zrovna v červenci nebu srpnu. Má to řádu dalších důsledku. Je tehdy všechno, co je jakkoliv spojeno s turistikou, drážší a míň dostupnější (to se týka zvlášť hotelů a letenek), ve velkých místech je frmol a všude je plno lidí. A proto je potřeba si všechno planovat předem, někdy lidé planují svou dovolenou už v zimě, protože vědí, že pak nebude to lehkčí a levnější a týden před odjezdem nebo výletem už nebude možnost si nic zarezervovat. Na druhou stranu se zimní dovolená mi taky nezdavá dokolnalým výběrem. Lidé mají míň energii, aby si využivali dovolenou, ačkoliv možná je to jinak, když letí do zemí, kde po celý rok je horko. Kvůli niské teplotě a tmě malokdo opravdově rád sportovuje ven. Samozřejmě existují zimní sporty jako snowboard nebo lyžování, ale ty jsou docela drahé, a nikdo nebude to dělat každý den.
    December 25, 2022
    1
    0
  • Corrected
    Mały butik

    Dzień dobry!
    Planuję otworzyć mały butik, w którym będę sprzedawać rzeczy polskich i ukraińskich marek odzieżowych.
    Pierwszy zakup około 20-30 sztuk.
    Jaką zniżkę mogą mi Państwo zaoferować?
    0 voted
    August 11, 2019
    0
  • Corrected
    Wyzwanie językowe, dzień trzeci, czwarty, piąty i szósty

    Wczoraj i dzisiaj miałam bardzo ciężki dzień. Dlatego napiszę <s>mały</s> krótki tekścik. Wezmę ze sobą ciepłą odzież / ciepłe ubrania, duży plecak, namiot, palnik, śpiwór, nóż, widelec, talerz, <s>deszczowiec</s> (? ты вероятно имела в виду kurtka przeciwdeszczowa), mapę albo telefon (так естественнее). Nie zapominam też wziąć aparatu fotograficznego (нужен родительный), żebym miała potem co wspominać.

    Po drodze będę się stresowała <s>się</s>, bo mam silną aerofobię. Nie wiem, dlaczego tak się ze mną dzieje, ale boję się latać już od dwóch lat.

    Po pierwsze, oczywiście że pójdę spać. A potem będę się kąpała i ogrzewała na słońcu.(если ты имела в виду "обогреват") / opalała na słońcu. (если ты имела в виду "загорать")

    Po przyjeździe przenocuję raz w hotelu lub hostelu, żeby troszeczkę odpocząć po długiej podróży(/drodze менее естественно). Nie będę długo wybierać miejsca, chyba, że byłoby tam wygodne łóżko i ciepły pokój. A <s>w</s> następnej nocy <s>już</s> będę już spać u brzegu (czego?) na kempingu.
    0 voted
    August 5, 2019
    2
  • Corrected

    Językowy maraton

    Proszę mnie poprawić.

    Dzisiaj rozpoczął się językowy maraton The Great Polyglot Challenge, gdy i będę się uczyć języka polskiego, norweskiego i rumuńskiego. Ten maraton trwa pól roku. Myślę, że przez ten czas mój polski polepszy się, ponieważ teraz piszę i mowię po polsku bardzo kiepsko. Ale na szczęście rozumiem prawie wszystko kiedy coś czytam albo słucham. Na przykład, teraz czytam 'Quo Vadis' H. Sienkiewicza i nie mam żadnych problem z rozumieniem. No może nie rozumiem pięciu-sześciu słów na stronę, ale to mi nie przeszkadza. 

    Dziękuję bardzo!
    0 voted
    January 14, 2019
    1
  • Corrected

    Łukasz, Grzegorz, Kasia, Marta

    Ludzie: Łukasz, Grzegorz, Kasia, Marta
    Czasownik: chcieć
    Przykłady:
    Łukasz: Teraz ja chcę oglądać telewizję. (chcę)
    Łukasz: Kasiu, co ty chcesz dzisiaj zrobić? (chcesz)
    Łukasz: Ten mężczyzna nazywa się Grzegorz. Teraz on chce czytać książkę. (chce)
    Łukasz i Grzegorz: Teraz my chcemy palić papierosy. (chcemy)
    Łukasz: Kasiu i Marto, teraz wy chcecie śpiewać? (chcecie)
    Łukasz: Teraz Kasia i Marta chcą  tańczyć. (chcą)
    Łukasz: Kiedyś ja chciałem zostać aktorem. (chciałem)
    Łukasz: Grzegorzu, co ty chciałeś robić zeszłej nocy? (chciałeś)
    Kasia: Łukasz, w zeszły piątek on chciał pocałować mnie w policzek. (chciał)*
    Łukasz i Grzegorz: zeszłej nocy my chcieliśmy jakąś zupę do zjedzenia. (chcieliśmy)
    Kasia: Łukaszu i Grzegorzu, zeszłej nocy wy chcieliście jakąś zupę do zjedzenia? (chcieliście)
    Kasia: Łukasz i Grzegorz, w zeszły piątek oni chcieli się wypić dużo piw. (chcieli) *
    Kasia: Zeszłej nocy ja chciałam słuchać muzyki. (chciałam)
    Łukasz: Kasiu, zeszłej nocy ty chciałaś śpiewać? (chciałaś)
    Łukasz: Kasia, zeszłej nocy ona chciała śpiewać. (chciała)*
    Kasia i Marta: Kiedyś my chciałyśmy zostać pielęgniarkami. (chciałyśmy)
    Łukasz: Kasiu i Marto, zeszłej nocy wy chciałyście tańczyć? (chciałyście)
    Łukasz: Kasia i Marta, zeszłej nocy one chciały tańczyć. (chciały)* /Kasia i Marta zeszłej mocy chciały tańczyć
    Marta: Dziesięciu/Dziewięcioro mężczyzn chciało zostać moim chłopakiem. (chciało)
    Łukasz: W przyszłości ja będę chciał więcej pieniędzy. (będę chciał)
    Marta: Grzegorzu, pewnego dnia ty będziesz chciał zarabiać dużo pieniędzy. (będziesz chciał)
    Kasia: Łukasz, pewnego dnia on będzie chciał mojej miłości. (będzie chciał)
    Łukasz i Grzegorz: Pewnego dnia my będziemy chcieli dużo pieniędzy. (będziemy chcieli)
    Kasia: Łukaszu i Grzegorzu, pewnego dnia wy będziecie chcieli dużo pieniędzy. (będziecie chcieli)
    Kasia: Łukasz i Grzegorz, pewnego dnia oni będą chcieli dużo pieniędzy. (będą chcieli)*
    Kasia: Pewnego dnia będę chciała zostać pielęgniarką. (będę chciała)
    Grzegorz: Marto, ty będziesz chciała zostać moją dziewczyną? (będziesz chciała)
    Marta: Grzegorzu, nie wiem! Myślę, że Kasia będzie chciała zostać dziewczyną Łukasza. (będzie chciała)
    Kasia i Marta: Pewnego dnia my będziemy chciały zostać pielęgniarkami. (będziemy chciały)
    Łukasz: Kasiu i Marto, wy będziecie chciały zostać pielęgniarkami? (będziecie chciały)
    Łukasz: Kasia i Marta, one będą chciały zostać pielęgniarkami. (będą chciały)*
    Marta: Dziesięciu/Dziesięcioro mężczyzn będzie chciało zostać moim mężem. (będzie chciało)


    Wszystkie zdania z * brzmią jak odpowiedź na pytania, ale jeśli tak miało być to lepiej napisać to w ten sposób: Kasia, zeszłej nocy to ona chciała śpiewać.  Kasia i Marta, to one będą chciały zostać pielęgniarkami. Jeśli nie, to po prostu: Kasia zeszłej nocy chciała śpiewać.  Kasia i Marta będą chciały zostać pielęgniarkami. 

    Poza tym, super Ci idzie Alan :)

    0 voted
    November 2, 2018
    0
  • Corrected
    0 voted
    October 29, 2018
    0
  • Corrected

    ODWAŻNY ŻOŁNIERZ

    Jeden odważny żołnierz zginął w bitwie.
    Dziewięciu (/Dziewięcioro) odważnych żołnierzy zginęło na wojnie. 
    Krew i kości tego odważnego żołnierza były rozrzucone po ulicach.
    Wódz tych dziewięciu odważnych żołnierzy jest nadzwyczaj surowym dowódcą.
    Dziewczyna z Niemiec chciała sprawiać (/sprawić) przyjemność odważnemu żołnierzowi z Polski.
    Dziewczyna z Niemiec spróbowała sprawić przyjemność równocześnie dziewięciu (/dziewięciorgu) odważnym żołnierzom z Polski. 
    Dziewczyna chciała poznać tego odważnego żołnierza.
    Rząd powinien  uratować rannych odważnych żołnierzy, ale nie ma żadnych karetek pogotowia.
    Ten wojujący nastolatek chciałby zostać odważnym żołnierzem w dorosłości.
    Niemiecka dziewczyna wyszła na zewnątrz z dziewięcioma polskimi odważnymi żołnierzami.
    Nie miała żadnego pojęcia o tym odważnym żołnierzu.
    Sądziła ("sadzić" to inny czasownik) pozytywnie o odważnych żołnierzach walczących podczas drugiej wojnie światowej.
    Odważny żołnierzu, naprzód marsz!
    Odważni żołnierze, ładujcie wasze bronie i strzelajcie!
    0 voted
    October 25, 2018
    1
  • Corrected

    MOJA PRZYJACIÓŁKA

    Moja przyjaciółka mówi płynnie w kilku językach.
    Moje przyjaciółki z Polski są pod wrażeniem, że potrafię mówić po polsku.
    Damska torebka mojej przyjaciółki jest ładna.
    Moja klasa składa się z kilku pięknych przyjaciółek.
    Dałem mojej amerykańskiej przyjaciółce (/przyjaciółce z Ameryki)butelkę soku żurawinowego.
    Dziękowałem moim przyjaciółkom, za to że, chodziliśmy razem po ulicach.
    Nie mogę się przestać spoglądać na najładniejszą przyjaciółkę w klasie.  (/koleżankę  z klasy)
    Chciałbym mieć przyjaciółki, które mi się podobają.
    Ta wysoka Chinka jest właściwie moją przyjaciółką.
    Cieszę się, że wychodziłem na zewnątrz z kilkami moimi ładnymi przyjaciółkami w ubiegły piątek.
    Nie mów niczego złego o mojej przyjaciółce!
    Co miałbym powiedzieć o moich przyjaciółkach?
    Kochana przyjaciółko, wyglądasz fajnie!
    Kochane przyjaciółki, proszę bądźcie ze mną na zawsze!
    0 voted
    October 21, 2018
    1
  • Corrected
    0 voted
    September 22, 2018
    0
  • Posted
    Moj prvi tekst na hrvatskom. Ne volim pisati o dosadnim stvarima ni pisati kratkih tekstovi, ali želih konačno napisati nešto na srpskom ili hrvatskom; tih jezika nažalost učim najrjeđe iz "mojih jezika". Pa hoću opisati moju kolekciju cipela! Nema ih mnogo, uglavno nosim samo 2 pari balerine (nisam sigurna kao to se zove, pa daću ovdje sliku), jer oni su najugodnije. Jedan par, koji je malo star je smeđ, pak drugi, noviji je bijel. Imam također nekoliko sportovih cipela, koje rjedko nosim (jer zamalo nikad ne treniram normalno). Uostalom u školi hodam u sivih tenisici s bijelimi vezicama. Imam još 3 pari jeftinih japanka
    September 22, 2018
    4
    1