Search from various English teachers...
Profile
Je suis actuellement sur italki pour apprendre le français. Je comprends la plupart de ce qu'on me dit, mais je ne peux pas parler très bien moi-même. Le polonais est ma langue maternelle, mais je parle aussi couramment l'anglais et très bien le japonais.
Learning
French
Language Skills
PolishNative
English
Japanese
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0012
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Kyohei Morimoto 森本恭平
Japanese
Jan 6, 2018
Maxさん初めてのレッスンお疲れさまでした。(*^_^*)　それから、フィードバックを書いてくださってありがとうございました。僕はヨーロッパについて知らないことが沢山（たくさん）あったので、教えていただいて勉強になりました。スカイプに僕のおすすめの本を送りました。よかったらチェックしてみてください。ちなみに、僕はまだその本を読んだことがありません・・・。(._.)　なんでおすすめかというと、とても面白そうだったからです・・・。（＾∇＾）もし読んだらいつか感想（かんそう）を聞かせてください。(^・^)　それでは、失礼いたします。　森本　恭平
mayumi
Japanese
Nov 20, 2017
レッスンを受けてくれてありがとうございます(*^^*)何回(なんかい)も同じ(おなじ)ことを聞い(きい)てしまってごめんなさいm(_ _)m少し(すこし)難しい(むずかしい)話(はなし)もありましたが、マクスさんが知って(しって)いる単語(たんご)で上手(じょうず)に話せ(はなせ)ていたと思い(おもい)ます。単語も少しずつ覚え(おぼえ)ましょうね♪byebye,またね(*^^*)
Activities
  • Corrected
    0 voted
    July 30, 2020
    0
  • Corrected
    0 voted
    December 12, 2018
    0
  • Corrected

    It was a slow day.


    A : Did you go anywhere lately?

    B : I didn't go anywhere. I stayed at home watching movies on Netflix.

    A : I'm so jealous! I worked all day. What kind of movies did you watch?

    B : I watched science fiction,Romance and comedy. Comedy was especially fun.

    A : It's too much. Did your eyes grew tired ?

    B : I'm not tired because I was spece out and watching. (I don't understand what you mean here :P )

    But your japanese sentence would translate to: I wasn't doing anything in particular, just watching, so I they did not get tired at all.



    暇な日々


    最近どこか行った？

    どこも行ってないけど家で映画見たよ。

    いいね〜、俺は一日中仕事だったよ。どんな映画見たの？

    SFと恋愛とコメディー映画を見ましたよ、特にコメディーは面白かった！！

    見過ぎじゃない、目疲れたでしょ？

    見ながらぼーっとしてたから疲れなかったよ。

    0 voted
    December 7, 2018
    0
  • Corrected

    Please answer me

    It's not gonna be change dramatically.

    It's not gonna change dramatically.  It is not going to undergo a dramatic change. It will not undergo a dramatic change.

    You're welcome !

    それは劇的には変わりません。

    How do you guys say it more naturally?

    0 voted
    December 7, 2018
    0
  • Corrected
    0 voted
    November 27, 2018
    0
  • Corrected

    which do you like credit card or cash

    【QUESTION】

    Today, many people buy things with credit cards instead of cash. Do you think this is a good idea?

    【Answer】

    I think that it is a good idea

    First of all, buying with credit card costs less than with cash. Because almost all of credit cards have cashback system, therefore you can buy things at a little lower price.

    Also, credit cards do not require you to have all the money on hand. If your  purchases accidentally require too much money that you do not have, credit card can pay that money.  (I tried to modify those senteces as little as possible)

    Due to the reasons above, I think it's a good idea that to buy with credit cards.

    0 voted
    September 26, 2018
    0
  • Posted
    Can you help me with understanding the following sentence ? 女性は主催者側から珍しい運転をせよという課題をこなすため運転席に乗り込んだということです。 I have a problem with understanding the part 運転をせよという課題をこなす I don't know how to interpret せよという　here. Actually it's the first time I have ever seen it. Could you help me ?
    August 16, 2018
    2
    0
  • Corrected

    About hobby

    I am writing an essay everyday. I would appreciate it if you corrected it using natural expressions.
    Thank you so much!

    Q1. What do you like to do in your free time?
    Usually, I like to relax at home and watch Netflix shows or Youtube.....
    This question is a bit troublesome for me, because I don't really have a hobby.
    Ok, If I had to say,  I'd say that I like watching Korean dramas, reading books, going to gym, but these aren't my hobbies.

    Q2. What kind of drama do you like ?
    Mainly I love comedy and human drama. Now I am watching a drama on Netflix.
    It's called “Kim’s convenience”. 

    This drama is the first Asian TV show to be admitted by Canadian. (? I am not ceratin what you wanted to say) This is a story of a Korean immigrant family drama.
    Main character Appa (dad) runs a convenience store that exists in Toronto for real (same name, I have seen it).
    He is very stubborn and causes a lot of problems for people but in a nutshell, his character, especially clumsiness and warm heart attracts people.
    In the drama, a lot of races (you mean 人類 right ?) come out and it shows real Toronto life which I have missed.
    If you like comedy and family drama, I would recommend this!


    Sorry I did not highlight corrected parts, but there were too many of them! Keep up the good work !

    0 voted
    August 15, 2018
    0
  • Corrected

    Please check my English!!

    I believe that translator should have those two character traits.

    Firstly, you should be patient enough to stay at one spot calmly for a long time, because it takes a lot of time to translate. You are not suited for a translator if you would like to visit various places, talk with other people, etc. (unless you are an interpreter ! ^^ ) Translator needs to concentrate on the writing without communicating with other people while working.

    Secondly, a desire to improve yourself is important to be a translator. In order to provide semantic equivalence between source and target language, you need a lot of knowledge about both languages. Therefore, a translator has to keep raising their qualifications ?

    It is sometimes said that there is no task more complex than translation. (cf. The World of Language) Therefore, I think you need a unique characters to become a translator like above ones.

    0 voted
    August 4, 2018
    1
  • Corrected

    Something is to take (to) anywhere

    The latter are more convenient for us to take to anywhere because they are lighter than paper/printed/physical dictionaries.

    Is the 'to' before 'anywhere' omitable?

    You cannot use to before anywhere, it should be "to take anywhere" (Unless anywhere is a proper name)

    0 voted
    July 29, 2018
    1