スコットランドは、日本人が考える「イギリス」と異なります

スコットランドに興味を持っている日本人に時々出会います。しかし、イギリスを連想せずにスコットランドのことを考える日本人はめったにいないと思います。一方、イギリス、いわゆる、英国かイングランド自体と考える日本人が多いと思います。

イギリスに関連する日本語のオンラインフォーラムでは、「イングランドは国ですか」とか「スコットランドは国ですか」などの質問がたまに現れることがあります。このような疑問があることから、混乱している日本人が多いことがよく分かると思いますが、そもそも、質問の前提が間違っているのだと思います。正しい答えを得るためには、正しい質問をすべきだということが思い浮かびます。ここでの適切な質問は、「イギリスは本格的な国ですか」となるはずです。日本人が「イギリス」と聞いて思い浮かべるステレオタイプな文化や習慣や法律やクセ等は、実は英国、いわゆる、イングランドのみについてのことであることが多いのです。

このようなことが起こる最も大きな原因としては、日本語での連合王国の呼び名だと思います。「イギリス」「英国」の呼び名が、「イングランド」のことだけを指すという事情です。スコットランドは連合王国の一部であるにもかかわらず、日本人が考えるイギリスの諸々（特にステレオタイプな文化や習慣や法律や公的機関など）のすべては、スコットランドに必ずしも当てはまらないのです。

例えば、イギリス法は、イングランド法に基づいているという事情がありますが、スコットランドに旅行したり、住む場合には、スコットランド国の法律に従う必要があります。（スコットランド法はイギリス法と異なりますが、ウェールズは13世紀ごろに征服され、イングランド法、いわゆる、英国・イギリス法や教育制度に組み込まれることになりました。）

その上、日本人がよく知っているイギリスの教育制度は、スコットランドに当てはまらないのです。小学校から高校まではスコットランドの教育内容や試験の種類や生徒の年齢や評点方式などもすべてがイギリスの教育制度と異なります。もしイギリス、いわゆる、イングランドで学校の先生として教育を受けていたとしても、スコットランドに引っ越した場合、学校の先生を続けるには、もう一度勉強をし直さなければなりません。この場合は、英吉利、いわゆる、イングランド人の先生は、フランス人の先生とかドイツ人の先生等と同じく外国人の先生になると考えて良いです。大学もイギリスと違って18歳で入学することが一般的ですし、大学の学位の長さも4年生になって、卒業することが一般的です。

または、「イギリス」のよく知られているクセや習慣は、スコットランドではほとんど当てはまらないですが、今後の文章で文化や習慣やクセ等の違いについて書きたいと思いますから、この論文はここで幕を下ろしたいと思います。よろしくお願い致します。