| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- 今天我非常忙,现在我的两个 双手有点痛,
注:We used 两只手(less common) or 双手 to enhance hands.
所以我尝试 要休息它们 一下。
注:尝试 sounds weaker and a a little akward in the sentence, maybe 要 or 需要 is what you want to express ?
有时候某物有些情况下要求我们需要勤奋和耐心,虽然这样做并不不是简单,但是非常值得,因为每个情况可以教这样我们可以学到新知识。
注: Generally speaking, 情况 can be used as adverbial instead of subject. so I use 这种情况下(under some circumstances )But there are some exceptions :
例:这种情况让我烦恼。
今天的天气非常棒,中午去上班的时候,我只是 穿了一件毛衣,真的舒服唷 啊! 我刚才去打开窗户,因为室内空气 是 很干,所以我觉得让新鲜空气流入很重要。我很喜欢吃香蕉和芒果,特别是在夏季的时候,很 又甜又凉 清爽。
注:凉爽 is to describe temperature,清爽(refreshing ) could be better.我很爱在晚上的时候,出去外面看着星星和月亮,这让我觉得很平静。注:My favorite sentence!Good work!
0 votedApril 18, 20191 - 今天早上我的工作非常忙,在我到达公司的时候,
我已经可以听到电话在响。,
注:电话 cannot be heard, but 电话在响 (gerund)or 电话铃声(noun)can
哈哈,所以我跑快拿着赶紧跑去接。
今天我也跟我老板有个会议要开,内容是关于客户新闻,
注:We are not used to putting attributive in the end of a sentence. It is used before an object or you can start a new sentence to describe it.
虽然平时我的老板非常忙,但他还是总是尝试 尽力跟工人讨论关于最重要的事情,我觉得这样很棒。
注:尝试means to try no matter it is successful or not. 尽力 is stronger. And I deleted a repeated 是.
天一整天太阳很大,(阳光很好)
注:you may find people talking about "日头很大”“太阳很大”but it is formal to say 阳光好 in writing. 不过气温还是很低,我觉得春季的天气很奇怪,有时很暖和,有时很冷。 我心想,帮助其他人非常重要,特别是在工作的时候,同事要互相帮忙。 昨天我们收到了几封信,当然公司喜欢给我发一张账单,(其中有一张账单。公司一向都给我发账单)
注:Honestly,I don't quite get the meaning of 公司喜欢给我发账单。if 喜欢 is to express the tendency,I prefer 一向.哈哈,所以这个星期我要支付它们。
0 votedApril 16, 20191 - 今天雖然有陽光,但是氣溫還是很低,。
注:The following sentence is expressing something relatively new, so a period would be suggested.
其实早上站在阳台上的时候,我看到下小下雪了,
注:“其实” indicates transitions or enhancement of tones, it is not necessary in this sentence. And下小雪 sounds more natural. “我” is recommended to put in the first core sentence,
心想了,:“天啊,天气真的冷啦! ”
注:…and I use 心想 instead of a single character想.。我想 or 我说 is usually followed by colons. But it depends sometimes.
例: 他说:“我们这里的天气真的冷了!”
他说,他们这里的天气真的冷了。
See the differences of persons?
很快复活节会来了 就到了,这里大部分很多人会买巧克力兔子和(巧克力?)蛋,今年超市有黑巧克力兔子,好好吃唷! 昨天我发现了,上个星期我忘记了吸尘,所以昨天我吸尘和洗 打扫厕所,我觉得这样很重要。 过去几天在工作我学了关于新的事情,
注:新的事情就是新的事情,不用加“关于”啦。昨天 were mentioned repeatedly.
一开始我不知道该怎么做了,但过一会儿后我理解 了解得越来越多,好棒唷!
注:I find that I use " should"frequently even when I speak English. That adds cockiness to my tone sometimes. But in Chinese,“该”“应该” is very common. It is used to express people's habits and tendency, sometimes you can also use it in the subjunctive mood in Chinese.
我发现了大部分很多小孩很喜欢吃意大利面,所以我很喜欢教他们怎么自己做,因为做意大利面非常简单。
注:自己做 usually means alone in Chinese, in this sentence, I do not think its necessary.怎么说呢……中国人不习惯用“大部分”这样的词来形容一个数量多的群体,除非为了比较和强调:很少有孩子喜欢那种意面(short for 意大利面 in Chinese),大部分都喜欢这种意面。当然严格来说用大部分也不算错。
0 votedApril 15, 20192 - 今天下午我去到超市买很多的东西买东西,要买的东西很多。(1)我把带着(2)两个手提袋,首先去了小超市,在(3)那里我只要买几个样东西。以后然后我(4)去了大超市,在看蔬菜挑菜(5)的时候,突然我的一个包倒在地上了,“唉呀!”我马上把它拿起来,但一个东西已经破裂了,其实有点不方便,因为所有手提包变弄湿了,所以不可以用它不能用了,不过没问题关系,我买了新便宜的新手提包。 今天有点阳光,但气温还是很低,特别是总是有微风,所以我们在阳台上享受晒太阳在阳台上,还是十分舒服啊的! 我们经常在去散步的时候,我们看到很多人们遛狗,我猜是因为这几天的天气比上个月很更好的关系。Basically a really good Chinese writing. Some small techniques may be used to improve the smoothness of the piece.
(1)Usually, the word 去到 is not very common. Separately, 去 means go, (the action ) while 到, arrive in, (the status )
We are not used to using long predicates in Chinese sentences, expecially in case of the sentence itself is long enough. So it is more natural to break the sentence into two pieces .
(2)“把 ”can be equal to "make" "clutch to" I suppose you were trying to say "take "(拿着、带着)
(3)Donot forget to use propositions“在 ”while you're trying to stress a location !
(4) 然后 is used to express right after sth happened, 以后 is a vacubulary used after cetain time. eg.一千年以后(after a thousand )Since it will be a new sentence apart from the previous one, the subject 我cannot be omitted.
(5)the verb "看” canbe simply transalated into look at, in the case that you were trying to "sort out " your choice, maybe you can use “挑菜”
TBC
0 votedApril 14, 20191
