Search from various English teachers...
Switzerland flagRobin
今天下午我去到超市买很多的东西，我把两个手提袋 今天下午我去到超市买很多的东西，我把两个手提袋，首先我去到小超市，那里我只要买几个东西，以后去大超市，在看蔬菜的时候，突然我的一个包倒在地上，唉呀我马上把它拿起来，但一个东西已经破裂了，其实有点不方便，因为所有手提包变湿了，所以不可以用它，不过没问题，我买了新便宜的手提包。 今天有点阳光，但气温还是很低，特别是总是有微风，所以我们享受太阳在阳台上，还非常舒服啊！ 经常在去散步的时候，我们看到很多人们遛狗，我猜是因为这几天的天气比上个月很好的关系。

Corrections · 4

2
今天下午我去到超市买很多的东西，我把（带了）两个手提袋，首先我去到小超市，那里我只要（我只在那里）买几个东西，以后（然后）去大超市，在看蔬菜的时候，突然我的一个包倒（掉）在地上，唉呀我马上把它拿起来，但一个东西已经破裂了，其实有点不方便，因为所有手提包变湿了，所以不可以用它（都用不了了），不过没问题，我买了新便宜的（便宜的新）手提包。

今天有点阳光，但气温还是很低，特别是总是有微风，所以我们享受太阳在阳台上（在阳台上享受太阳），还非常舒服啊！

经常在去散步的时候，我们（经常）看到很多人们遛狗，我猜是因为这几天的天气比上个月很好（更好）的关系。
1
今天下午我去到超市买很多的东西买东西，要买的东西很多。(1)我把带着(2)两个手提袋，首先去了小超市，在（3）那里我只要买几个样东西。以后然后我(4)去了大超市，在看蔬菜挑菜（5）的时候，突然我的一个包倒在地上了，“唉呀！”我马上把它拿起来，但一个东西已经破裂了，其实有点不方便，因为所有手提包变弄湿了，所以不可以用它不能用了，不过没问题关系，我买了新便宜的新手提包。 今天有点阳光，但气温还是很低，特别是总是有微风，所以我们在阳台上享受晒太阳在阳台上，还是十分舒服啊的！ 我们经常在去散步的时候，我们看到很多人们遛狗，我猜是因为这几天的天气比上个月很更好的关系。

Basically a really good Chinese writing. Some small techniques may be used to improve the smoothness of the piece.

(1)Usually, the word 去到 is not very common. Separately, 去 means go, (the action ) while 到, arrive in, (the status )

We are not used to using long predicates in Chinese sentences, expecially in case of the sentence itself is long enough. So it is more natural to break the sentence into two pieces .

（2)“把 ”can be equal to "make" "clutch to" I suppose you were trying to say "take "(拿着、带着）

（3）Donot forget to use propositions“在 ”while you're trying to stress a location !

(4) 然后 is used to express right after sth happened, 以后 is a vacubulary used after cetain time. eg.一千年以后（after a thousand ）Since it will be a new sentence apart from the previous one, the subject 我cannot be omitted.

（5）the verb "看” canbe simply transalated into look at, in the case that you were trying to "sort out " your choice, maybe you can use “挑菜”

TBC

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today