Raperonzolo (Fiabe Italiane)

Hello!

After watching this tale for children in Italian, i decided to write a small part of the audio transcript so I could practice my Italian listening skills. I believe it's very important to practice listening when improving a foreign language. I concluded the transcript at the minute 3.

Molto molto tempo fa v'erano un giovanne uomo e una donna che vivevano nella loro piccola casa. Non avevano bambini ma desideravano una figlia. Da una piccola finestra della casa, potevano vedere un belissimo bellissimo giardino, era pieno di bei fiori e piante. Il giardino era circondato da un alto muro e nessuno ossava  osava entrarci perche  perché apparteneva ad una strega dai grandi poteri di cui tutti avevano paura.

Un giorno, la donna alla finestra vide una cresciuta e rigogliosa pianta de di lattuga, sembrava così fresca e verde che volle mangiarne un po'. Perciò disse a suo marito: "il mio piú grande desiderio é mangiare un po' de  di quella lattuga." "Ma essa appartiene alla strega", "Oh, ma io voglio davvero mangiarla, non mangierò nient'altro", "Oh, mio caro, mangierò solo la lattuga."

L'uomo si preoccupò e cominciò a pensare a come prendere la lattuga. Il desiderio aumentava giorno dopo giorno e senza sapere como  come prenderne un po' la moglie si ammalò gravemente. Suo marito trovó per lei tante altre cose da mangiare ma lei rifiutò tutto, voleva solo la lattuga, il marito era spaventato e una notte decisse  decise di prendere la lattuga. "Non temere mia cara, ti porterò un po' di lattuga." "Ma é davvero rischioso, tesoro." "Non lascerò perire mia moglie, perciò prenderò la lattuga a qualsiasi costo, non importa qualle quale."

Perciò, mentre si faceva buio  raccolsi raccolse tutto il proprio coraggio e scavalcò all' l'enorme muro arrivando al giardino della strega, in fretta e furia ferrò  afferrò poi una manciata di lattuga e la portò dalla moglie. Ella la mangiò con avidità e si sentì un poco meglio ma una sola manciata non bastava, era così buona che il suo desiderio di mangiare lattuga crebbe il triplo. Il giorno dopo l'uomo scavalcò ancora una volta il muro quando si faceva fece buio, ma questa volta vide la strega ad aspettarlo. "Come ossi osi introdurti nel mio giardino come un ladro e rubare la mia lattuga? Pagherai per questo." "Oh, ti prego, perdonami. Mia moglie aspetta un bambino e ha visto la tua lattuga dalla nostra finestra, desiderava tanto mangiarne un po' e lei sarebbe morta se non l'avesse avuta." "Perché non mi hai chiesto il permesso?"

https://www.youtube.com/watch?v=Mae6hkkkox4

Well done Eduardo!! To practice listening is very important and for what I can see your level for understanding is high. Also your writing/typing is excellent, let me give you only a small tip: control "le doppie" (es. ossi-osi), that sometimes can change the meaning of the word you are writing. I hope my comment will help you!! 

Il barbecue

Lo scorso lunedì è stato bel tempo. Sono andata a lavoro e quando ho finito, la mia amica Jenia (una donna molto divertente, come toastmaster) ha proposto una grigliata (o un barbecue) al parco "Pocrovscoe - Streshnevo". Alle nove del mattino siamo andati al negozio a comprare il necessario. Con noi c'erano anche due ragazzi. Ci abbiamo messo circa quaranta minuti per comprare i prodotti, le bevande e trovare un posto per fare il barbecue.
Abbiamo comprato una bottiglia di vino rosso. Alle 11 del mattino ci stavamo già divertendo.  Gergiy ha ballato tante e incredibili danze e abbiamo cantato le canzoni di Micail Crug e Shafutinsciy.
Dopo circa tre ore siamo tornati a casa. Еcco com'è una bella giornata!

Il mito

Voglio raccontare il mito di Apopi e Ra.

Apopi, incarnazione delle tenebre, del male e del Caos, era il più grande nemico del dio-sole Ra, portatore della luce e garante di Maat (dell'ordine). Si reppresenta come un gigantesco serpente.

Ogni notte la barca solare di Ra viaggiava attraverso il Duat – l’aldilà egizio – per 12 ore. Apopi cercava di impedire il suo passaggio, minacciandolo. Ra era assistito dagli dei prottetori – altre divinità egizie. Loro avevano trionfato su molti demoni in battaglia,ricorrendo alla magia. Grazie al loro intervento  Apopi fu assassinato, l'oscurità fu sconfitta per garantire il continuo corso della vita.

Mi piace questo mito perche è una buona rappresentazione della mentalità egiziana di quell'epoca. L’Ordine deve sopraffare il Caos.

Ciao Valeria, questa è la mia modesta correzione. Spero ti sarà utile. Ad ogni modo hai scritto bene, continua a praticare l'italiano per migliorare sempre di più!

Esposizione Queer Museum

Questa settimana la mia città in Brasile, Porto Alegre, è stata coinvolta in una polemica di dimensione internazionale: una esposizione d’arte è stata chiusa dopo che un gruppo conservatore ha protestato contro di lei.

L’esposizione, chiamata Queer Museum, aveva come tema principale l' LGBT, le opere d’arte (pitture quadri e opere d'arte sono quasi del tutto sinonimi, per cui potresti scegliere di scrivere solo opere d'arte!) si riferivano tutte alla questione sessuale delle persone.

Sfortunatamente, questo gruppo religioso e conservatore è riuscito a organizzare una protesta virtuale, e una manifestazione. Il risultato è stato la chiusura dell'sposizione. Per loro l’esposizione stava promuovendo la pedofilia e la zoofilia, cosa assolutamente non  vero. Siccome l’evento era sponsorizzato dalla banca spagnola Santander, gli organizzatori dell'evento  col timore di perdere clienti e di avere perdite finanziarie  hanno rinunciato a continuare con l’esposizione.

Questi tempi  sono troppi difficili. C’è il ritorno della censura in tanti ambiti. Un' onda reazionaria forte e piena di odio che aumenta e diffonde paure e regole che sembrano essere usciti dal Medioevo. Per queste persone, non esiste spazio per la pluralità, per la diversità e per la libertà. Vogliono che tutti siano come loro, almeno per quanto riguarda l’apparenza (perchè sappiamo che questo genere di persone sono cattive in molti modi, capaci a volte di fare cose terribili).

Tuttavia, non possiamo rinunciare a lottare. Questo è quello che vuole questa parte della popolazione, retrograda e con una capacità di ragionamento non molto sviluppata. Continuiamo a combattere contro il pregiudizio e l’ignoranza. La lotta di oggi garantirà un buon risultato  domani.

Ti propongo la mia correzione e colgo anche l'occasione per dirti che condivido il tuo pensiero. Non possiamo far finta di nulla di fronte alle ingiustizie del mondo moderno (che sono tantissime ahimè!!). Buona fortuna!

Non sono andata

Marco non è andato all'università ieri perché è ammalato da due giorni.

A che ora sei tornata a casa? Mi ero adormentato e non ti ho sentita rientrare.
Non avevo mai sentito questa canzone prima.
Scusa, non avevo capito.
Mi sono trasferita in Italia perché mi ero iscritta all'università.
Lui era in depressione da quando si erano lasciati. - Lui è depresso da quando si sono lasciati. 
E' andato a Roma perché voleva farlo da sempre.
E' andato a Roma la seconda volta perché gli era piaciuta tanto "durante il suo primo viaggio". .

Consiglio: rivedere l'uso dell'imperfetto e del passato prossimo!! :)

Prima prova!

Ciao!

Mi chiama Anastasia. Io sono russae ho ventiquattro anni. Sono studentessa di Italiano. Mi piace tutto in Italia - la cucina italiana, l'architettura italiana, le persone italiane, tutto!
Io vivo a Mosca, lavoro per un'azienda farmaceutica. Mi piace viaggiare! Preferisco l'Asia - io amo Singapore, l'Indonesia, la China. Dell'Europa amo la Costiera Amalfitana, i Paesi Bassi, etc. Domani vado a Riga per un giorno. Non è tanto interessante quanto le grandi città ma sono felice lo stesso perchè vado con la mia ragazza!

Ciao Anastasia, questa è una correzione del tuo scritto, sei stata molto brava e spero che il mio aiuto possa esserti davvero utile.

L'appartamento nuovo

Dopo la grandinata orribile dell'altro giorno, finalmente mi sono fatta coraggio per vedere se l'auto fosse stata danneggiata, per fortuna nessun danno!
Questa settimana firmerò il contratto del nuovo appartamento. Spero di aver pensato a tutto e che le persone interessate a comprare la mia casa competano, affinché io riceva una buona offerta. Mi rendo conto che oggi potrebbe essere un affare, chissà in primavera il prezzo invece, come scenderà.. Comunque, penso di avere un buon margine. Non vedo l'ora di traslocare e andar via da questo museo. Oggi ho buttato un sacco di ricette e libri di cucina, oggi si può usare internet per trovare una ricetta! Sono davvero grata di non andare ad abitare in una casa più grande.
Buona notte a tutti

Buon trasloco e buona fortuna nella vendita della casa! Spero la mia correzione ti sia utile!

la casa dei miei sogni!

la casa dei miei sogni!
Dev'essere molto spazio libero in casa mia. Non mi piacciono molti mobili. La casa dei miei sogni dovrebbe essere decorata in uno stile classico. La casa dovrebbe avere: 3 camere da letto, 2 bagni, camera con camino, ripostiglio , cucina e piscina. La mia camera da letto dovrebbe essere con un balcone, dove ogni mattina si può guardare l'alba, e la sera in una giornata calda per bere il tè con la famiglia. Nel cortile dovrebbe essere un giardino con alberi di mele e rose. La casa dei miei sogni è una casa in cui è confortevole non solo per me, ma anche per la mia famiglia!

La casa dei miei sogni!

Vorrei che a casa mia ci fosse tanto spazio libero, senza molti mobili e mi piacerebbe fosse decorata in stile classico. Mi piacerebbe che avesse 3 camere da letto, 2 bagni, una camera con camino, un ripostiglio, una cucina e una piscina. Nella mia camera da letto vorrei un balcone da cui poter guardare l'alba ogni mattina e la sera, nelle giornate calde, bere il te con la mia famiglia. Vorrei infine, che tutto intorno ci fosse un giardino con alberi di mele e un roseto.

La casa dei miei sogni vorrei fosse uno spazio confortevole non solo per me, ma anche per la mia famiglia.