Corrections · 2
Raperonzolo (Fiabe Italiane)
Hello!After watching this tale for children in Italian, i decided to write a small part of the audio transcript so I could practice my Italian listening skills. I believe it's very important to practice listening when improving a foreign language. I concluded the transcript at the minute 3.
Molto molto tempo fa v'erano un giovanne uomo e una donna che vivevano nella loro piccola casa. Non avevano bambini ma desideravano una figlia. Da una piccola finestra della casa, potevano vedere un belissimo bellissimo giardino, era pieno di bei fiori e piante. Il giardino era circondato da un alto muro e nessuno ossava osava entrarci perche perché apparteneva ad una strega dai grandi poteri di cui tutti avevano paura.
Un giorno, la donna alla finestra vide una cresciuta e rigogliosa pianta de di lattuga, sembrava così fresca e verde che volle mangiarne un po'. Perciò disse a suo marito: "il mio piú grande desiderio é mangiare un po' de di quella lattuga." "Ma essa appartiene alla strega", "Oh, ma io voglio davvero mangiarla, non mangierò nient'altro", "Oh, mio caro, mangierò solo la lattuga."
L'uomo si preoccupò e cominciò a pensare a come prendere la lattuga. Il desiderio aumentava giorno dopo giorno e senza sapere como come prenderne un po' la moglie si ammalò gravemente. Suo marito trovó per lei tante altre cose da mangiare ma lei rifiutò tutto, voleva solo la lattuga, il marito era spaventato e una notte decisse decise di prendere la lattuga. "Non temere mia cara, ti porterò un po' di lattuga." "Ma é davvero rischioso, tesoro." "Non lascerò perire mia moglie, perciò prenderò la lattuga a qualsiasi costo, non importa qualle quale."
Perciò, mentre si faceva buio raccolsi raccolse tutto il proprio coraggio e scavalcò all' l'enorme muro arrivando al giardino della strega, in fretta e furia ferrò afferrò poi una manciata di lattuga e la portò dalla moglie. Ella la mangiò con avidità e si sentì un poco meglio ma una sola manciata non bastava, era così buona che il suo desiderio di mangiare lattuga crebbe il triplo. Il giorno dopo l'uomo scavalcò ancora una volta il muro quando si faceva fece buio, ma questa volta vide la strega ad aspettarlo. "Come ossi osi introdurti nel mio giardino come un ladro e rubare la mia lattuga? Pagherai per questo." "Oh, ti prego, perdonami. Mia moglie aspetta un bambino e ha visto la tua lattuga dalla nostra finestra, desiderava tanto mangiarne un po' e lei sarebbe morta se non l'avesse avuta." "Perché non mi hai chiesto il permesso?"
https://www.youtube.com/watch?v=Mae6hkkkox4
Well done Eduardo!! To practice listening is very important and for what I can see your level for understanding is high. Also your writing/typing is excellent, let me give you only a small tip: control "le doppie" (es. ossi-osi), that sometimes can change the meaning of the word you are writing. I hope my comment will help you!!
Molto molto tempo fa v'erano vi erano un giovanne giovane uomo e una donna che vivevano nella loro piccola casa. Non avevano bambini ma desideravano una figlia. Da una piccola finestra della casa, potevano vedere un bellissimo giardino, era pieno di bei fiori e piante. Il giardino era circondato da un alto muro e nessuno ossava osava entrarci perché apparteneva ad una strega dai grandi poteri di cui tutti avevano paura.
Un giorno, la donna alla finestra vide una cresciuta e rigogliosa pianta de di lattuga, sembrava così fresca e verde che volle mangiarne un po'. Perciò disse a suo marito: "il mio piú più grande desiderio é è mangiare un po' de di quella lattuga." "Ma essa appartiene alla strega", "Oh, ma io voglio davvero mangiarla, non mangierò mangerò nient'altro", "Oh, mio caro, mangierò mangerò solo la lattuga."
L'uomo si preoccupò e cominciò a pensare a come prendere la lattuga. Il desiderio aumentava giorno dopo giorno e senza sapere como prenderne un po' la moglie si ammalò gravemente. Suo marito trovó per lei tante altre cose da mangiare ma lei rifiutò tutto, voleva solo la lattuga, il marito era spaventato e una notte decisse decise di prendere la lattuga. "Non temere mia cara, ti porterò un po' di lattuga." "Ma é davvero rischioso, tesoro." "Non lascerò perire mia moglie, perciò prenderò la lattuga a qualsiasi costo, non importa qualle quale."
Perciò, mentre si faceva buio raccolsi raccolse (egli) tutto il proprio coraggio e scavalcò all'enorme muro arrivando al giardino della strega, in fretta e furia ferrò afferrò poi una manciata di lattuga e la portò dalla moglie. Ella la mangiò con avidità e si sentì un poco meglio ma una sola manciata non bastava, era così buona che il suo desiderio di mangiare lattuga crebbe il triplo. Il giorno dopo l'uomo scavalcò ancora una volta il muro quando si faceva buio, ma questa volta vide la strega ad aspettarlo. "Come ossi osi introdurti nel mio giardino come un ladro e rubare la mia lattuga? Pagherai per questo!" "Oh, ti prego, perdonami. Mia moglie aspetta un bambino e ha visto la tua lattuga dalla nostra finestra, desiderava tanto mangiarne un po' e lei sarebbe morta se non l'avesse avuta!" "Perché non mi hai chiesto il permesso?"
https://www.youtube.com/watch?v=Mae6hkkkox4
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
