Profile
Learning
PortugueseNative
English
Korean
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 50 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 95% |
Teacher reviews
Teacher Ryan
English
Jul 9, 2019
Good lesson talking about China, weather, the world etc etc. See you next time!
Activities
- lyrics song i was looking for the translation for this song and there was this part that went like (...) 니가 좋단 뻔한 말 보다 더 괜찮은 말이 (...) and the translation for that was “ i’m not saying i like you” but i don’t see why this is a negative sentence i don’t see where’s the negative word here... also it’s just me or the translation seems a little off ? 니가 좋단 뻔한 말 보다 you like obvious say trying “Im obviously trying to say I like you” that’s what i understand by reading this sentence... can somebody give me a hand here? i’m lost hhJuly 15, 202020
- 타이핑하다 친애하는 독자님 안녕하세요 ㅎ 여기에서 연습하구있어요 한국어와 한글도를 연습해요 내말은 이미 한글 사용하는 알아지만 아직도 컴퓨터 키보드 한글로 타이핑하는 연습해야 하다 제가 컴퓨터 키보드에서 천천히 때문이다 그런데 내 문제는 이런 종류의 키보드가 같아요 내 핸드폰으로 타이핑하고 괜찮은 같은데 제 핸드폰 한글 키보드는 이 기보드 보다 좀 달르거든요 이 키보드에서 각각의 자음이 두 개 키는 있는데 하나는 시작은와 다른 하나는 받침에게 사실은 좀 귀찮은 이다 타이핑을 배우는 아이 같이 생겼어요 하지만 이 키보드를 사용하기가 익숙해질거이에요 그냥 계속에 연습하는 필요하다 이 말도 안 되는 소리 읽었은 것에 고마워요September 14, 201910
- 자고로 meaning I asked for some native speakers and they all say it means "traditionally" but I don't think it really fits on this sentence... The character says: 너무 완벽해서 내 스타일 아니야 자고로 남자는 좀 진득한 구석이 있어야 매력이지 It looks like she's talking about a personal taste not a traditional/cultural thing. I'm very confused at this point. Could someone help me out? There isn't another meaning for 자고로?June 21, 201910
- 시간이 나면 뭘 하세요? I think the translation it would be "what do you do in your free time?" - am I right?
But theres no such word as "free" in here.
Its just "time". Like. Literally it would be "time-if-what you do?"
Can someone help me to understand it a little better?
Another way to say it maybe..
October 21, 201821 - A fim de melhorar a minha habilidade de conversar em português frequentemente falo com os meus amigos brasileiros. Como todos os chocalheiros falamos sobre os vários tópicos. De futebol (um tema obrigatório falando com os/os *é opcional nesse caso mas sem "os" soa mais natural brasileiros) até a física quântica. (Mais sobre o futebol e menos sobre a física). Em todo o caso pode se ouvir e aprender muitas coisas interessantes e surpreendentes. Um outro dia, por exemplo, falei com um cearense sobre os costumes, as lendas e as superstições brasileiros(brasileiras). Um tema que esteve muito interessante para mim (esteve muito presente na minha vida OU foi muito interessante pra mim), porque a minha avó Maria é quase uma especialista nacional em fenómenos (simpatias) como os gatos pretos, passar sob escadas, bater na madeira, jogar o sal acima dos ombros e muitos outros atos de importância para preservar a boa fortuna. No entanto, imaginem! O meu amigo falador nunca ouviu nada sobre o costume de agarar (agarrar)um botão da sua roupa, quando se encontra um limpador de chaminés com o seu rosto fuliginoso e com o seu fato(uniforme/ roupa) de trabalho preto, o que é uma garantia forte(forte garantia) de QUE qualquer desejo do dono do botão será comprimido(cumprido)*soa melhor: REALIZADO. O que balbúrdia! Bem, o meu amigo sabia o que é uma chaminé, mas nunca viU ou ouviu nada sobre a profissão de “limpador de chaminés”. Deus, como(quão) bobo eu fui(OU como fui bobo)! Ceará fica quase no equador e portanto ninguém precisa de qualquer forno, ou de lareira e de acordo com esse facto(fato) nem de um tubo no fogão, nem de umA chaminé na sua casa. Neste caso um limpador de chaminés pode ser só um herói de qualquer conto de fadas em Ceará quente (num Ceará quente). Pobres brasileiros, não têm nenhuma chance de comprimir(cumprir)*mais natural: REALIZAR os seus desejos vendo o limpador de chaminés e segurando os seus botões.0 votedJuly 12, 20182

00:00
00:00