lyrics song
i was looking for the translation for this song and there was this part that went like
(...)
니가 좋단 뻔한 말 보다
더 괜찮은 말이
(...)
and the translation for that was “ i’m not saying i like you”
but i don’t see why this is a negative sentence i don’t see where’s the negative word here...
also it’s just me or the translation seems a little off ?
니가 좋단 뻔한 말 보다
you like obvious say trying
“Im obviously trying to say I like you” that’s what i understand by reading this sentence...
can somebody give me a hand here? i’m lost hh
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
니가 좋단 뻔한 말보다
더 괜찮은 말이
It means,
The better word than "I like you', which is a cliche.
Everybody uses "I like you" quite often. So the speaker wants to use a better word or phrase than this (I like you).
0
니가 좋단 뻔한 말보다
더 괜찮은 말이
It means,
The better word than "I like you', which is a cliche.
Everybody uses "I like you" quite often. So the speaker wants to use a better word or phrase than this (I like you).
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
