lyrics song i was looking for the translation for this song and there was this part that went like (...) 니가 좋단 뻔한 말 보다 더 괜찮은 말이 (...) and the translation for that was “ i’m not saying i like you” but i don’t see why this is a negative sentence i don’t see where’s the negative word here... also it’s just me or the translation seems a little off ? 니가 좋단 뻔한 말 보다 you like obvious say trying “Im obviously trying to say I like you” that’s what i understand by reading this sentence... can somebody give me a hand here? i’m lost hh