Profile
Learning
Japanese
Language Skills
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- 流星群の代わりに 数日前、みずがめ座η流星群がすぐに流れてくるというニュースを見た。隔離で退屈していた、そして流星群を見たことない僕にとって、すごく楽しみにしていた。昨日の深夜27時から夜明けまで、夜空の東側で流れるはずだった。 「はず」っていうのは、なぜか見えなかった。うちの大学で、夜で行ける屋上が少ないけど、数学部の屋上に何とか侵入した。着いたらまだ27時半だったけど、夜空の東側はもう明るくて星が見えなかった。ロサンゼルス都心のせいか、僕は遅かったのせいか、僕はまだ分からない。実は、満月と大気汚染のせいで、普通の星でも見えにくいだった。皆が隔離で大気汚染がよくなると少し希望していたけど。 数時間後、流星群の代わりに夜明けを見に行くと思った、寝坊が好きの僕は夜明けも見たことないから。数学部の屋上より陸上競技場がいいと思ったから、そこへ歩いた。陸上競技場は西側だけスタンドがある、そしてその向こうには広いスタンドなしの校内競技場と遥か彼方の丘。 それと、夜が明けた。視界がどんどん明るくなっていながら、太陽が一瞬で丘の裏から眩しく飛んできた。日差しが身体を温めて、何といういい感じだった。流星群は見られなかったにしても、これで本当に良かった。 ーーー 皆さん、流星群や夜明けを見たことありますか？そして、書き直しもよろしくお願いします！May 6, 202040
- ある人には2人の子どもがいる。一方が男と分かっているとき、もう一方も男である確率はいくつ？ 解答は３分の１。 普通に考えると、子供が生まれるときには、男の確率は女の確率とは同じだから、２分の１になるんでしょう。しかし、問題をよく読むと、仮定は年上か年下かの方が男ではなく、「一方」が男です。直感的に、仮定がくれた情報は普通の考え方より低いので、確率も低くなる。 同じ確率の組み合わせをリストにしよう。 ＊兄と弟 ＊兄と妹 ＊姉と弟 ＊姉と妹 この４つの可能性のうちに、仮定に従って最初の３つが可能。そのうちに、もう一方の子が男のは１つだけ。だから、解答は３分の１。October 24, 201921
- The most fantastic present!The most fantastic present.When I was nineteen years old, I received the most fantastic present in my life <s>until now</s>. In fact, there were two. Their names are Bigota and Brandy, and they arrived <s>at</s> home <s>with</s> 3 months apart <s>each one</s>. Bigota was a present <s>of</s> from my ex boyfriend. When I saw her face, I was super happy. It was the first doggy that it was to me because I hadn't had any dog before. (I'm not sure what this sentence is trying to say.)Suddenly, I remembered <s>to</s> my father<s>,</s>. I was worried because my parents (especially my father) <s>have</s> had never wanted to have animals at home but when I saw her, I knew that <s>it was</s> this would be different. Immediately, I took her inside and I asked for permission. Unconsciously, I knew the answer, <s>but</s> so I tried <s>it</s> asking, and it<s>´s</s> worked!Surprisingly, my parents gave me permission to have it and after three months, I saw on Facebook a post of a <s>mutual</s> friend <s>that</s> who was giving a beautiful, female, three-month-old dog in for adoption <s>to a beautiful dog with three months of born and it was a female too</s>. We decided to adopt it and immediately <s>we</s> called her "Brown" or "Brandy".Currently, they <s>are</s> have spent almost 7 years with me and my family and they are <s>pretty</s> very special to us. We have tried to take care of them the best we can each day, and it <s>haven't</s> hasn't been easy but we are trying. They are worth it!0 votedAugust 24, 20191
- 人はいつ死ぬかを知らせる検査が発明。不死である私はその検査を受けて、明日死にそうだと分からせる。 心音ははっきり聞こえる。 そんなこと、ありえないでしょう。 神の子の私にとって、死のことは一生考えなかった。考えなくてもよかった。検査を受けた理由はただの楽しみだから。 でも、検査の結果は間違いなく、明日の午後６時半に死ぬだと書いてある。この１００％正解率の検査が。 落ち着け。この世に１００％正解のことはないでしょう？でも、まだ不安が残っている。 家族がいる。友達がいる。まだしたいことが、いやぁ、しべきこともある。３０時間さえ残っていないこの人生は何人と別れを告げられる？ 心拍数は１７７。冷静の精神状態に努めていて、検査結果は嘘だと信じたい私はここから理想したことはない死に向かうこの世に踏み出す。 （次回に続く） （作文の題は https://www.reddit.com/r/WritingPrompts/comments/ctwg5t/wp_scientists_perfect_the_blood_test_that/ から得られました。）August 23, 201931
Writing something in a foreign language is a very reluctant difficult thing. 説明："reluctant" can only describe people
I noticed to a thing something at last. 説明："notice" is a transitive verb (他動詞) Writing something in English is a very reluctant difficult thing for me because I have nothing what that I want to say to the public people. No, that is not true. I unconsciously feel that I don’t want to make write any articles in English unconsciously. 説明：it is easier to understand if the adverb (副詞) is closer to the verb (動詞) I noticed that it. So I cannot do not make write articles continuously all the time though I know the importance of making writing articles in English for learning it. 説明：① when your brain chooses, use "do not", when something else chooses, use "cannot" ② "continuously" means when you finish one, you immediately start writing the next one, "all the time" means very often.-----------
I don't have time today to correct the rest, sorry! But I agree with you very much! 日本語を勉強していますから、一緒に頑張りましょう！
0 votedMay 18, 20191- 寂しくて困っているときに何をすればいいの？ 数日前、知りたくないことを知らされましたので、少し寂しいになりました。友達と思った人は実際には逆に私が友達と思わないみたいです。そして、偶然で好きなアニメに同じ事件を見まして、同情してもっと寂しいになりました。 私は母親と父親に感謝したいと思います。困らせたことを親に知らせるのはつらくて知らせたくなかったけど、他の話題でもよかったです。会話をするだけで、ちょっと嬉しい気がしました。 お知らせを発表します。寂しくて困っているときにきっと誰かがいます。親とか、先生とか、友達とか、italkiで会った人でもに話をかけるときっと親切に応援します。皆さん、頑張れ！ この文章を直してください！お返しに英語文章を直してあげられます！February 24, 201910
- 「四月は君の嘘」をレビューしましょう！ （このノートブックエントリーはちょっと長いですから、一部分だけを直してくれてもいいです。ありがとうございます！） 最近、私は「四月は君の嘘」というアニメ二回目を観るのが完成しましたので、ちょっとレビューを書きたいと思います。字数が少ないで言えば、最高でした！！満点です！ 最初に、告白しないといけないことがありますけど、私は自分が主人この有馬公生くんに見えますから（※１）、少し偏りますかもしれない。私の心に色々な聞かないといけないことを悟りさせました。 「四月は君の嘘」（略してキミウソ）は中学生の有馬公生くんと宮園かをりちゃんについての物語です。公生は幼いときからピアノの天才でしたけど、今はもうピアノを諦めました。ピアノの苦しい思い出があって、ピアノの音がもう聞こえなくなってしました。でも、かおりが音楽の楽しみを公生にみせるときに、色々な事が始まります。 アニメションはなんか簡単ですけど、それは流れるようにしてあります。公生がピアノを弾くときには、指が鍵を打つことがそれぞれ見える（※２）。キャラクターもストーリーも本当にいいです。でも、ネタバレをしないように何も言わせません。 キミウソには一番好きなことは絶対に音楽です。ピアノとバイオリンのアニメとして、それは当然ですけど、なぜか予想を超えました。OPとEDは素晴らしい、そしてあの神みたいなBGMは悲しいときも、熱心があるときも、すっごく感動させます。そのBGMをYouTubeで見つかったとき、とても嬉しいでした。 つまり、キミウソ最高と思います！ （※１）それは英語からの直接な翻訳ですけど、日本語もできますか？意味は私と有馬くんは性格とか、困り事とか、考え方が似ているつもりでした。 （※２）これも直接な翻訳です。意味はピアノを弾くことですけど、指と鍵の相互作用に集中つもりでした。アニメションに詳しいことも見える。どうすればいいですか？ このノートブックエントリーを読んでくれたありがとうございました！August 28, 201842
- Today was the first day I went out ever since I came back home from college. I needed to go to the city to pay my rent, and my mama came with me to guide me because I don't know the place <strike>neither</strike> nor how the public transportation system works.
My little sister wanted me to buy her some yogurt, so my mama and I went to the supermarket <strike>too</strike> with her, and I <strike>finished spending</strike> spent hundreds more soles (our currency) than planned*. I do not work full time because I'm a full time student, so I don't have a lot of money. However, whenever my mama asks me for money, I give it to her without hesitation, and when I'm home I always buy <strike>them</strike> my parents food even if they don't ask for it. It has been like this forever**.
Today, while doing the grocery shopping***, I remembered a conversation with a classmate from India. She told me that she <strike>gave</strike> gives half of her income to <strike>his</strike> her dad because she believed it was the right thing to do. <strike>because</strike> He had payed for her education and it was her way to thank<strike>ed</strike> him. Then, I <strike>was wondering</strike> wondered if what I do is my way to thank my mother for all she has done for me and my siblings. I'm not sure, but probably it is. Buying them food with the money that <strike>it</strike> cost me a lot of effort to get is maybe my way to tangibly show them <strike>tangibly</strike> that I do really care the most about her and about my family, although I can't see them often because of college and work.
* "hundreds more soles than planned" I don't know if this is correct English but people definitely do say this sometimes, usually in informal situations. For some reason, I would prefer to write "hundreds of soles more than what I had planned to spend," but I don't know why I prefer this.
** "It has been like this forever" This is not wrong but I think it depends on how long you've been in university. "Forever" makes it sound like it's been happening for more than a few years. If you've only been in college for a few years, I would use "This is how it always is" or something like that. "Always" also means that it happens in the past but focuses more on the fact that it is still happening now, so it doesn't sound like as long ago as "forever".
*** "while doing the grocery shopping" Again, I don't think it's wrong, but I would prefer "while I was shopping for groceries" or even just "while grocery shopping." I think in general, when using the verb directly is OK, it sounds a little off to say "doing [gerund form of verb]".0 votedJuly 17, 20181
00:00
00:00