Search from various English teachers...
United States flagGlenn Sun
流星群の代わりに 数日前、みずがめ座η流星群がすぐに流れてくるというニュースを見た。隔離で退屈していた、そして流星群を見たことない僕にとって、すごく楽しみにしていた。昨日の深夜27時から夜明けまで、夜空の東側で流れるはずだった。 「はず」っていうのは、なぜか見えなかった。うちの大学で、夜で行ける屋上が少ないけど、数学部の屋上に何とか侵入した。着いたらまだ27時半だったけど、夜空の東側はもう明るくて星が見えなかった。ロサンゼルス都心のせいか、僕は遅かったのせいか、僕はまだ分からない。実は、満月と大気汚染のせいで、普通の星でも見えにくいだった。皆が隔離で大気汚染がよくなると少し希望していたけど。 数時間後、流星群の代わりに夜明けを見に行くと思った、寝坊が好きの僕は夜明けも見たことないから。数学部の屋上より陸上競技場がいいと思ったから、そこへ歩いた。陸上競技場は西側だけスタンドがある、そしてその向こうには広いスタンドなしの校内競技場と遥か彼方の丘。 それと、夜が明けた。視界がどんどん明るくなっていながら、太陽が一瞬で丘の裏から眩しく飛んできた。日差しが身体を温めて、何といういい感じだった。流星群は見られなかったにしても、これで本当に良かった。 ーーー 皆さん、流星群や夜明けを見たことありますか?そして、書き直しもよろしくお願いします!

Corrections · 4

0
流星群の代わりに

数日前、みずがめ座η流星群がすぐに流れてくるというニュースを見た。隔離で退屈していた、そして、流星群を見たことがない僕は、すごく楽しみにしていた。昨日の深夜27時から夜明けまで、東の夜空に流れるはずだった。

「はず」というのは、なぜか見えなかったからだ。うちの大学で、夜に入れる屋上は少ないけど、数学部の屋上に何とか侵入した。着いたらまだ27時半だったけど、夜空の東側はもう明るくて星が見えなかった。ロサンゼルスが都心であるせいか、僕が遅かったせいか、僕にはまだ分からない。実は、満月と大気汚染のせいで、普通の星でも見えにくかったのだ。皆隔離で大気汚染がよくなると少し期待していたけど。

数時間後、流星群の代わりに夜明けを見に行こうと思った、寝坊好きの僕は夜明けも見たことがなかったから。数学部の屋上より陸上競技場がいいと思い、そこへ歩いた。陸上競技場は西側だけスタンドがある、そしてその向こうには広いスタンドなしの校内競技場と遥か彼方の丘。

そして、夜が明けた。視界がどんどん明るくなり、太陽が一瞬で丘の裏から眩しく飛んできた。日差しが身体を温めて、何とも表現できないいい感じだった。流星群は見られなかったが、これで本当に良かった。

ーーー

自分は文才ないので明らかに変なところだけ直しました。今でもなんだか変な文章です(小説で使う難しい表現と小学生が使う表現が混ざっているような感じで変な感じがします)。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today