Vladimir Languages
Bulgarian
Aug 21, 2017
Въпреки че Сергей учи български едва от 7 седмици, вече се справя много добре с разговора.
Profile
Learning
Bulgarian
Language Skills
RussianNative
English
Ukrainian
French
Hindi
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 3 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
Activities
- Недоразумението-2 Бащата отговори: «Всичко е наред! Нали знаеш, това е обикновена практика. Чужденци в общежитието винаги живеят с руски студенти да започнат да говорят руски по-бързо. Освен това, по-лесно ще привикнат к живота в чужбина!» Лелето с изненада клати главата си ама продължа: «Вчера се обучавахме на военна катедра, марширувахме с автомати. Завтра ще изучим да караме тролейбуса. Обучаването в института ни е много интересно!». Лелето спира и ни гледа в дълбок шок. «Защо ваша Валентина марширува, защо уча да кара тролейбуса, и накрая край – дали е задължително за нея да живее с мавра и го учи да говоря руски?» Бащата е шокиран и дори повече за лелето! «Какво кажеш? Нали четеше писмото на Андрей?!». Няма нужда от коментари! След това се смеяхме много. Запомнихме това история завинаги и често й разказвахме на другарите ни.September 16, 201720
- Недоразумението-1 Днес искам да разкажа една история свързана с семейството ми. Историята е много забавна, особено когато знаеш че това се случи в действителност. Майката ми работи в един завод в отдел за професионална безопасност. Веднъж отида за Новосибирск (един от найголямите градове в Сибир) в командировка за повишаване на професионалната й квалификация. Братът ми следвах в Московски энергетичен институт далече от нашият град. Искам да забележа че в този институт следват много чужди студенти от различни страни и там има военна катедра. Ами, получавам две писма – от брата и от майката. В същото време лелето ми пристига на гости у нас и иска да прочете писмото от майката ми на глас. Обаче още не знае че това е писмото от брата и какво й чака за миг! Започна да чете: «Здравейте! Всичко тук е добре. Сега съм в общежитието ни и ви пиша това писмо. Живеем в една стая с съквартирант. Той е мавр от Мавритания. Не се тревожете за мен. Връзки са нормальни». Лелето се чуди и пита бащата му който, между другото, чуе лошо: «Защо живее не сама в стаята си, а заедно с някакъв африканец? Нали това е задължително?»September 16, 201730
- Спомени Вече съм на работа и като обикновено съм тук сам ))) Не знам защо колегите пристигат толкова късно. В нашата компания няма никакъви строги правила. Може да дойдем на работа в девет или в единайсет часа… Началството, не му пука дали хората пристигат навреме, това не го интересува. Най-главното е да работим добре и бързо )) Като бях малък (на седем години), нашата учителка ни помоли да напишем на един лист хартия какво ще правим в живота, какъви ще бъдем по професия и т.н. Написал съм че искам да бъда археолог защото обичам да изследвам древните неща и изобщо древността много ме интересува… Когато учителката прочете всички листове, се усмихна и ни каза, че ще бъде много интересно да повториме този експеримент след седем или осем години… Макар и да не сме го повторили, тя беше права. Мечтите на децата се променят много бързо! Като бях на 16 години исках да бъда дипломат и да си уча много чужди езици. Ама възрастни веднага ми обясниха колкото е трудно да се постъпва на дипломатия. Не мога да рискувам защото ако не се постъпвам, ще бъда извикан на задължителна военна служба. Никога не исках да го правя и не се възхищавах с перспектива да си губя две години от живота ми в нашата армия))))September 15, 201770
Last time I've been to Kyiv I haven't heard Ukrainian at all although all advertising bills are in Ukrainian only. Since the goal of my visit was mostly language practice I've been discouraged a bit. I found out that when you talk to people in Ukranian, sometime they answer in the same language but more often they use Russian.
Then I went to Lviv and realized that I had to go there from the very beginning considering my main goal! It was Christmas time and there were lots of tourists on the streets and I spent there a fabulous week. As I could see, the local residents speak Ukrainian only and that was great! I talked to them in coffee shops, on the streets, in museums, and even booked an excursion in Ukrainian!
I was able to hear Russian speech (along with Polish anf German) only from tourists walking along the streets. Talking with my friends in Eastern and Western Ukraine over the Web, I came to a decision that Ukrainian is and will be very popular in the western part of the country whereas the eastern residents mainly talk surzhik (mixed Russian-Ukrainian). I'm not sure this situation gonna change soon whatever school reforms are planned and implemented.
0 votedAugust 24, 20170- Моля да ми обясните защо трябва да се исползва частицата "да" в това изречение?
„<em>Има народи</em>, <em>които не умеят</em> да <em>сеят</em>, нито да добиват метал, но няма <em>народ</em>, <em>който</em> да <em>не</em> знае да разказва приказка"
Не мога да разбера, какво е правилото за използване на "да" във втората част на това изречение?
Поконкретно: "има народи, които не умеят" ---- ама "няма народ, който да не знае"
Благодаря ви много!
August 24, 201730 про мене
Доброго дня! Мене звуть Елісабетта. Народилася і живу в Італії. Мені двадцять один рік. Навчаюся в університеті. Щодня вивчаю українську мову сама, тому що в університеті немає курсів цієї мови. У вільний час люблю читати та слухати музику. Мій улюблений український гурт - Антитіла. Люблю теж подорожувати. В липні була в Польщі. Нажаль ще не була в Україні. Маю старшу сестру, яка живе зараз в Німеччині. Перепрошую за помилки і дякую за увагу! :)0 votedAugust 23, 20171
00:00
00:00