Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    大学からの友達のSさんは、アメリカ人と結婚してアメリカに住んでいます。今年の6月に、Sさんの妹は日本からアメリカに来ます。妹の名前はNさんです。Sさんは6月15日にほかの友達の結婚式に行く予定があります。そこでSさんは、その日にLilyがNさんをおもてなししてほしいとお願いしてきたのです。私とNさんはどちらも芸術に興味があって、また、私の街の美術館はちょっと有名です。なので、この美術館に行くことにしました。Nさんとも仲良しなればいいな、と思います。でも、1つ問題があります。Nさんは英語がぜんぜんできなくて、私は下手な日本語しか話せません。なので私はもっと勉強しなければならないとおもいます。6月15日まで、毎日日本語の練習をしようと思います。

    かわいそうなNさん… 私は最悪のホストかも ;_;

    Your sentences are good enough. I made it  more natural. This sample include some speaking words -not for writing. 

    And you are the best host!

    Peace,


    My friend's little sister is coming to America

    My friend S from college lives in America. She married an American. This June, her sister will come to America from Japan. Her sister's name is N. But, on the 15th of June, S has plans to go to her other friend's wedding. S said that it would really help her if I could entertain N on that day. So now, me and N have plans to go to the art museum. She and I are both interested in art, and the art museum in my city is a little bit famous. It would be nice if me and N were also able to become good friends. However, there is a problem. N doesn't speak any English, and I only speak broken Japanese. I have to study more. I will study every single day until 6/15.

    Poor N... I am the worst host ;_;
    0 voted
    April 27, 2019
    0
  • Corrected


    毎日3行日記


    2019年4月27日



    今日は久しぶりにお昼の後、家の近くにある川の縁を歩いた。

    今日の午後、久しぶりに家の近くの川沿いを歩いた。



    いい天気だったが花粉のせいで人だちが困っていた。

    いい天気だったが、まだ花粉も多く飛んでいて、マスクをしている人も多かった。


    私も昔は春ならいつも花粉症で苦しいだったが、今は治ったのでよかった。

    以前は私も、春になる度(たび)に花粉症で苦しんでいたけれど、今は治ったので良かったと思う。


    Nice work! What I wrote was a sample of more natural way to say the same meanings.

    Peace,


    오늘은 오랜만에 점심을 먹고 집 근처에 있는 강변을 걸었다.


    날씨는 좋았지만, 꽃가루가 날려서 사람들이 힘들어했다.


    나도 예전에는 봄이면 늘 꽃가루 알러지로 힘들었는데, 지금은 나아서 다행이다.

    0 voted
    April 27, 2019
    1
  • Commented
    Hi, how's going?
    0 voted
    February 23, 2019
    0
  • Answered
    これは難しい問題かもしれませんね。日本語を話す私たちは余り意識していないからです。本来は「ゆく」なのだと思いますが、口語的には「いく」と発音することも多いと思います。  行き交うなど他の言葉と繋がると「いきかう」ではなく「ゆきかう」だと思います。同様に行く年は「いくとし」ではなく「ゆくとし」だと思います。
    0 voted
    January 20, 2019
    1
  • Corrected
    A:楊さん、先週の清明節に<strike>は</strike>、何<strike>か</strike>しました<strike>か</strike>?
    B:博物館へ行き<strike>ましただけでなく</strike>、あと、面白い映画<strike>を</strike>も見ました
    A:そうですか、うらやましいなあ<strike>ですね</strike>
    B:でも、<strike>交通</strike>渋滞してたでしょう?<strike>はありますね</strike>
    A:その連休に、お墓参りに出かける人が多い<strike>ので</strike>ですからね
    B:ええ、だから、バス<strike>に</strike>はとても混んでいました。<strike>込むでした、</strike>鄭さんは清明節に何かしましたか?
    A:両親と山登りに行きました、山頂から、いろいろな景色が見られました
    B:それはいいですね、渋滞<strike>も出会い</strike>しましたか?
    A:ええ、<strike>だから、</strike>たくさんの時間がかかりました
    B:でも、家族と一緒に過ごしているときは幸せですね
    A:ええ、<strike>いつかもう一度の</strike>次の旅行を計画し<strike>てい</strike>ます<strike>ね</strike>
    B:そうですね、私も今度は旅行したいと思います。<strike>つもりですよ</strike>


    0 voted
    April 9, 2018
    2
  • Corrected
    最近、宇宙について本を読んでいる。

    今、宇宙では六人が住んでいる<strike>働いでいる</strike>。アメリカ出身の三人とロシア出身の二人と日本出身の一人がISSで働いている<strike>住んでいる</strike>。とても<strike>すごい</strike>難しそうな仕事だと思う。宇宙飛行士になりたいなら日本語やロシア語を勉強するのは大切だと思う。
    私はカナダで消防士になるために勉強しているけど、子供の頃には<strike>時に</strike>宇宙飛行士になりたかった。カナダ出身だから、宇宙飛行士になりたいなら「CSA」(カナダの宇宙機関)という組織<strike>会社</strike>で働くことになるのだろう。

    でも、今朝CSAのウェッブサイトを読んでいたら<strike>。あそこで</strike>「宇宙飛行士になりたい人は、身長は190cm以上は出来ません」って<strike>読んだ</strike>。

    マジ?!俺の身長は191cmだ。。。<strike>マジ</strike>!


    Hilarious story!
    You have to be shorter...

    peace
    0 voted
    February 22, 2018
    1
  • Corrected

    『陰影礼賛』を再読する傍ら、美学について考えています

    私が好きな読み物の一つに冊は、作家谷崎純一路の『陰影礼賛』という美学評論がありますです。このエッセーにあるのは、全く幻想的な美学観であり、日本の過去に存在した習慣、魅力的な建築、伝統的な調理する方法などの美しさについて生き生きと書かれていますました。

    『陰影礼賛』を初めて読んだ時から日本へ引っ越すしたまで、そのエッセーに出てきた柿の葉寿司を食べるのは夢でした。幸いな事によく行く劇場で柿の葉寿司が弁当として売られるため、芝居を観に行くたびに、それを嬉しく味わえるのは嬉しいことですいます。

    私は、子供の頃から美学にのめり込んでいます。建築、部屋の設計、製本、台所道具など、どのようなことでも、美しく巧みに作られていると良いのではないでしょうか。(やはり、運転はしませんがするのがあまり好きではないが、車の見苦しいデザインについては不満不足をよく言いますうさえもよくします。笑)

    0 voted
    February 6, 2018
    0
  • Corrected


    たしかに、物の見た目は最も重要貴重な面ではない、ということを考える人がは多いです。しかしだが、有名なある技術者の一人が言った通り「航空機が美しく見えるならば、それはそのように飛びます」と言った通りです。この言葉声明には強く共感確信しています。なぜかというと、美学の価値を認めたり、自分が魅力魅惑的と思うもの物を質の悪い物より生み出すことのを目指せば、人々の生活・人生の質は、より豊かになると思うするからです。


    Your essay is great! It must be difficult to read Tanizaki because of the old Japanese words and old kanjis. Shoji


    0 voted
    February 6, 2018
    1
  • Corrected
    0 voted
    February 5, 2018
    0
  • Posted
    Freezing days -Correction please! Last month, we had much snow in Tokyo area. We seldom had such a heavy snow, so the snow gave us beautiful scenery and lucky holiday and heavy traffic jam. Two over three were very nice to me but the other one was horrible to everyone. I personally think every car should wear snow tires in winter, but in this area, there are still so many people commuting by car with summer tires. That's why I saw many cars fallen off to the field when they pass the other ones in a narrow country road. On my way back from my office, even a huge truck stacked in the middle of the bypass because of the slope of the bridge. The huge truck blocked both lanes, so everyone had to change the route. For me, it took twice as much as an ordinary day going back to home. Last week, we had another snow. Countless flakes of snow falling from the gray sky made me happy again. But this time I hoped everyone to stay safe with friends or family, enjoying the scenery from the window getting whiter and whiter, of course, without thinking of shoveling the snow in front of the house.
    February 5, 2018
    4
    1