毎日３行日記

2019年4月27日

今日は久しぶりにお昼の後、家の近くにある川の縁を歩いた。

今日の午後、久しぶりに家の近くの川沿いを歩いた。

いい天気だったが花粉のせいで人だちが困っていた。

いい天気だったが、まだ花粉も多く飛んでいて、マスクをしている人も多かった。

私も昔は春ならいつも花粉症で苦しいだったが、今は治ったのでよかった。

以前は私も、春になる度(たび)に花粉症で苦しんでいたけれど、今は治ったので良かったと思う。

Nice work! What I wrote was a sample of more natural way to say the same meanings.

Peace,

오늘은 오랜만에 점심을 먹고 집 근처에 있는 강변을 걸었다.

날씨는 좋았지만, 꽃가루가 날려서 사람들이 힘들어했다.

나도 예전에는 봄이면 늘 꽃가루 알러지로 힘들었는데, 지금은 나아서 다행이다.