Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
PortugueseNative
Spanish
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons004
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Sam
English
May 30, 2020
Great first lesson! Jorge is a diligent, knowledgeable student.
Amanda
English
May 27, 2020
It was a pleasure speaking with you today, Jorge! I wish you all the best in your language learning journey! :)
Activities
  • Posted
    This content violates our Community Guidelines.
    April 22, 2018
    1
    2
  • Commented

    Hi, in fact, the numbers 2,4 and 5 are not slangs ! 

    Number 2 - the problem is confusing with the word "agent".

    Number 4 - "Caramba" is not a slang, is an interjection ( the same meaning in Spanish)

    Number 5 - "Busão" I put as a word in augmentative degree for "Bus"!!!


    0 voted
    April 22, 2018
    0
  • Posted
    Is this a good text for a Meetup purpose? A group for all who live in Curitiba and metropolitan region and would like to learn Portuguese, as well as practice the language in meetings that are cheerful, engaging, full of friendship and respect.
    April 22, 2018
    4
    0
  • Answered
    Olá, ck...a maior parte dos termos usados são provenientes do inglês, poucas são as legitimamente portuguesas ( do Brasil, no caso). Meritocracia, que é recompensa por esforço pessoal; pro forma, que se faz apenas para cumprir formalidade; responsabilidade social, que é a "consciência" da empresa junto à comunidade; sinergia, que é o esforço feito pelo grupo para conseguir determinado objetivo.
    0 voted
    August 23, 2017
    1
  • Corrected

    Diário: 21 de Agosto de 2012 PT-PT

    Edit: Diário 21 de Agosto de 2017

    **Português do Brasil


    Olá!  Atualmente estou assistindo uma nova série de televisão, chama-se "The Handmaid's Tale”. Ela é baseada em um livro homônimo de 1985. A série é estranha e assustadora porque retrata um futuro não muito distante em que as mulheres não têm liberdade.

    “Offred” é a protagonista e também uma criada. O que é uma criada? Uma criada é uma mulher que serve apenas para procriar. É horrível, não acha? No primeiro episódio, Offred ( ou “June”, na realidade) é capturada e separada de sua linda filha e do marido. De fato, parece que seu marido está morto.

    Só assisti 4 episódios e adorei demais.

    0 voted
    August 22, 2017
    5
  • Corrected

    Anteontem à noite, a Senhora 18ck sugeriu que víssemos um filme chamado A Chegada (Arrival) com Amy Adams no papel principal como uma linguista genial, e com Jeremy Renner no papel de Jeremy Renner, além de Forest Whittaker como um oficial militar com um sotaque exagerado (na minha opinião, Forest Whittaker e Jeff Goldblum hão de estar em todos os filmes feitos em Hollywood). 

    Enfim, não sou crítico de filmes, mas porque é que menciono este filme? Ora, bem, Amy Adams começa a primeira cena numa sala de aula, falando sobre um assunto de Português, e porque é que esta parece tão diferente das outras línguas românicas. Estava muito curioso saber mais, mas, infelizmente, nesta altura, o filme foi interrompido pelo som duma sirene que anunciou a chegada de doze naves espaciais cheia de extraterrestres que queriam... Hum, não vou dar spoilers aqui, mas que chegavam para dizer que não pretendiam ajudá-la com o discurso. Depois, Amy percebeu que tinha prioridades novas, portanto, sequer leu o próximo parágrafo. 

    Pesquisei na Internet e encontrei uma discussão sobre o discurso numa página do Reddit. Acho que alguns contribuidores copiaram e colaram as suas respostas do Wikipedia, e há vários brasileiros que responderam que todo mundo na América do Sul tem quase o mesmo sotaque, mas, apesar disso, fiquei contente de ver que não sou a única pessoa que quis mais. Talvez um dia alguém lance uma 'versão do diretor' que inclua o discurso inteiro. A esperança é a última morrer... 

    Lembre-se, tradução requer algo além de corrigir palavras, é necessário adequar as ideias!!!

    0 voted
    August 22, 2017
    1