Please proofread this composition of mine

次の作文は、どのように科学技術が人類にダメージをしているかどうか説明してみ→います。

新しいテクノロジーは人類の存在に渡って、常にプラスのとマイナスの使い道→方があった。

・人類の歴史の中で、新しいテクノロジーは「いつも」プラスとマイナスに利用できるので、「常に」を足しました。

・「使い道」はカジュアルな言い方です。作文や真面目な文章には「使い方」がいいですね。

例えば、火が作れる場合は→を起こせば冬にぬくもりが作れるし、食べ物が暖→温められる。はんめん→反面、家を焼き払うの→燃やしてしまう可能性もある。火田→焼き畑（やきはた）もできるから→ので、難なく畑を広げて、増える人口を壊せることができますが（？）、逐次自然をぜんぜん（？）壊しますよ→てしまう。

・Make a fireは「火を起こす（おこす）」と言います。

・火を起こす(condition）→暖かい・食べ物を焼けるし温められる(result）という関係なので、「火を起こせば〜」にしました。

・「焼き払う」は人が意志(will)を持ってすることです。火のマイナスポイントを話しているので、「〜てしまう」を使って残念・悲しいの気持ちを表現しました。

だからこそ、新しい科学技術の発見ができたら→あれば、愛用の→それによるプラスのとマイナスのけっか→結果を認めなければなりません。

・「それによる」の「それ」は「新しい科学技術の発見」のことです。長い文章のclausesで同じトピックのことを話す時、「それ」や「その」を使うと文章が読みやすくなります。

・「認めなければなりません」という最後の文章で、Andreasさんの意見が強く表現されています(＾＾)b

私の紹介。

こんにちは！ 私の名前はLです。アメリカ人です。 タイに住んでいます。 大学生で、アニメーションを学びます。 旅行するのが大好き。

いつか日本語をりゅうちょうに話したい。よろしくお願いします。

L

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

私の紹介。

こんにちは！ 私の名前はLです。アメリカ人です。 タイに住んでいます。 大学生で、アニメーションを学んでいます。 旅行するのが大好きです。

いつか日本語をりゅうちょうに話したいと思っています。よろしくお願いします。

・「アニメーションを学びます」means you are actually planning to study animation but not yet. Adding 「これから (from now on)」will give readers more information about you. If you are now studying the course, writing as「〜ています」(stating that an action has taken place some time ago) is better.

とてもわかりやすい自己紹介ですね。勉強をがんばってください（＾＾）

初めてのノート

実はブログが嫌いけど仕方ない。練習が必要だ。

日本語を勉強するため、3月に日本に来た。300日ぐらい勉強し（？）始まった。タイピングするのは易しいと思うが、まだ話すのことは出来ない。一日中英語教えているから、会話練習があんまり出来ない。

このサイトで会話のパートナーを見つけたい。喋るのがもっと上手になりたい。もちろん、このノートは間違いがいっぱいだけど、喋るのは ここまでは無理だ。

・If this notebook is as a note to yourself, 「だ・である」at the end of the sentences just like a diary fits good  but if to make this sounds  politer 「です・ます」 will be more suitable. The use of the forms of the copula in Japanese depends on who you are addressing your writing to (<gs id="7be42c83-fed4-464b-b462-92df5d2239b3" ginger_software_uiphraseguid="3cd4db0c-4546-4392-ba3d-0dd49f5b9d87" class="GINGER_SOFTWARE_mark">eg</gs>. <gs id="0e530ac4-4102-4855-8b28-f084b400fe6a" ginger_software_uiphraseguid="498f6472-6559-43e0-8cc8-e545e9561003" class="GINGER_SOFTWARE_mark">diary</gs>, letters, reports...). Since you started your notebook with the informal form I stuck <gs id="9bcb01e8-619e-4001-b40c-dafc4ea1bef0" ginger_software_uiphraseguid="1f340924-13d9-4b76-b1cf-3ab73eb75e89" class="GINGER_SOFTWARE_mark">to「だ・である</gs><gs id="07039908-1a00-45ba-b1fb-574104c5fd78" ginger_software_uiphraseguid="1f340924-13d9-4b76-b1cf-3ab73eb75e89" class="GINGER_SOFTWARE_mark">」</gs>.

練習をすれば上手になります。がんばってください！

将来のこと

「将来何をするつもりですか？」という問題に聞かれて or という質問をされて、私の答えは「まだ分かりません。」でした。

若い人の中にこんな返事は多分普通だと思います。

一歩一歩、不明な将来に向かって歩いて、慎重に道を選んで、自分の特別な将来を作りたいです。

病院に行った

今日、日本に来てから初めて病院に行きました。
日本の病院はどうなっているのか全然わからなかったので、いろいろで日本語で先生に伺いました。
私の家の周りには病院が多いですが、総合病院を見たことはないです。

・「周りには病院が〜」は「どこの周りか」を説明したらいいですね。

他の先生から近くにある評判がいい病院を勧めていただきました。

初診は予約しなくても良かったです。

・カタカナで「オススメ」と書くのはカジュアル・かわいいイメージがあります。チラシに「今日のオススメ！」とか＾＾

私の大学（？）の先生に心配していただいて、今日の授業を早めに終了して、一緒に病院に行きました。

本当に感謝しております。

・「病院の先生」と前に書いているので、「どこの先生か」を書いた方がいいですね。「大学の〜」「日本語学校の〜」など。

幸いなのは、レントゲンを撮ったところ、何の問題はない様子だったことです。

・「幸い」とLilyさんが「今」感じるのは、何かがあった／起きた「後」です。何もない時には幸いと感じません。

「幸いなのは〜だったことです」にしたら自然です。

・「〜を撮ってから」の「から」は、「〜から〜まで」時間の話？と読む人は間違えてしまうかもしれません。

「〜をしたところ」を使って【何かの出来事の後】にしました。

疲れが原因なので、自分の生活習慣を意識して自然に治すべきです。

実はこの数日間、椎間板ヘルニアの可能性をちょっと心配していて、仕事を終わってからずっと横になっていました。
やはり思い込みすぎだったようで、ようやく安心して勉強も続けられます。

・「心配して」より、「数日間（ずっと）心配していて〜」の方が「時間」を表現できます。

・深く強く思っているときは「思い込む」の方がいいですね。

健康な体は人生の前提で、それがないと何もできないです。
皆さんも、体を大事にしてくださいね。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

「体が資本」、私もその通りだと思います。気温も湿度も高いと体調を崩しやすいです。

無理をせずお過ごしください。

（日本語）学習で（私が）重心を置く箇所

・「学習の重心」は意味が少し分かりにくいです。（　）の言葉を足したら、初めてLilyさんのノートを読む人もすぐに内容が分かります。「重心」は「重心を置く」という使い方があります。↓に他の言い方も書きました。

日本語の勉強には全体的にまだまだですが、最近、とても弱いところに気づいたので、次の段階の勉強で以下のことに重きを置いて、集中的に学習するつもりです。

・「全面的」と「全体的」は似ていますが、「面」と「体」の漢字に違いがあります。

例：日当りが悪いため、私の家は全面的に暗い。←△　日当りが悪いため、私の家は全体的に暗い。←◯　　

家は大きな一つの物、大きな「体（body）」と言えます。なので、「面（surface）」を使うと少し？です。

「日本語の勉強」も「漢字」という一つの「面」だけでなく、「文法」「発音」「敬語」などがあり、それらが

集まって「日本語の勉強」という塊になります。そこで、「勉強は全体的に〜」としました。

・「こよなく」は、現代ではプラスの言葉につくことが多いです。

例：楊貴妃がこよなく愛した果物は茘枝であった。←「こよなく愛する」はよく使います。

・「重心」という言葉から、Lilyさんが第一〜第三までを「重く（serious）考えている」と伝わります。

少し長いですが「〜に重きを置く」にしました。

第一、自動詞と他動詞の混用

やはり練習は不足なので、辞書に頼らないと、よく迷ってしまいます。
専門的なテキストがあったら良いのですが、まだ持っていないので探してみます。
第二、「は」と「が」の区別
「私はやる」と「私がやる」の区別について、何度でも教えていただいて理解しており、普段の会話と文章などには、いつも意識して選べますが、やはり難しくてよく間違えてしまいます。

・「〜があったら良いのですが〜」の後ろには「（しかし）〜」が隠れています。

例：朝は晴れでしたが、（しかし）午後から雨になりました。

しかし、間違えることも大切だと思って、今後ももっと意識して使っていきます。
誤用からコツを掴めば良いのです。

・「〜ていく」「〜のだ」で気持ちを表現してもいいですね。

第三、会話の中の長い敬語への反応が遅い
普段は簡単な言葉には理解できて、母語みたいにすぐに返事をすることができますが、向こうが全部敬語でペラペラと話をする場合で、理解するのにはもう精一杯で、返事の言葉を考える時間がなくて、焦っておかしい日本語を話してしまうのはよくあることです。
やはりまだ敬語に慣れていないので、もっと練習しなければいけません。
練習、練習、練習！重要なことなので三度目繰り返します。

素晴らしい！長くてすみません＾＾；

ICOとIPO、クラウドファンディングの異同（「相違」もよく使う言葉です）　(まとめ）

よく「仮想通貨のIPO」という呼び方を耳にするが、ICOは融資の目的やプロセスにおいてIPOと類似しているとは言え、実は両者の考え方にも仕組みにも大きな差異が存在している。ICOで融資を行う場合、融資者が出資者に企業の所有権を渡すのではなく、将来的なサービスやプロダクトの受益権を与えることになっている。トークンの発行者が唯一の販売元として、仲介なしで投資者と直接やり取りをするので、IPOのような煩雑な手続きといった参加障壁が不要となった一方、第三者からの資格審査や監督も要件から外されたため、融資後企業がPRの約束通りに開発を進めない（いわゆる詐欺の場合）、或いはプラットフォームがハイキング（ハッキング？）され資金を流失してしまった場合、原則として全ての損失が投資者の自己責任となるのだ。

トークン自体はプロジェクトを離れたら価値がないため、ICOで集めたお金が果たして投資なのか、或いはただの／単なるドネーションに留まるのか、プロジェクトの成果によって変わるわけだ。出資者が将来性を感じたプロジェクトに開発費を寄付し、その代償として未公開の仮想通貨を受け取り、もしプロジェクトが成功したら、該当のトークンを開発されたプラットフォーム上で使ったり、またそれを転売して差額利益を稼いだりして、大きなプロフィットを得ることができる。しかし、プロジェクトが成果を出さなかった場合、投資したお金を全額失ってしまう可能性もある。New York Timesの言葉を借りて言えば、「（ICO）投資者が買うのは、まだ存在していないサービス或いは製品の関連仮想通貨であり、プロミスである」。融資者と出資者との信頼関係に大きく関わるという点から見ると、ICOがクラウドファンディングと非常に似ていって、それゆえに「クラウドセール」や「プリセール」とも呼ばれているのも納得できる。

・3行目の「サービスやプロダクトの受益権を与える」を「〜与えることになっている」にしました。ICOでの融資の仕方を説明していますので、「決まり」を意味する「〜ことになっている」を使った方が自然です。

・最後の行の「〜とも呼ばれている」は、「〜大きく関わるという点から見ると〜」と筆者の視点を説明しているので、文の最後に筆者の考え（気持ち）の言葉を入れて文を終わらせた方がいいかな、と私は思いました。

仮想通貨、非常に興味深い分野の文章を書かれていますね！私も勉強になりました＾＾

「あなたはどんなことを聞きましたか」, yes, as you are saying the meaning of this question can be translated differently into two. It is because of the verb「聞く」has translations in English as "to hear/ listen" and "to ask" depending on the context. 1)　Aさん「あなたはどんなことを聞きましたか。」（what kind of things did you ask?) 　　Bさん「日本について聞きました。」（I asked about Japan）← ◯ This conversation can be valid on the condition when both Aさん and Bさん are aware whom Bさん asked a question. Japanese language can omit proper nouns and personal prnouns when those are unnecessary to mention but actually they are just unexpressed in the sentences like below. 　　Aさん「あなたは（Cさんに）どんなことを聞きましたか。」（what kind of things did you ask to Cさん?) 　　Bさん「（私はCさんに）日本について聞きました。」（I asked Cさん about Japan） 2)　Aさん「あなたはどんなことを聞きましたか。」（what kind of things did you hear?) 　　Bさん「日本について聞きました。」（I heared about Japan）← △ (this sounds a bit unnatural) Let's say Bさん told Aさん that he heard someone talking something on the phone, and Aさん got curious about what he heard. If I were to answer Aさん's question, I would use the sentece like below to avoid any semantic confusion of the verb「聞く」. 　　Aさん「あなたはどんなことを聞きましたか。」（what kind of things did you hear?) 　　Bさん「日本について ”話しているのを” 聞きました。」（I heard "someone talking" about Japan） 3) is ◯ because 「か」in the sentence 「私は中田さんに日本語の試験はやさしかった [か] 聞きました。」 is a question marker in the subordinate clause. 「〜かどうか」（whether or not）is grammatically correct but colloquially you can drop「どうか」. 4) 「日本語の試験はやさしかった [と] 聞きました。」is also ◯ since 「と」works as a quotation marker and quoting somebody's remark 「日本語の試験はやさしかった」which makes clear that「聞く」in this sentence is "heard" not "asked".