Profile
I'm from Rio de Janeiro (Brazil), currently learning English and looking for long-term language partners. I want to become fluent in English and be able to interact easily with English speakers.
I'm willing to teach with patience, in a fun but committed way, those who want to learn Portuguese.
If you are not really committed to learning Portuguese, please don't send me a message or a friend request. I'm looking for serious language exchange! =)
PS: Only English native speakers, please.
=
Eu sou do Rio de Janeiro (Brasil), atualmente aprendendo Inglês e procurando por parceiros de idioma à longo prazo. Eu quero me tornar fluente em Inglês e ser capaz de interagir facilmente com falantes de Inglês.
Estou disposto a ensinar com paciência, de uma maneira divertida mas comprometida, àqueles que querem aprender Português.
Se você não está realmente comprometido em aprender Português, por favor não me envie uma mensagem ou solicitação de amizade. Eu estou buscando intercâmbio sério de idiomas! =)
OBS: Somente falantes nativos de Inglês, por favor.
Learning
English
Language Skills
PortugueseNative
Spanish
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- I think that the realization of someone (and consequently happiness) is something that is strongly linked to 2 things: transformation and awareness of this transformation. If you are able to make great personal and world transformations and are aware of your progress and your usefulness to other people, you are closer to that goal. If you are not accomplished enough, no matter what the subject is, it is because you have not yet been able to make the necessary transformation to make it happen, either personally or in the capacity to change the world and the lives of people through your existence.0 votedJune 15, 20190
Passar muito tempo em frente ao computador faz mal
A maioria (A maior parte) do tempo no meu trabalho e nos meus estudos, trabalho em frente ao computador e muitas vezes isso faz mal para os meus olhos e causa dores de cabeça. Mas (Nos) dias de hoje, é impossível fugir da tela do computador, então faço várias coisas para lidar com isso no meu dia a dia. Por exemplo, no trabalho, usamos o Skype para mandar mensagens aos nossos colegas para tirar dúvidas e nos comunicarmos. Então, para eu não ter que olhar para o computador o tempo todo, geralmente quando eu tiver (tenho) uma dúvida ou quando precisar (preciso) de uma informação, vou [os 2 verbos anteriores precisam concordar com este] para o escritório do colega para falar pessoalmente para (e) dar um descanso aos meus olhos. Outra coisa que faço é por (a) cada 4 horas de trabalho descanso (descansar) por 15 minutos. Por exemplo, desço as escadas, ando em torno do edifício para movimentar as pernas, bebo água no bebedouro e depois volto. No verão, o terraço também é um lugar perfeito para descansar e tomar o sol por uns minutinhos nos intervalos. Mas (Na) verdade, não gosto de tomar (fazer) muitos intervalos durante o dia porque prefiro terminar rápido com meu trabalho e depois descansar, (já que / uma vez que) porque sempre estou um pouco estressada até que termino (terminar) com os meus deveres. Enfim, posso dizer que estou ansiosamente esperando o dia da aposentadoria. Falta pouco, né?OBS: Erros bem pequenos, só alguns ajustes são necessários. O mais importante de tudo: não comece a frase com "Mas". Talvez no Inglês isso seja correto (tire essa minha dúvida depois...rs), mas no Português isso é gramaticalmente errado. O texto está bom, bem construído e articulado como sempre, então você só precisa consertar esses detalhes simples para ficar perfeito! =)
0 votedApril 5, 20182A eternidade
A eternidade é um conceito filosófico que se refere ao tempo infinito que não tem fim (você pode escolher "infinito" ou "que não tem fim"; só não pode usar os 2 ao mesmo tempo, porque fica redundante). É muito comum ouvir pessoas falando que eles elas ("pessoas" é uma palavra feminina, então tem que colocar "elas" e não "eles" para fazer a concordância correta; ainda assim, fica melhor omitir esse "ela", porque já está subentendido que você está falando das "pessoas") querem a eternidade ou que querem que tal coisa nunca acabe. Mas (é gramaticalmente incorreto começar uma frase com "Mas") A realidade é que, como seres humanos, às vezes queremos coisas que não seriam tão boas quanto pensamos. Por exemplo, no conto “Medo da eternidade”, escrito por Clarice Lispector, a menina pensou que ia gostar do chiclete que “não acaba nunca”. Mas Ela mastigou e mastigou o chiclete até que acabou-se acabou gosto de doce e ela acabou terminou (para não repetir novamente a palavra "acabou" e ficar mais bem escrito, eu substituí por um sinônimo) não gostando mais dessa possibilidade de uma eternidade sem gosto.
A ideia da eternidade me fez lembrar de um livro que eu li quando era pequena, que se chama “Vivendo na eternidade”, escrito por Natalie Babbitt. Esse livro trata-se de uma família que descobriu o segredo da juventude e da imortalidade mas, depois de um tempo, alguns deles perceberam que não queriam viver por para sempre enquanto todos ao seu redor morreram morriam. Às vezes, a realidade é bem diferente da expectativa e temos que levar em consideração a ideia da “insatisfação divina” que permeia a nossa experiência como seres humanos. Não existe uma coisa só que vai solucionar todos os nossos problemas ou satisfazer todos os nossos desejos e acho que (fica mais bem escrito assim). Sempre vamos desejar mais e que a eternidade de alguma coisa não nunca vai nos satisfazer. A vida simplesmente é como ela é e temos que aceitar isso, senão sempre estaremos querendo o impossível. Ao querer o impossível e lutar por ele (os verbos "querer" e "lutar" possuem regências diferentes - quem quer, quer alguma coisa e quem luta, luta POR alguma coisa, então você tem que separar da forma que eu fiz; se os verbos tivessem regências iguais, você poderia escrever do jeito que fez e estaria gramaticamente correto), estaríamos nos enganando e perdendo a oportunidade de aproveitar a vida.
OBS: o texto está muito bem construído e você conseguiu desenvolver de maneira excelente as suas ideias, do começo ao fim; só há alguns detalhes que são mais gramaticais (e avançados) que você errou, mas isso é totalmente normal e você consegue "lapidar" com treino e prática! =)0 votedFebruary 26, 20180O Tédio (Reflexão sobre "Bonde", escrito por Dalton Trevisan)
O tédio é algo que acontece quando nós não conseguimos romper [com] o ciclo de repetição em nosso dia a dia e é caracterizado por uma sensação de vazio, que tem pouco a ver com a preguiça ou o cansaço. Digamos que é um tipo de poeira que, ao longo do tempo, vai baixando e é só quando a poeira assentar que percebemos que tudo está sujo ou, em outras palavras, que estamos entediados. Em esta [Nesta] metáfora, o assentamento da poeira significa que não estamos mais satisfeitos com o que estamos fazendo. [o ponto final deixa a frase mais bem escrita] Nosso primeiro instinto é dizer a alguém nesta situação que é só fazer algumas mudanças e essa pessoa será mais feliz. Mas, Na verdade, isso não é tão simples assim, porque é muito fácil de falar , mas difícil [do que] fazer. Muitas vezes, quando isso acontece, o ritmo diário da pessoa já está estabelecido faz [há] muito tempo e isso se torna a ideia de mudar a vida ainda mais difícil de realizar.
No conto “Bonde”, escrito por Dalton Trevisan, é evidente que o tédio até causou alterações no funcionamento do cérebro do personagem principal. Ele começou a imaginar uma vida mais interessante, só para escapar do tédio da realidade. No entanto, embora eu sentisse que estava lendo sobre algo muito interessante da vida de um pirata e tal, também senti um elemento de melancolia e desânimo por causa da justaposição da sua realidade com essa vida imaginária.
No meu trabalho, tem vários funcionários que já trabalharam lá por 20, 30 ou mais anos e alguns deles são mal-humorados e parecem muito infelizes. Eu não consigo imaginar o quão tédio [entediante] seria fazer a mesma coisa, no mesmo trabalho, por décadas e até fico com medo de acordar um dia sendo uma pessoa entediada com a vida em um ciclo assim, sem saída. Sei que existem pessoas que fazem o mesmo trabalho por muito tempo que ainda estão felizes, e espero ser uma dessas pessoas que amam o que fazem. Mesmo assim, vou tentar ser uma pessoa que sempre tem aventuras através de viagens, livros e de aprender [do aprendizado de línguas] (tem que seguir a concordância com o "através" que você escreveu antes) para evitar que a poeira da minha vida assente.
OBS: Aí está, Sierrinha. Esse foi o texto mais correto que eu consegui deixar! =)0 votedFebruary 14, 20181Fernando Sabino - "O homem nu"
A história de “O Homem Nu”, escrito por Fernando Sabino, é realmente uma representação de um pesadelo na vida real. O homem tentou evitar o cobrador da TV, mas terminou pelado no corredor tentando se cobrir com um embrulho de pão, enquanto os vizinhos ficaram olhando chocados.
Normalmente, se alguém sonhar em estar nu em público, isso significa ou reflete vulnerabilidade ou sentimento de vergonha. Também pode significar que está escondendo algo e que tem medo de que as outras pessoas possam ver e sentir todas as suas inseguranças. Metaforicamente, a roupa é um meio de dissimulação e uma forma de se esconder dos seus problemas (ou "de esconder os seus problemas"). No caso do homem, na tentativa de esconder o fato de que esqueceu o dinheiro para pagar a TV, ele acabou em uma situação muito pior.
Como leitora, a história do homem nu é muito engraçada, especialmente porque sua esposa tinha dito que ele (não é obrigatório, mas fica melhor escrito assim) deveria explicar seu dilema para o cobrador da televisão, em vez de evitá-lo. Se ele tinha [tivesse] explicado que estava sem dinheiro e que teria que pagar amanhã [no dia seguinte] (deu para entender, mas fica melhor escrito dessa forma), é muito provável que esse dilema não teria acontecido. Nessa história, acho que o autor talvez esteja querendo dizer que o ato de fugir de nossos problemas talvez não seja a solução mais razoável. No final das contas, é melhor resolver o problema imediatamente do que ter que enfrentar as conseqüências [consequências] (não existe mais esse "ü" em Português) mais tarde.
OBS: I'm so proud of you, Sierrinha. Your Portuguese is almost perfect !!! =)0 votedJanuary 30, 20181

00:00
00:00