Search from various English teachers...
United States flagSierra
O Tédio (Reflexão sobre "Bonde" escrito por Dalton Trevisan) O tédio é algo que acontece quando nós não conseguimos romper o ciclo de repetição em nosso dia a dia e é caracterizado por uma sensação de vazio que tem pouco a ver com a preguiça ou o cansaço. Digamos que é um tipo de poeira que, ao longo do tempo, vai baixando e é só quando a poeira assentar que percebemos que tudo está sujo, ou em outras palavras, que estamos entediados. Em esta metáfora, o assentamento da poeira significa que não estamos mais satisfeitos com o que estamos fazendo e nosso primeiro instinto é dizer a alguém nesta situação que é só fazer algumas mudanças e essa pessoa será mais feliz. Mas na verdade, isso não é tão simples assim porque é muito fácil de falar, mas difícil fazer. Muitas vezes, quando isso acontece, o ritmo diário da pessoa já está estabelecido faz muito tempo e isso se torna a ideia de mudar a vida ainda mais difícil de realizar. No conto “Bonde”, escrito por Dalton Trevisan, é evidente que o tédio até causou alterações no funcionamento do cérebro do personagem principal. Ele começou a imaginar uma vida mais interessante só para escapar do tédio da realidade. No entanto, embora eu sentisse que estava lendo sobre algo muito interessante da vida de um pirata e tal, também senti um elemento de melancolia e desânimo por causa da justaposição da sua realidade com essa vida imaginária. No meu trabalho, tem vários funcionários que já trabalharam lá por 20, 30, ou mais anos e alguns deles são mal humorados e parecem muito infelizes. Eu não consigo imaginar o quão tédio seria fazer a mesma coisa no mesmo trabalho por décadas e até fico com medo de acordar um dia sendo uma pessoa entediada com a vida em um ciclo assim, sem saída. Sei que existem pessoas que fazem o mesmo trabalho por muito tempo que ainda estão felizes, e espero ser uma dessas pessoas que amam o que fazem. Mesmo assim, vou tentar ser uma pessoa que sempre tem aventuras através de viagens, livros, e de aprender línguas para evitar que a poeira da minha vida assente.

Corrections · 10

1

O Tédio (Reflexão sobre "Bonde", escrito por Dalton Trevisan)

O tédio é algo que acontece quando nós não conseguimos romper [com] o ciclo de repetição em nosso dia a dia e é caracterizado por uma sensação de vazio, que tem pouco a ver com a preguiça ou o cansaço. Digamos que é um tipo de poeira que, ao longo do tempo, vai baixando e é só quando a poeira assentar que percebemos que tudo está sujo ou, em outras palavras, que estamos entediados. Em esta [Nesta] metáfora, o assentamento da poeira significa que não estamos mais satisfeitos com o que estamos fazendo. [o ponto final deixa a frase mais bem escrita] Nosso primeiro instinto é dizer a alguém nesta situação que é só fazer algumas mudanças e essa pessoa será mais feliz. Mas, Na verdade, isso não é tão simples assim, porque é muito fácil de falar , mas difícil [do que] fazer. Muitas vezes, quando isso acontece, o ritmo diário da pessoa já está estabelecido faz [há] muito tempo e isso se torna a ideia de mudar a vida ainda mais difícil de realizar.
No conto “Bonde”, escrito por Dalton Trevisan, é evidente que o tédio até causou alterações no funcionamento do cérebro do personagem principal. Ele começou a imaginar uma vida mais interessante, só para escapar do tédio da realidade. No entanto, embora eu sentisse que estava lendo sobre algo muito interessante da vida de um pirata e tal, também senti um elemento de melancolia e desânimo por causa da justaposição da sua realidade com essa vida imaginária.
No meu trabalho, tem vários funcionários que já trabalharam lá por 20, 30 ou mais anos e alguns deles são mal-humorados e parecem muito infelizes. Eu não consigo imaginar o quão tédio [entediante] seria fazer a mesma coisa, no mesmo trabalho, por décadas e até fico com medo de acordar um dia sendo uma pessoa entediada com a vida em um ciclo assim, sem saída. Sei que existem pessoas que fazem o mesmo trabalho por muito tempo que ainda estão felizes, e espero ser uma dessas pessoas que amam o que fazem. Mesmo assim, vou tentar ser uma pessoa que sempre tem aventuras através de viagens, livros e de aprender [do aprendizado de línguas] (tem que seguir a concordância com o "através" que você escreveu antes) para evitar que a poeira da minha vida assente.

OBS: Aí está, Sierrinha. Esse foi o texto mais correto que eu consegui deixar! =)
1

O Tédio (Reflexão sobre "Bonde" escrito por Dalton Trevisan)

O tédio é algo que acontece quando nós não conseguimos romper o ciclo de repetição em nosso dia a dia e é caracterizado por uma sensação de vazio que tem pouco a ver com a preguiça ou o cansaço. Digamos que é um tipo de poeira que, ao longo do tempo, vai baixando e é só quando a poeira assentar é que percebemos que tudo está sujo, ou em outras palavras, que estamos entediados. Em esta     nesta metáfora, o assentamento da poeira significa que não estamos mais satisfeitos com o que estamos fazendo e nosso primeiro instinto é dizer a alguém nesta situação que é só fazer algumas mudanças e essa pessoa será mais feliz. Mas na verdade, isso não é tão simples assim porque é muito fácil de falar, mas difícil fazer. Muitas vezes, quando isso acontece, o ritmo diário da pessoa já está estabelecido faz muito tempo e isso se torna a ideia de mudar a vida ainda mais difícil de realizar.
No conto “Bonde”, escrito por Dalton Trevisan, é evidente que o tédio até causou alterações no funcionamento do cérebro do personagem principal. Ele começou a imaginar uma vida mais interessante só para escapar do tédio da realidade. No entanto, embora eu sentisse que estava lendo sobre algo muito interessante da vida de um pirata e tal, também senti um elemento de melancolia e desânimo por causa da justaposição da sua realidade com essa vida imaginária.
No meu trabalho, tem vários funcionários que já trabalharam lá por 20, 30, ou mais anos e alguns deles são mal humorados e parecem muito infelizes. Eu não consigo imaginar o quão tédio  tedioso seria fazer a mesma coisa no mesmo trabalho por décadas e até fico com medo de acordar um dia sendo uma pessoa entediada com a vida em um ciclo assim, sem saída. Sei que existem pessoas que fazem o mesmo trabalho por muito tempo que ainda estão felizes, e espero ser uma dessas pessoas que amam o que fazem. Mesmo assim, vou tentar ser uma pessoa que sempre tem aventuras através de viagens, livros, e de aprender línguas para evitar que a poeira da minha vida assente.
1
O tédio é algo que acontece quando nós não conseguimos romper o ciclo de repetição em nosso dia a dia e é caracterizado por uma sensação de vazio que tem pouco a ver com a preguiça ou o cansaço. Digamos que é um tipo de poeira que, ao longo do tempo, vai baixando e é só quando a poeira assentar que percebemos que tudo está sujo, ou em outras palavras, que estamos entediados. Em esta  Nesta (1) metáfora, o assentamento da poeira significa que não estamos mais satisfeitos com o que estamos fazendo e nosso primeiro instinto é dizer a alguém nesta situação que é só fazer algumas mudanças e essa pessoa será mais feliz. Mas na verdade, isso não é tão simples assim porque é muito fácil de falar, mas difícil fazer. Muitas vezes, quando isso acontece, o ritmo diário da pessoa já está estabelecido faz muito tempo e isso se torna a ideia de mudar a vida ainda mais difícil de realizar.
No conto “Bonde”, escrito por Dalton Trevisan, é evidente que o tédio até causou alterações no funcionamento do cérebro do personagem principal. Ele começou a imaginar uma vida mais interessante só para escapar do tédio da realidade. No entanto, embora eu sentisse que estava lendo sobre algo muito interessante da vida de um pirata e tal, também senti um elemento de melancolia e desânimo por causa da justaposição da sua realidade com essa vida imaginária.
No meu trabalho, tem vários funcionários que já trabalharam lá por 20, 30 anos (2) ou mais anos e alguns deles são mal humorados e parecem muito infelizes. Eu não consigo imaginar o quão tedioso (3) seria fazer a mesma coisa no mesmo trabalho por décadas e até fico com medo de acordar um dia sendo uma pessoa entediada com a vida em um ciclo assim, sem saída. Sei que existem pessoas que fazem o mesmo trabalho por muito tempo que ainda estão felizes, e espero ser uma dessas pessoas que amam o que fazem. Mesmo assim, vou tentar ser uma pessoa que sempre tem aventuras através de viagens, livros, e de aprender línguas para evitar que a poeira da minha vida assente.


(1) EM + ESTA = NESTA

(2) Soa muito mais natural

(3) Tédio = boredom ; tedioso / chato (informal) = boring

      Erros                  Pequenas correções

      Desnecessário, estranho ao contexto

      Melhor forma

0
Tamo Junto hahaha
0
Luiz Ricardo--muito obrigada pelo comentário! e eu quero muito pular de paraquedas. é meu sonho haha Douglas--obrigada, fico muito feliz em saber que você entendeu meu texto!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today