Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
ItalianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Il processo. Non sono stato io a mangiare Cappuccetto Rosso

    Caro giudice, io nego tutto.

    'E stato un errore. Finiamo questa commedia che non è divertente.

    Non sono stato io. Non potrei mai mangiare una bambina, sono lupo. Sono carnivoro. Mangio carne. Avete visto Cappuccetto Rosso? Pelle e ossa. Più un cappuccio. Niente carne, è stato piuttosto faticoso per i miei denti... Ma come colpevole? Niente colpevole, è stato un modo dire... Volevo solamente riempire questa panc... pausa scomoda. Ma non mi guardate in questo modo impaurito! Avete visto il lupo? Che vi ho fatto del male?

    No, lo nego, lo nego con tutto il mio cuore. Sono innocente proprio come quella nonna ammalata, anche lei più pane biscottato che carne... Cosa? Ma basta con queste vili insinuazioni! La nonna non la mangerei mai, mica sono vegano, mangio le bistecche, non i biscotti... la fame caccia il lupo dal bosco? Ah, anche a voi piacciono i modi di dire! Sì, è vero, ma c'è sempre un limite!

    Ma voi non la conoscevate proprio! Non era una bambina, era un mostro! Non avrei potuto mangiarla mai proprio perché era una bambina nello stesso modo come lo sono io - voglio dire, non lo era! Era un lupo! Visto che siete educati, conoscete un detto "lupo non mangia lupo". Non toccherei questa schifezza!

    Ma perché non mi credete!

    Non fatemi del male, è stata lei a mettersi in bocca mia! Non lo nego, l'ho vista, le ho detto buongiorno, spero che tua nonna guarisca presto, e lei mi ha risposto "In bocca al lupo". Quindi l'ho mang... cortesemente lasciata andare... giù... nella pancia mia.
    0 voted
    May 17, 2019
    1
  • Corrected

    Un Dialogo Immaginario - Com'è andata la tua vacanza?

    (Come sempre, apprezzerò ogni correzione.)

    Oggi il mio collega Christian è tornato dalla vacanza.
    "Bentornato, Christian! Com'è andata la tua vacanza?"
    "Molto bene, grazie. Sono stato dai miei genitori per una settimana e poi siamo andati in Puglia per prendere un po' di sole e rilassarci in spiaggia"

    In Inglese, voglio dire :
    Today, my work collegue Christian came back from vacation
    "Welcome back, Christian! How was your vacation?"
    "Really good, thanks. I went to my parents for a week and then we went to Puglia for a bit of sun and relaxing on the beach"
    0 voted
    September 12, 2017
    1
  • Corrected

    Una lettera per una amica

    Tutto a posto, Yang?
    Ho sentito che vuoi andare in italia per studiare. Vivo in Italia già da un anno. Voglio darti qualche consiglio...

    Prima di tutto, devi studiare l'Italiano almeno fino al livello A2. Sei non hai mai studiato questa lingua e non sei stato in Italia penso che ci siano molti problemi nella tua comunicazione. Probabilmente per te è difficile fare acquisti.
    Però in Italia anche ci sono molti vantaggi. In Italia, in ogni stagione, non è mai troppo caldo nè troppo freddo. Puoi viaggiare per turismo. Come studente in Italia, puoi scegliere qualunque facoltà ti piaccia. Nella maggiore parte delle facoltà è richiesto solo il diploma di maturità. Questo però crea anche dei problemi: università sovraffollate, bassa percentuale di laureati. E questo significa che devi studiare molto nell'università italiana. Spero che passerai un bel periodo in Italia. Se hai altri problemi ti risponderò volentieri.

    0 voted
    September 12, 2017
    0
  • Commented
    first of all, you must find your goal. If you don't have a goal in your life, you just wander. You must choose a job you like and then you must study to be able to do it well. It is better if you have a plan B, a second job to choose. I don't know how old are you, but I think you are very young. When I was a boy I used to say that happiness is a practical matter: I still think that.
    0 voted
    September 12, 2017
    0
  • Corrected
    0 voted
    September 12, 2017
    0
  • Posted
    the time of oblivion is finished when I was young, Italy was a mess. The monuments were dirty and forgotten. Even if only ten years ago in my town a Roman temple was destroyed to create a shopping center, villages are now restored and ancient towers and buildings are now available for tourists. I visited a new archeological area in the lunch time. The archeologists are still working but a young researcher guided me. I told her I was moved, but I don't think she understood how deeply.
    September 12, 2017
    2
    0
  • Corrected
    0 voted
    September 12, 2017
    0
  • Commented
    It's a terrible story, thanks for your post that gave me the chance to discover it. 
    0 voted
    July 6, 2017
    0
  • Corrected
    0 voted
    June 26, 2017
    0
  • Corrected

    Imparare il napoletano

    Ho letto che alcune persone considerano il napoletano come un dialetto dell'italiano, e altri dicono che il napoletano sia una lingua diversa.
    Io capisco l'italiano abbastanza bene ma il napoletano mi sembra difficile da capire. Ho l'intenzione di visitare Roma in ottobre 2017, e vorrei anche conoscere Napoli :)
    Mi piacerebbe molto trovare delle persone che possano aiutarmi a imparare un po' di napoletano. Se facciamo uno scambio linguistico io potrei aiutarvi con lo spagnolo oppure il portoghese.
    A presto!
    0 voted
    June 26, 2017
    0