Un Dialogo Immaginario - Com'è andata la tua vacanza?

(Come sempre, apprezzerò ogni correzione.)

Oggi il mio collega Christian è tornato dalla vacanza.
"Bentornato, Christian! Com'è andata la tua vacanza?"
"Molto bene, grazie. Sono stato dai miei genitori per una settimana e poi siamo andati in Puglia per prendere un po' di sole e rilassarci in spiaggia"

In Inglese, voglio dire :
Today, my work collegue Christian came back from vacation
"Welcome back, Christian! How was your vacation?"
"Really good, thanks. I went to my parents for a week and then we went to Puglia for a bit of sun and relaxing on the beach"

Un Dialogo Immaginario - Com'è andata il tua vacanza?

(Come sempre, apprezzerò ogni correzione.)

Oggi, il mio collega Christian è tornato dalla vacanza.
"Bentornato, Christian! Come è andata la tua vacanza?"
"Molto bene, grazie. Sono andato dai miei genitori per una settimana e poi siamo andati in Puglia per un po' di sole e di relax  in spiaggia"

In Inglese, voglio dire :
Today, my work collegue Christian came back from vacation
"Welcome back, Christian! How was your vacation?"
"Really good, thanks. I went to my parents for a week and then we went to Puglia for a bit of sun and relaxing on the beach"

Un dialogo Immaginario -  Come sono andate le tue vacanze? Com'è andata la tua vacanza?

(Come sempre, apprezzerò ogni correzione.)

Oggi, il mio collega Christian è tornato dalle vacanze.
"Benvenuto, Christian! Come sono andate le tue vacanze?"
"Molto bene, grazie. Sono stato dai miei genitori per una settimana e poi siamo scesi in Puglia a prendere un po' di sole e a rilassarci sulla spiaggia" [ho scritto "sono" per non ripetere il verbo "andare"; "sceso" from the north to the south, if this is not the case, then use "tornati" "returned", oppure "andati"]

In Inglese, voglio dire :
Today, my work collegue Christian came back from vacation [Oggi Christian, il mio collega, è tornato dalle vacanze. In italiano si dice di solito "sono cominciate le vacanze".  oppure "Tutti in vacanza", dipende dalla frase se è plurale o singolare].
"Welcome back, Christian! How was your vacation?"
"Really good, thanks. I went to my parents for a week and then we went to Puglia for a bit of sun and relaxing on the beach"